[閒聊] 三井說自己是永不放棄的男人？？
三井的經典台詞 我是永不放棄的男人
這是打山王的時候問對位者他是誰
然後自己又接 對了 我是永不放棄的男人 然後把山王射爆
可是三井兩年前明明就放棄過了 還跑去當8+9
這樣怎麼好意思說自己是永不放棄的男人勒
還是後來回來了所以那兩年不算放棄？？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.164.22 (臺灣)
※ 編輯: a516013 (1.171.164.22 臺灣), 08/08/2022 17:01:10
※ 編輯: a516013 (1.171.164.22 臺灣), 08/09/2022 10:34:06
※ 編輯: a516013 (1.171.164.22 臺灣), 08/09/2022 10:34:42
※ PTT 網址
推
上了場就不放棄 沒毛病
推
原文的意思是死纏爛打
→
翻譯問題
推
從回來開始永不放棄 沒毛病
→
あきらめの悪い
推
即使沒打籃球的期間 還是會去揍籃球隊員 這樣不算放棄吧
還是有在運動就對了
推
這並非逃跑 而是重振架勢
→
死纏爛打 沒FU
推
不是放棄 只是繞了點遠路
→
打不死的蟑螂
推
永不放棄是誰
推
可能自己在家裡立定志向吧
推
恐怖情人
推
我也覺得這句蠻諷刺的 受的膝傷也不是永遠不能打球的
→
大傷 只是趕不上第一年大賽 就放棄籃球 這說自己是永
→
不放棄的男人？？？
推
夢到自己打籃球Mvp驚醒發現自己少門牙
還好三井家很有錢...
推
時空背景不同
推
本來放棄了但又還是跑回來打球，要說是永不放棄也是可以
→
啦
推
雖然逃跑(離隊)了，但從沒有放棄(抽煙搞壞身體)
推
翻譯成永不言敗就好了，這樣不用怕打臉(只怕打牙齒)
推
就是因為一度放棄過 才立志之後絕對不放棄啊
推
他當不良時也沒抽菸吧
推
對啊，沒有放棄》》沒抽啊，樓上看錯我的推文？
→
你這樣講很像是雙重否定 XD 沒有放棄抽菸 -> 持續抽菸
推
有關係嗎 帥就完事了
推
類輪休 不是放棄
推
雷恩也說自己是拋開過去的男人啊
推
對啊我也想過 他放棄了學業啦
→
打不死的小強
推
技能：瀕死進球率100%
推
從回來後永不放棄沒毛病呀
推
回來之後開始算的
推
我也覺得三井膝傷結果就不打了還跑去鬧事是怎樣，明明就
→
是聽到安西那句要來湘北，結果還是放棄了兩年
→
他好好養傷，也就第一年比賽影響到吧，漫畫看來不是大傷
→
，甚至沒人撞他一個轉身傷的
作者強制弱化
→
從回來開始算的
48
[分享] 福來喜：我是永不放棄的男人今天福來喜一顆大號三分 在二軍蹲了大半個球季 一上來就終止中信一個多月來的全壘打荒 他是誰![[分享] 福來喜：我是永不放棄的男人](https://img.youtube.com/vi/lr-yGcN3INk/mqdefault.jpg "[分享] 福來喜：我是永不放棄的男人")
37
Re: [問題] 當年三井壽沒放棄籃球可以走多遠如果是要講湘北的成績 那應該沒什麼用 只靠三井跟赤木 再加一個木暮 這樣要怎麼在神奈川打出來 或許在他們高一的時候 陵南也只有還在被田岡教練狂練到吐的魚住 以及防守大概還沒有深獲好評的池上 並沒有仙道 福田 越野 植草 海南的話 當時牧隊長還是高一 高砂 武藤 宮益也高一(宮益可能還不能用)![Re: [問題] 當年三井壽沒放棄籃球可以走多遠](https://i.imgur.com/G4lfEvob.jpg "Re: [問題] 當年三井壽沒放棄籃球可以走多遠")
36
[分享] 福來喜：我是個永不放棄的男人影片連結 要成為年輕選手的榜樣 福來喜：我是個永不放棄的男人 阿福最後面的那段話真的好感人26
[閒聊] 有永不放棄的角色嗎？最近又要下雨了，而且壓力意外大 看到某些永不言棄的角色，就覺得很熱血 像是食戟沒崩壞前的幸平創真 國王排名的波吉 或是火影村長![[閒聊] 有永不放棄的角色嗎？](https://i.imgur.com/ER48WzHb.jpg "[閒聊] 有永不放棄的角色嗎？")
16
[閒聊] 灌籃高手的翻譯上網google了一下，好像很多經典台詞都是錯誤翻譯？ 例如"我是三井壽，永不放棄的男人"，"我只有現在啊"，"左手只是輔助"。 這到底是怎麼回事？ -- 是啊.....我只是個人魚.....15
[討論] 三井和伊角，誰的相對人氣比較高？先定義一下，相對人氣是指該作品支持者，對作品 中各角色的支持比例，而不是絕對人氣數字。 三井壽︰出自灌籃高手，有炎之男之稱，永不放棄 的男人。屬於壓血輸出型，卻又具備鎖血外掛，山 王戰九投八中可謂經典。12
[晨晨] 永不放棄的晨晨被把拔否放搞到只能放棄【統神】充滿運動家精神永不放棄的晨晨被把拔否放搞到只能放棄 20220406 統神看18:3 快輸了 就直接放棄 拿出手機開始划 不控制滑鼠![[晨晨] 永不放棄的晨晨被把拔否放搞到只能放棄](https://img.youtube.com/vi/hKOzXrUYcac/mqdefault.jpg "[晨晨] 永不放棄的晨晨被把拔否放搞到只能放棄")
3
[問卦] 有哪個國家「不具備」永不放棄的精神嗎這種強調XX國家永不放棄的精神 在體育賽事 或是在某些災難劫後餘生之後 常常都會被提到 可是，我還真的沒聽過X
[閒聊] 晨晨是電競圈的三井壽嗎？三井壽就算比賽在倒數 快輸了 還是不放棄 堅持到最後一刻的男人 而我們晨哥 晨神 就算時間剩下五秒 還落後別人一半以上 也是打死不放棄 想拼到最後一刻![[閒聊] 晨晨是電競圈的三井壽嗎？](https://i.imgur.com/eWqv94Ob.jpg "[閒聊] 晨晨是電競圈的三井壽嗎？")
73
[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決![[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決](https://i.imgur.com/Ezypt1rb.png "[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決")
80
[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名![[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名](https://cs1.animestore.docomo.ne.jp/anime_kv/img/27/01/2/27012_1_9_8b.png "[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名")
44
[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？![[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？](https://img.youtube.com/vi/BQqJR6uHeYM/mqdefault.jpg "[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？")
90
[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?![[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?](https://i.imgur.com/A0ROfknb.png "[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?")
34
[閒聊] DIO是不是死在太愛拖？34
[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲![[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲](https://i.imgur.com/FbGn80Db.jpg "[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲")
32
[24春] 夜晚的水母不會游泳 05![[24春] 夜晚的水母不會游泳 05](https://i.imgur.com/sfiGvxzb.jpeg "[24春] 夜晚的水母不會游泳 05")
32
[24春] 怪獸8號 04 這誰？![[24春] 怪獸8號 04 這誰？](https://i.imgur.com/F5hYv24b.jpg "[24春] 怪獸8號 04 這誰？")
30
Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎![Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎](https://pbs.twimg.com/media/GMvcfKUWUAAknl7.jpg:large "Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎")
30
[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?![[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?")
27
[Vtub] 5/4同接鬥蟲![[Vtub] 5/4同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/l8n4k9.jpg "[Vtub] 5/4同接鬥蟲")
26
[閒聊] 迷宮飯 關於冒險者們的TMI![[閒聊] 迷宮飯 關於冒險者們的TMI](https://i.imgur.com/yqZHB0Ob.jpg "[閒聊] 迷宮飯 關於冒險者們的TMI")
25
[Vtub] 生日願望只是小小250同接![[Vtub] 生日願望只是小小250同接](https://i.ytimg.com/vi/USRzHOeoIcc/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 生日願望只是小小250同接")
37
[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？![[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？](https://i.imgur.com/d8WxiuEb.jpeg "[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？")
23
[閒聊] 台灣會怎麼拍寄生獸影集？![[閒聊] 台灣會怎麼拍寄生獸影集？](https://i.imgur.com/eseBbnVb.jpg "[閒聊] 台灣會怎麼拍寄生獸影集？")
19
[閒聊] 哆啦A夢在台灣熱度遠不如中國?![[閒聊] 哆啦A夢在台灣熱度遠不如中國?](https://img.youtube.com/vi/EkH7sOvKiLw/mqdefault.jpg "[閒聊] 哆啦A夢在台灣熱度遠不如中國?")
22
[24春] 水母ED歌詞花音是不是偷藏告白![[24春] 水母ED歌詞花音是不是偷藏告白](https://i.imgur.com/4HtVoeUb.jpeg "[24春] 水母ED歌詞花音是不是偷藏告白")
22
[問題] 柯南小哀啥時學會俄文的21
[閒聊] 法琳剩的部分![[閒聊] 法琳剩的部分](https://pbs.twimg.com/media/GMtexeAbAAALcDQ.jpg "[閒聊] 法琳剩的部分")
19
[鋼彈] SEED劇場版-還好有去影院看19
[閒聊] 遊戲王的科技要多久以後才會出來？18
[24春] 水母[05] 所以這是什麼姿勢???????![[24春] 水母[05] 所以這是什麼姿勢???????](https://i.imgur.com/FjjzdN4b.jpg "[24春] 水母[05] 所以這是什麼姿勢???????")
18
[GBC] Girls Band Cry 仁菜跟昴感覺有點越線了吧![[GBC] Girls Band Cry 仁菜跟昴感覺有點越線了吧](https://i.imgur.com/CNHI6vLb.jpg "[GBC] Girls Band Cry 仁菜跟昴感覺有點越線了吧")
17
[問題] 幾名女聲優唱的燃曲(300P，已解決)![[問題] 幾名女聲優唱的燃曲(300P，已解決)](https://i.imgur.com/u55pCwQb.gif "[問題] 幾名女聲優唱的燃曲(300P，已解決)")
17
[妮姬] 把蠍子抓起來有料嗎？17
[24春] 怪獸8號 04 真主角登場![[24春] 怪獸8號 04 真主角登場](https://i.imgur.com/DSth6dTb.png "[24春] 怪獸8號 04 真主角登場")
33
[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？![[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？](https://img.youtube.com/vi/ob9i8u4DxYA/mqdefault.jpg "[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？")
36
[閒聊] 泛式 四月新番中期吐槽17
[閒聊] 青木：拚死也要打贏也慈拿到休假![[閒聊] 青木：拚死也要打贏也慈拿到休假](https://i.imgur.com/JLqIPnOb.jpg "[閒聊] 青木：拚死也要打贏也慈拿到休假")
16
[閒聊] 最近買得百合漫![[閒聊] 最近買得百合漫](https://i.imgur.com/VSXJB9qb.jpg?fb "[閒聊] 最近買得百合漫")
![[閒聊] 遊戲王的科技要多久以後才會出來？](https://yt3.googleusercontent.com/LeQJK5u306f3kLB2NqiMVa_LOqDAkKAnXPoY9G0Defnsx1-Uwl3GCg_j8tSo0mw5J3kxql-K=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[閒聊] 遊戲王的科技要多久以後才會出來？")