[問題] 安妮亞以前是不是聲韻學沒學好?
如題
超能力者安妮亞aka實驗體007
被洛伊德‧佛傑收養後
就一直想要偷玩黃昏的炸彈
不過後來發現那只是秘密通訊設備
這時候安妮亞就傳送了一些訊息
https://imgur.com/IQaE2ND.jpg
這個看似亂碼
實際上卻是運用了聲韻學中
反切的方式來標音
前字是輔音,後字是元音
所以呼骯就是 ㄏ + ㄤ
呼恩就是 ㄏ + ㄨㄣ
掰建就是 ㄅ + ㄧㄢˋ
實際上用反切的方式
會發現這段話是夯婚變
看來他已經發現現代人的婚姻容易出問題嗎?
不過東國大臣的解讀問題就很多了
前面四個字兩兩一組
後面兩個字卻獨立解譯
才勉強弄出黃昏拜見四個字
其實以聲韻學的角度
這個解讀就錯了
以我的解讀
我認為安妮亞只是要表達他爸爸是個間諜
所以想要拼出「黃昏變」這三個字
可能是變醫師
可能是變其他職業
結果他卻沒有注意到「骯」並沒有帶ㄨ介音
聲調也不是35而是55
如果改成「呼王」
那麼在介音、元音、聲調等方面
就會更貼合
是不是因為安妮亞以前念書的時候
都沒有好好念書呢?
https://imgur.com/fjIoSou.jpg
不過聲韻學嘛
不想念書是正常的
所以說安妮亞是不是聲韻學沒學好?
Reference:
1. 古橋一浩(2022)。オペレーション〈梟〉。
〈スパイファミリー〉第一話。東京:WIT STUDIO、CloverWorks
--
--
呵~
那你有沒有考慮是黃昏變態呢
唸書唸昏了?
大學都不一定有學過聲韻學了 安妮亞多大?
重點不是聲韻學吧 單純標示安妮亞在學說話的過程沒有
是翻譯的人沒學好吧
人去糾正他的發音
4歲是要包含多少個以前
他才幾歲 這什麼無聊的問題
原po可以想想四歲時學了多少東西…
讀聲韻讀到瘋了嗎?
中文系當鋪 別鬧
不合你邏輯的地方你就用她沒注意到帶過,實際上就
是硬要,完全不嚴謹
一套邏輯論述說不通的地方都直接無視
這樣如何自圓其說
連瞎掰都稱不上
跟海賊王一樣,後面硬要追加設定又掰不出邏輯,什
麼都用當時忘記了沒沒人發現當時就是不想帶過
其他作品就算後面追加設定至少會掰個邏輯
跟翻譯說
既然五老星都知道危險,當時為啥不抓魯夫後面才派
什麼西批零?
當時就是還不想,邏輯?
文組…
46
[閒聊] 安妮亞喜歡黃昏>>>>>>約兒嗎?安妮亞為了黃昏去上學 約兒只是安妮亞覺得有趣才湊一隊 船上劇情去幫約兒其實也只是不想跟黃昏分開 也不止一次幻想過其他人當媽媽 如果真的為了任務搞不好佛朗基當她媽也可以24
[討論] 黃昏沒有察覺安妮亞約兒身分是不是不合理黃昏,設定是西國最頂尖的特務間諜 被訓練成對任何事保持懷疑,不相信任何人任何事,能相信的只有自己 結果卻連一起生活的安妮亞是超能力者和約兒是殺手的底細卻都完全沒有察覺 而且是連個心裡覺得怪怪的分鏡都沒有 如果是約兒沒發現黃昏是間諜,那倒很正常,畢竟設定上就不是精明型,是傻大姊類型25
[問題] 為什麼黃昏要租一個擺滿書的房子?如題 西國第一間諜aka黃昏aka洛伊德‧佛傑 為了行動代號梟 特別去租了一間房子 並打算去弄出老婆跟小孩16
[問題] 安妮亞的奇美拉先生是從哪裡變出來的?如題 這是安妮亞的玩偶奇美拉先生 原本待在孤兒院的安妮亞 在遇到洛伊德‧佛傑之前14
[閒聊] 安妮亞是不是蠻心機的?大約四點時 安妮亞還拿著筆在床上鬧脾氣 六點間諜動畫開播黃昏進房11
[問題] 洛伊德‧佛傑看的書到底是哪國文字?如題 西國第一間諜洛伊德‧佛傑 代號黃昏 因為管教安妮亞出現了困難 於是去圖書館找書11
[問題] 洛伊德‧佛傑的帽子怎麼會瞬間移動?如題 洛伊德‧佛傑 西國第一間諜 代號黃昏 正為了一件重要任務偽裝成正常的精神科醫師8
[問題] 洛伊德‧佛傑的名字是不是藏有密碼?如題 一部好的作品 角色人物的命名通常藏有巧思 今天要討論的這部作品也不例外 間諜家家酒中的洛伊德‧佛傑3
[問題] 洛伊德‧佛傑的育兒觀念是不是很有問題?如題 洛伊德‧佛傑 代號黃昏 第一次養育小孩 所以不太知道他要怎麼帶小孩
爆
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?爆
[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎爆
[閒聊] 最知名的狗?76
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?74
[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問爆
[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN67
[閒聊] 進擊的巨人 FLY畫集 開箱 「一生的寶物」56
[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角61
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來56
[閒聊] 台灣有甚麼黑人腳色可以當刺客教條主角?52
[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌52
[閒聊] 學園偶像大師送免費10連51
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎50
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明50
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性?51
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告48
[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...27
[討論] 遊戲好玩不就是一切嗎45
[閒聊] YAGOO出大事43
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價44
[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮?44
[閒聊] 咲-Saki-273 大將18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?22
[禁潮] 活久見?網傳米哈遊下鳴潮禁令36
[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)38
[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色?35
[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法38
[閒聊] 你在遊戲內買過「單件」最貴的是什麼