Re: [深淵] 請教深淵語滿分大神村民翻譯解惑

關於這個問題我去請教我的一位深淵語滿分的朋友了

他跟我說在中文裡，最接近的詞就是「露出胸部」
「露出胸部」
「露出胸部」

拜託40% 特別30% 刺激30%

大家學廢了嗎？

※ 引述《yeldnats (夜那)》之銘言：
: 哈迪瑪，既然老闆娘開始教學深淵語
: 就稍微記了一點
: 結果老闆娘教的第一個字就卡了
: 迦叩噗嗚（ジャコぷふ？）
: 拜託40% 特別30% 刺激30%
: 這要怎麼翻譯==
: 暫時也沒找到土筆小教室
: 是想要比深淵六層還刺激嗎
: 順便問一下大家內心都怎麼翻譯“哈迪瑪”的
: 哎呀？ 啊啊？哈迪瑪？幹？
: -----

--