Re: [閒聊] 無円香
※ 引述《ririkasos (哎唷)》之銘言:
: https://imgur.com/Trdgk7n
: 小圓wwww
: https://imgur.com/BI4GehM
: https://imgur.com/QVo2Roi
: 窗戶:...
: 是說之前都只看到梗圖(或色圖)沒實際玩遊戲
: 第一次聽到圓香聲音的時候有點意外
: 跟想像的不太一樣
: 作者
: @kyouen2
: 翻譯:k島野生翻譯君
https://imgur.com/wCR99oV
這個不太懂梗...有人能解釋一下嗎?
https://imgur.com/g7P85LC
居然唸了9次..
https://imgur.com/RyEFaWc
太快了www
作者 @kyouen2
翻譯:k島野生翻譯君
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.101.88 (臺灣)
※ PTT 網址
推
笑了這四格的吧
推
那東西是バトルドーム 廣告很浮誇
推
這家的園香真可愛XD
→
在日本蠻紅的 但實際玩過都覺得玩個幾場就很無聊
→
廣告也在nico當成鬼畜素材 古見同學也有玩過這梗
推
那個遊戲古見裡有出現跟講解
推
那個紅是因為廣告很電波吧 超★Exciting
→
大概懂了 就是廣告過於印象深刻所以變成梗
推
好可愛
推
甜死
推
這是nico很好的素材啊
推
看了一些ノクチル的剪輯,整團的空氣感真的有趣
→
円香可愛
推
這円香太弱了吧XDDD
推
推
推
太快了吧
推
攻99防0
推
甜
推
這樣的円香也不錯XD
爆
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了看完大家的討論串,覺得這整件事情真的很好笑 我去看譯者臉書的文章了 「-」後面是我引用他寫的 - 《媽的》字幕爛!你才爛你全家都爛!中英對照於文末94
[問題] 有即時翻譯會影響看直播的意願嗎Rt 前陣子在水管上看到holo的kobo ID組的她本身開台時間很貼合我的作息 所以如果時間剛好我都會跟台 跟了之後才發現64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽56
[閒聊] 翻譯翻譯什麼叫類魂?你各位給翻譯翻譯,什麼 叫 他x的 類魂 魯宅我在steam上玩買遊戲的遊戲 發現很多遊戲喜歡套「類魂系列」的tag 現在是只要有一點難度都可以叫類魂了嗎? 抽卡很難抽也是一種類魂嗎?41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿15
[請益] 翻譯跟中配最近翻譯問題很夯,想問一下其他影片大家對翻譯或中配的感想 1.紙房子netflix 有一段翻譯直接翻說:xxx 出來打球啊~ 這一段如果不知道梗的話會不會對翻譯也反感?? 2.美式卡通中配很多年了,可是後期辛普森、familyguy的中配我就很不喜歡,所以連看 都不想看。太多大量的ptt梗反而讓我感到厭煩,而且這類成人取向的卡通沒必要翻成太10
[問卦] 安卓仔進來解釋一下死忠的安卓仔 同樣都是旗艦啦 怎麼性能不太一樣啊 附張圖給你們看看4
[問題] 有人能解釋一下契約之吻在演啥嗎看到第四集 可是為啥感覺看不太懂 不知為啥 感覺打架打一打 然後突然日常一下
爆
[閒聊] 活俠傳第一輪簡單心得(雷)79
[閒聊] 為什麼電競物品 這麼好薛盤子?80
[閒聊] 那個動漫壓克力立牌70
Re: [閒聊] 活俠傳龍湘─在茫茫人海中找到了你(雷)55
[活俠] 未來想看那條門派的留學路線??52
[閒聊] 台灣人看電影禮節很差?(有柯南新劇場雷)54
[妮姬] 新活動預告 BEAUTY FULL SHOT45
[閒聊] 米花市違停會引發殺機嗎44
[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子?43
[鳴潮] 1.1的劇本改寫手是不是值得鼓勵80
[閒聊] 絕區不就是個換皮遊戲嗎?38
[閒聊] 怪獸8號滿好看的啊82
[閒聊] 大家買動畫周邊會拿去用嗎38
[問題] 活俠傳後山傳功蒙面長老(小雷)37
[閒聊] 橫槍:我推的孩子二期把我驚呆了36
[閒聊] 高野麻里佳在台灣買了迷你裙36
[討論] Jump為啥改變強制延命的策略了39
[問題] 少女歌劇動畫,看的有點懵?32
Re: [討論] AI跟二創哪個侵權多?31
[閒聊] Noah Lyles IG:黑暗大法師31
[光害] 法環狂龍貝勒視角要怎麼調31
[閒聊] 為了聽歌去看GBC推薦嗎?26
[閒聊] 少女歌劇沒有劇情懶人包解說之類的嗎?30
[妮姬] 反擊部隊與泳裝活動的漫畫28
[閒聊] 軌迷心竅買了閃軌全系列= =30
[法環] 打贏拉塔恩了,沒有喜悅的感覺29
[閒聊] hews 米凱拉28
[法環] 環學之瑪莉卡壺人說28
[閒聊] GBC 仁菜x HINA27
[閒聊] 在米花市把芋頭加到火鍋裡會死人嗎?