Re: [閒聊] 小書痴5-4
感謝皇冠出版社卯足全力翻譯，雖然不太可能趕上日版的進度，但可以兩~三個月出一本的進度也是很驚人了...感謝譯者許金玉老師的辛勞與高水準翻譯!
以下當然有雷
5-4的心得，香月老師自己在書末下了「世代交替」的註腳相當貼切，而且跟其他異世界小說不同的是，擁有異世界知識的梅茵在這集幾乎做不了什麼龍傲天的作為，反倒是她先前苦苦經營的團隊開始發揮作用了。
平民區的家族與商人們、神殿的灰衣神官們已經上軌道正常運作以外，貴族的近侍們也開始突破傳統貴族階級的窠臼了：諸如哈特姆特已經一手掌握了神殿的運作、達穆爾調和
貴族與平民區的士兵也是相當熟稔（雖然他在不知情的情況下被大奶妹子拒絕了，加護
再取得儀式居然還受到離別之神的眷顧XDDDD太苦命了吧)、周圍近侍也不斷思考怎麼樣可以做得更好，甚至之前以「領主要我去哪裡就去哪裡」為傲的老牌首席侍從黎希達，也主動請辭回到領主身旁，這些舉動完全就不是傳統的貴族思考，已經都被梅茵洗腦完成啦。
在裡面最破格思考的，就是原來的十足十貴族大小姐布倫希爾德﹑面對整肅後暗潮洶湧的萊瑟岡古派情勢，她一針見血的指出領主齊爾維斯特的不足之處，還大膽提出了連領主都難以拒絕的請求。這些貴族的勢力消長與運作都不是梅茵可以理解或處理的，即使勉強出手也會雞飛狗跳(雖然劇情發展總是讓她獲得意外的發展契機，如對王族的交情)。但能夠排除派系之間的動盪於無形之間的氣魄，還是可以看到梅茵對她的影響與成長。布倫希爾德一席「領主你就認了乖乖娶我吧」的宣告，連梅茵都快喘不過氣來的驚世發言，真的是非常可愛又令人動容的一幕。
在本書的貴族環境中，來自異世界的主角梅茵不再是對平民般的直接給予異世界的知識或技術，而是異於傳統貴族的靈活思維與換位思考...但真正執行的手腕還是要靠這個世界的人們才能做到，我覺得這就是小書痴世界的魅力所在吧。
貴族中除了梅茵的近侍以外，包括夏綠蒂(與近侍)、麥西歐爾(與近侍)，乃至於領主一族們都被梅茵逐漸影響。從齊爾維斯特不惜處理自己的近侍與派系也要進行整肅，以及夏綠蒂等人開始構想的新派系思考等等，都可以看到梅茵的影響。
...反過來說，韋菲利特與周邊的近侍就是這個思維的反動中心：韋少從5-3開始不滿梅茵與斐迪南走得太近、想把梅茵的功績搶過來、無法萊瑟岡古派溝通又怪罪，而近侍又推波助瀾...當然劇情發展來說，韋少一開始就注定是悲劇人物，而且也真的無解。香月老師曾經不理解讀者為什麼對韋少會有同情，也只能說歷史與戲劇中太多這種命定的角色，讀者很難徹底厭惡這種人物吧。
至於本卷後半段殺出的克拉麗莎就太破格了XD香月老師曾經感嘆自己創造了哈特姆特這個太方便又太麻煩的人物，偏偏又配了個超級工具人克拉麗莎給她，然後她的兩次出場也是超大膽演出，真是...太可愛的煩惱了。而腦袋空空美少女安潔莉卡還是一貫的沒在用大腦，真是令人安心信賴呢(?
總之本集算是領內政治、派系著墨很深的一集。最後香月老師以基貝・克倫伯格與擔任韋菲利特護衛騎士的兒子對談的一幕戲作為本集的終結：中立派的基貝理解兒子已不認同自己的主人韋菲利特，但也不允許他擅離職守辭職，真的要為領地好，就該以自己的力量收集主人的失敗之處，糾舉主人的不適任...。刻畫非常深入的一幕對談，也讓這些背景故事的貴族們的形象更為立體，不只是異世界龍傲天故事的免洗角色。
期待中文版的下一集，也期待8/10即將發行的日版5-9。
--
哇~
韋少其實不討人厭 但就是養壞了
我常常看見有人提老師對讀者喜歡韋少感到意外
但我從來沒看過有人貼出原文
也沒看到wiki等其他資料站描述或討論過
有找到老師對讀者投票想看韋少加筆 對人氣高感到意外 其他的可能要找活動報告 那就累了...
http://i.imgur.com/gJlguVG.jpg
這集對於韋少的敘述也是很厲害，沒想到一個人的思考
可以一口氣退步到洗禮儀式前，無緣無故抱怨地雷待在
神殿很爽，都不願意幫助他與萊派交流，甚至連二哥都
被遷怒到了
我也記得有看過推特截圖....要找一下吧
有人能給個相關出處嗎？
韋少思考反覆，沒想過地雷真的過去幫他，他的評價會
更難聽嗎
日版是5-9啦
記錯XD
騎士兒子亞歷克斯有發言啊，web 板沒有。期待實體
這集的加筆都圍繞在韋少周圍的人身上
還沒拿到書 之前看web版對韋少心境上的著墨比較少 所以
看起來可能沒有那麼氣人(？
韋少受到奶奶的橡皮圖章養成方針影響過大
當初刻意選的首席侍從清算時沒有換掉也是一大主因
老妖婆也不會帶小孩啊，小學生可以比較正常是因為他
自己也很努力的關係
老妖婆就覺得韋少會自己想要努力，反正失敗了可以怪
第一夫人不會教
小學生除了自己努力 身邊同齡親友會適時導正也很重要
反觀韋少周圍的人 都是讓他向下沉淪居多
我到現在還搞不太懂 奧斯華德分裂領主一族的感情是
小學生是黎希達教的吧
為了甚麼? 他已經不可能再回去當仕從了
巴托特是恨領主跟馬提亞斯 但奧斯華德呢?
有個設定是老妖婆討厭韋少親近其他老阿姨，所以才讓
男近侍帶
好痛苦..實體書要星期三才能拿到...
從本來穩到不行的下任領主首席侍從位子上被踢下來一定恨
死了啊
他早該被踢掉了阿，只是地雷後來很忙沒時間驗收而已
地雷訂婚被國王認可之後，他的心態應該就是覺得位子穩了，
之後被踢才會恨意滿點
借問一下繁體中文特典贈品的QA有多少題回答？如果沒多少
內容的話想購入電子書就好..
韋少就被寵壞，長大開始聽懂萊派老人的諷刺
領主孩子基本上都不知道那群老人有多恨薇派
這邊應該還沒有人拿到實體書吧？
今天去問雜誌瘋，店員說明天才會上架
書評非常細膩給讚 皇冠是我看過最有誠意的出版商
好書配上好代理出版商 整個舒服
書還沒入手.博客來大概得等到8/10左右
奧斯華德是不是想讓韋少未來發動政爭，踢下小學生自己當
領主？
老師可能覺得夏綠蒂的支持者應該會多於韋少吧。
奧斯華德想要藉韋少重整薇羅妮卡的勢力，所以一直私下
打壓其他領主候補生，玩兩面手法，韋少一直沒看破，幾
個假中立的沈浸同溫層太久，現在韋少不信任的箭頭掃過
來時才在手忙腳亂，真的是…太過政治寫實
皇冠官方FB有說中文QA內容之後也會貼在FB上
非常喜歡這本終章的加筆！能看到另一部分的視角！
24
這事的癥結其實還是在地雷身上 因為地雷給了萊瑟岡古過大的希望 只要能扶起地雷當領主，等於領主之位睽違三代又回到血統純正的自家人手上 偏偏地雷又這麼優秀，好像只要輕輕一扶就上去了，到時大家都是從龍之功 讀者都知道地雷不可能當領主，因為她根本不是貴族，是洗戶口上去的5
看到一個新名詞 昆特 喝酒時會說: 感謝凡圖爾 凡圖爾是啥?? 平民的神嗎? --30
首Po這集地雷視角基本在處理萊瑟岡古的問題 對手失勢，自己獨攬大權之後開始亂搞 也正因為亂搞的都是老害，艾領的派系鬥爭結束後正演變成為世代對立 雖然只是創作，但類似的事情在現實也是隨處可見 目前透過地雷視角也只能覺得韋少怪怪的，但從其他人視角就能很明顯看出韋少開始耍白痴了
爆
[問卦] 酷龍的故事也太感人了吧今天和大S結婚的是具俊曄 他的好搭檔姜元來 在2000年的時候車禍截肢 當下具俊曄就推掉工作立刻趕往醫院 醫生告訴他 姜元來可能會終生癱瘓![[問卦] 酷龍的故事也太感人了吧](https://img.youtube.com/vi/AKPsL87WMhs/mqdefault.jpg "[問卦] 酷龍的故事也太感人了吧")
78
Re: [閒聊] 小書痴的下剋上 女神的化身II雖然忘了出處但我也大概有這個印象 （起碼是有看過作者在問答提過韋菲利特其實沒反省云云）， 不過說真的我反而不太能理解作者在這方面為何覺得 「韋菲利特應該會被討厭」。 除了少數可能會有「我就是討厭這種人沒有理由」外，![Re: [閒聊] 小書痴的下剋上 女神的化身II](https://i.imgur.com/gnFjKVxb.jpg "Re: [閒聊] 小書痴的下剋上 女神的化身II")
36
[22春] 小書痴的下剋上35（第三季09）註：本篇文章討論涉及小說與當集動畫內容差異等討論，多少會出現劇透或透露詳細設定 第9集承續了第8集的內容 也就是梅茵被綁架之後發生了什麼 前半段是平民區的綁架未遂 後半段是神殿的強制簽約（？）未遂 同時不斷地收回過往集數所留下的伏筆![[22春] 小書痴的下剋上35（第三季09）](https://i.imgur.com/sVW7tBbb.jpg "[22春] 小書痴的下剋上35（第三季09）")
35
Re: [22春] 小書痴的下剋上 29因為看內文你可能沒看過小說 盡量在不雷的情況下說一下 這部有個特點 因為貴族魔力多寡會影響家族/領地的興衰 從基貝到王族都一樣34
[情報] 小書痴 FANBOOK 5 Q&A 部分情報摘錄其實這次是深夜12點先收到香月老師的推特通知，向台灣讀者報告本傳5-3與FANBOOK5台 灣版今日出版的問候，才想起來今天開始可以下載新的小書痴本傳跟FB電子書啦~ 有原作者提醒新書出版，還真是幸福的時代啊XD 本傳5-3就慢慢享受，先分享FANBOOK5 Q&A的一些重點，之前硬啃日文版FB時就注意到本![[情報] 小書痴 FANBOOK 5 Q&A 部分情報摘錄](https://i.imgur.com/mwOD4Thb.jpg "[情報] 小書痴 FANBOOK 5 Q&A 部分情報摘錄")
26
[閒聊] 小書痴的下剋上 女神的化身II看到BW銷售排行才發現上了 跟上一集也才差2個月，這個速度真是幫大忙了 防雷空一頁 這集好刺激啊，大事件一個接一個 好不容易能待在貴族院參加社交活動的地雷23
[情報] 小書痴台灣官方活動-香月老師的Q&A信箱官方粉絲團 \\香月老師的Q&A信箱，讀者問題募集活動登場！// 喜歡小書痴喜歡得不得了，不是在等待新書上市就是在翻閱重溫前面的集數， 每次看書都有想要解答的問題、看了Fanbook也還是有無數個問題想要知道嗎？![[情報] 小書痴台灣官方活動-香月老師的Q&A信箱](https://ssl.gstatic.com/docs/forms/social/social-forms-big-2.png "[情報] 小書痴台灣官方活動-香月老師的Q&A信箱")
20
Re: [閒聊] [書痴] 作者後悔把哈特姆特設定成這樣香月老師繼續煩惱哈特姆特的問題 這次是跟先生一起煩惱www 先生：哈特姆特即使只出場一下也會產生強烈的衝擊感，太誇張了吧。![Re: [閒聊] [書痴] 作者後悔把哈特姆特設定成這樣](https://i.imgur.com/4Gnv88tb.jpg "Re: [閒聊] [書痴] 作者後悔把哈特姆特設定成這樣")
19
[22春] 小書痴的下剋上34（第三季08）簡單一句話：梅茵跟多莉就要這樣被崁布袋7天啦XD －家族愛 這一集最有印象的部分 不管是昆特如何奮不顧身希望保護自己的女兒![[22春] 小書痴的下剋上34（第三季08）](https://i.imgur.com/MaMZSy2b.jpg "[22春] 小書痴的下剋上34（第三季08）")
爆
[討論] 咒術261 一圖流![[討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/hE8HABSb.jpeg "[討論] 咒術261 一圖流")
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止![[Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/podfOTYb.jpeg "[Vtub] 馬自立B限暫時終止")
爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？![[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？](https://img.youtube.com/vi/TO1Nuq86b_0/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？")
爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿![[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿](https://images.plurk.com/gK5acphp5Y5CI6rrmDQET.jpg "[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿")
99
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業![[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業](https://i.imgur.com/eqpB6Mvb.png "[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業")
85
[閒聊] 鳴潮開服啦![[閒聊] 鳴潮開服啦](https://i.imgur.com/m4nrKqjb.jpeg "[閒聊] 鳴潮開服啦")
76
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！![[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！](https://i.imgur.com/RRjW1mnb.jpeg "[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！")
68
[妮姬] 新的兔女郎？？？![[妮姬] 新的兔女郎？？？](https://i.imgur.com/Z5WN0jMb.jpeg "[妮姬] 新的兔女郎？？？")
67
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？![[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？](https://i.imgur.com/t8ikOc6b.jpg "[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？")
66
R: [情報] 咒術261（文字翻譯）![R: [情報] 咒術261（文字翻譯）](https://i.imgur.com/zvZcOkIb.jpeg "R: [情報] 咒術261（文字翻譯）")
63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =![[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =](https://i.imgur.com/gVw3glib.jpeg "[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =")
57
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點![[閒聊] 銳評鳴潮優缺點](https://i.imgur.com/hQtDda6b.jpeg "[閒聊] 銳評鳴潮優缺點")
60
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...![[美好] 拉拉蒂娜...好讚...](https://i.imgur.com/PmruxWgb.jpeg "[美好] 拉拉蒂娜...好讚...")
59
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職![Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職](https://www.insightkorea.co.kr/news/photo/202405/200377_200359_4319.jpg "Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職")
58
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://i.imgur.com/KiVHhMeb.png "Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也![[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也](https://i.imgur.com/fZQuHXub.jpeg "[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也")
57
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職![[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職](https://i.imgur.com/a7GitTNb.jpeg "[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職")
55
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/df/72/aa/df72aa2b-2058-114f-0902-bf26c2bea9e2/AppIcon-1x_U007emarketing-0-7-0-85-220-0.png/100x100bb.jpg "[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子![[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子](https://i.imgur.com/7OGsJ26b.jpeg "[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子")
52
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新51
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」![[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」](https://i.imgur.com/t9Pdp2vb.jpeg "[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」")
50
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體49
Re: R: [情報] 咒術261（文字翻譯）51
[情報] 咒術261![[情報] 咒術261](https://i.imgur.com/7CcYj7ab.jpeg "[情報] 咒術261")
45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎？48
Re: [討論] 咒術261 一圖流![Re: [討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/pJfUqdcb.jpg "Re: [討論] 咒術261 一圖流")
47
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄![[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄](https://i.imgur.com/RmwWmARb.png "[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄")
47
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止![Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/IrQeNTKb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止")
44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單45
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單