[閒聊] Splatoon你們都叫它斯普拉遁還是花枝？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.64.133 (臺灣)
※ PTT 網址
推
漆彈
→
漆彈大作戰
推
透抽
→
花枝
→
死噴亂塗
推
屎噴亂塗
→
大爆射
→
噴子遊戲
推
大爆射
→
魷魚
推
小卷
推
屎噴拉吐
推
萌夯
推
漆彈
推
漆彈>花枝>斯噴什麼的
推
花枝
推
拉普拉斯
推
漆彈
推
死噴亂塗啊
推
漆彈啊，斯普拉頓光看名字不知道是三小
推
花枝
→
真的不知道是哪個87翻的
推
花枝
推
漆彈
推
屎噴爛塗
推
好色的遊戲
推
花枝
推
外文意思是啥
推
大家最喜歡的漆彈大作戰
推
錯，這是透抽。(巴
→
漆彈大作戰
推
花枝不然就漆彈
噓
噴射戰士3
→
爆漿海鮮
推
我都叫soma
→
噴噴娘
推
漆彈 花枝
推
霸子
→
屎噴男同
→
只講漆彈
推
看不懂就說87 你怎不說Splatoon也看不懂
→
表示你的程度也就如此罷了
推
花枝
推
全名太麻煩了，一般討論我不是花枝就是漆彈
→
斯普拉遁就只有「遁」符合遊戲精神而已，雖然我明白現在任
→
天堂對於「專有名詞」都採用音譯，但這次真的有點連結不能
→
他現在改名叫斷線大作戰
推
只有你在斷吧別再用手機網路打遊戲了
噓
遁符合遊戲？那Splatoon有符合遊戲精神？
推
splatoon=splat+platoon蠻符合遊戲精神的啊
→
個人喜歡死噴亂塗
推
漆彈大作戰
44
[閒聊] 為什麼斯普拉遁不會像OW一樣被嘴???還沒買斯普拉遁3 但是看實況主們的玩法... 不就是斯普拉遁2改版?? 幾乎是換湯不換藥 無論是地圖 機制 還有玩法36
[閒聊] Splatoon怎麼翻最好?雖然任天堂決定音譯斯普拉遁 但很多醍醐味都沒了 也等於沒做到在地化 像當年寶可夢雖然也是音譯 但寶也仍舊保留一點能聯想到作品內容 斯普拉遁 也不像 斯巴拉西一樣在中文圈熟悉 Splatoon真的是很棒的作品命名38
[閒聊] 斯普拉遁3有過譽嗎？還是真好玩？放假沒事做 看到斯普拉遁3好像是今天發售 看媒體分數好像也滿高的 不過上次異度神劍3也是分數很高 實際上毀譽參半35
[閒聊] 《斯普拉遁 3》開賣！各店家湧現排隊人龍《斯普拉遁 3》開賣！日本各地店家湧現排隊人龍 hidehide23 VAB @hidehide232 好誇張的隊伍啊・・・ 今天是斯普拉遁發售日呀・・・![[閒聊] 《斯普拉遁 3》開賣！各店家湧現排隊人龍](https://pbs.twimg.com/media/FcNC2UiaUAAYmFL.jpg "[閒聊] 《斯普拉遁 3》開賣！各店家湧現排隊人龍")
28
[閒聊] 大家習慣斯普拉遁這個譯名了嗎？如題 以前叫漆彈大作戰 現在正名為斯普拉遁 跟密特羅德一樣完全是光看名字根本不知道是三小的音譯 跟信達雅兼具的漆彈大作戰比差多了 但任天堂就欽定這個譯名了 還是得乖乖吞下去28
[情報] 斯普拉遁3－牌桌情報：奪陣對戰占地鬥士就在剛才，魷魚研究所發布了新的資訊。 －－ 來介紹一下「奪陣對戰．占地鬥士」吧！![[情報] 斯普拉遁3－牌桌情報：奪陣對戰占地鬥士](https://pbs.twimg.com/media/FbdHBf1UcAEemyc.jpg "[情報] 斯普拉遁3－牌桌情報：奪陣對戰占地鬥士")
19
[閒聊] 《斯普拉遁 3》Metacritic： 84 分《斯普拉遁 3》目前開局84分 預計在 9 月 9 日發售的新作《斯普拉遁 3》 目前網站已知約有43家媒體給予評分![[閒聊] 《斯普拉遁 3》Metacritic： 84 分](https://i.imgur.com/OICjzCHb.jpg "[閒聊] 《斯普拉遁 3》Metacritic： 84 分")
18
[情報] 斯普拉遁3－全新武器：刮水刀類別就在剛才，魷魚研究所發布了新的資訊。 －－![[情報] 斯普拉遁3－全新武器：刮水刀類別](https://pbs.twimg.com/media/FZ44R2MaIAAuYX3.jpg "[情報] 斯普拉遁3－全新武器：刮水刀類別")
15
[情報] 斯普拉遁3－時尚情報：全新髮型就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。 －－ 現在可從蠻殼地區得知該處的魷魚與章魚各有四種全新的髮型了。 本次的造型便是將觸腳捲起並進行烘烤為其亮點。![[情報] 斯普拉遁3－時尚情報：全新髮型](https://pbs.twimg.com/media/FV0UuXBakAALUCj.jpg "[情報] 斯普拉遁3－時尚情報：全新髮型")
82
[閒聊] 回坑學偶，有推薦的玩法嗎![[閒聊] 回坑學偶，有推薦的玩法嗎](https://i.imgur.com/OhviH3Sb.jpg "[閒聊] 回坑學偶，有推薦的玩法嗎")
67
[閒聊] 誰的念能力最難用![[閒聊] 誰的念能力最難用](https://i.imgur.com/UhONwoPb.jpeg "[閒聊] 誰的念能力最難用")
86
[閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎59
Re: [Vtub] 青君提案更換營運企劃的理由![Re: [Vtub] 青君提案更換營運企劃的理由](https://img.youtube.com/vi/MiOHqJ_jXLo/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 青君提案更換營運企劃的理由")
41
Re: [討論] 男性向/女性向百合的描寫特徵有哪些?![Re: [討論] 男性向/女性向百合的描寫特徵有哪些?](https://i.imgur.com/XM8muJeb.png "Re: [討論] 男性向/女性向百合的描寫特徵有哪些?")
爆
[我推] 我推162 圖透![[我推] 我推162 圖透](https://i.imgur.com/tPQUjLdb.jpeg "[我推] 我推162 圖透")
31
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎83
[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級？![[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級？](https://pbs.twimg.com/media/Ep1DDwxUwAA9qAv.jpg "[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級？")
30
[閒聊] いみぎむる的人設是不是滿厲害的？![[閒聊] いみぎむる的人設是不是滿厲害的？](https://i.imgur.com/SJZYHjpb.jpeg "[閒聊] いみぎむる的人設是不是滿厲害的？")
27
[漫畫] 愛妻的秘密帳號![[漫畫] 愛妻的秘密帳號](https://i.imgur.com/hYhNcdVb.jpeg "[漫畫] 愛妻的秘密帳號")
45
Re: [閒聊] GODOT遊戲引擎現正炎上中![Re: [閒聊] GODOT遊戲引擎現正炎上中](https://img.youtube.com/vi/ZXlWz09tqgs/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] GODOT遊戲引擎現正炎上中")
22
[閒聊] 北部人眼中的颱風擬人化![[閒聊] 北部人眼中的颱風擬人化](https://i.imgur.com/KLBZTqKb.jpeg "[閒聊] 北部人眼中的颱風擬人化")
23
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎22
[Vtub] galgame角色成為Vtuber爆
[刺客] 爆料:新作原設計日本男性主角遭中途刪除![[刺客] 爆料:新作原設計日本男性主角遭中途刪除](https://img.youtube.com/vi/rA54skMmseU/mqdefault.jpg "[刺客] 爆料:新作原設計日本男性主角遭中途刪除")
21
[閒聊] EA遊戲拉過最大條的是哪個21
[24夏] 地下城中的人 可愛超可愛![[24夏] 地下城中的人 可愛超可愛](https://i.imgur.com/iAR6EVGb.jpg "[24夏] 地下城中的人 可愛超可愛")
88
[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設![[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設](https://i.imgur.com/OLmfoh0b.png "[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設")
20
[24秋] 最狂輔助職業話術士 01 滿尬的![[24秋] 最狂輔助職業話術士 01 滿尬的](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] 最狂輔助職業話術士 01 滿尬的")
22
[情報] 堀井雄二：「符合規範」是以善之名行惡事![[情報] 堀井雄二：「符合規範」是以善之名行惡事](https://img.4gamers.com.tw/news-image/9fbf3a40-4334-45e8-a8d5-c773c683c6c9.jpg "[情報] 堀井雄二：「符合規範」是以善之名行惡事")
14
[Vtub] FuwaMoco當初進JP會怎樣？![[Vtub] FuwaMoco當初進JP會怎樣？](https://img.youtube.com/vi/M1cYSi8ZJcQ/mqdefault.jpg "[Vtub] FuwaMoco當初進JP會怎樣？")
16
[地錯] 地下城邂逅第五季劍姬有戲份嗎？![[地錯] 地下城邂逅第五季劍姬有戲份嗎？](https://i.imgur.com/iVKEiy7b.jpg "[地錯] 地下城邂逅第五季劍姬有戲份嗎？")
50
[閒聊] ubi確定爛過EA了嗎![[閒聊] ubi確定爛過EA了嗎](https://i.imgur.com/ctJZHGCb.png "[閒聊] ubi確定爛過EA了嗎")
16
[蔚藍]黑色抱走 藍色蛋雕![[蔚藍]黑色抱走 藍色蛋雕](https://i.imgur.com/NbhAlcEb.jpeg "[蔚藍]黑色抱走 藍色蛋雕")
14
Re: [我推] 我推162 圖透20
Re: [漫畫] 理想小白臉生活 68：人設崩了30
[情報] YOASOBI 5周年![[情報] YOASOBI 5周年](https://i.imgur.com/14PZfZKb.jpeg "[情報] YOASOBI 5周年")
15
[情報] 魔法少女奈葉 20周年![[情報] 魔法少女奈葉 20周年](https://i.imgur.com/5uj5o5Sb.jpeg "[情報] 魔法少女奈葉 20周年")
15
[死亡] 擱淺2 這個預測我信了![[死亡] 擱淺2 這個預測我信了](https://i.imgur.com/HUfqQ2Lb.jpeg "[死亡] 擱淺2 這個預測我信了")
15
[鳴潮] 小型信標也會回血了![[鳴潮] 小型信標也會回血了](https://i.imgur.com/xOQw2BDb.jpg "[鳴潮] 小型信標也會回血了")
![[Vtub] galgame角色成為Vtuber](https://yt3.googleusercontent.com/x36_RQQovPFlCkLPARvc16sI0xXRIotzQVX2Sky1EZqm8rC2tbmriIi7-5fApyp2RREkOg9W=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] galgame角色成為Vtuber")