[22夏] 邊緣行者 科幻又無比現實的Cyberpunk
爆雷注意 (都點進來應該是看過了吧)
淺談看過的一些想法,所謂的Edgerunner
Edge的意義
影片版~
https://youtu.be/lNywOd_3ZZU
----文字版----防雷線----
大家好 這裡是K.T
EdgeRunner,指的是主角大衛和身旁這群以身犯險的人們。
Edge也指的是改造到神機錯亂、喪失人性的邊界。神機醫也多次跟大衛說,
即使大衛能夠承受更多的肉體改造,但沒有人能在邊緣(Edge)的另一邊回來。
Edgerunner也是說在神機錯亂邊緣(edge)走跳的大衛。
然而故事從一開始,大衛就是個走在邊緣的人了。
當回收員的母親,除了普通工作還得做些不法工作賺外快,
努力賺錢勉強把大衛送進了荒坂學院,雖然大衛跟這些
上流子弟格格不入,但他至少成績不錯。
似乎可以這樣一步步往上爬,但他的出身,
註定了他是個走在邊緣(edge)的人,隨時一個不小心、一個意外,
就很有可能讓他的人生脫軌,跨越邊緣edge,落入無法復返的另一端。
就如同大衛出門的上學路,路邊滿街都是嗑藥的街友,
一路走過破爛的街區,搭上交通工具,最後才會走到達光鮮亮麗的上流區域。
他的人生離那些路倒的街友,只差一點點。
意外捲入車禍 > 沒有救援保險 > 母親沒得即時救治 > 送去便宜的醫院 >
用便宜的醫療 > 母親過世 > 自己尋求經濟來源 > 離開學校 > 踏入危險的工作。
早在大衛能回過神之前,他的母親已經裝在罐子裡,他從一個看禁片的小屁孩被迫長大,他的人生,迅速的跨過那無法回頭的邊際。
大衛做出的每個關鍵選擇,
或許是出自他的個性,但也無法忽視環境的影響。
他的環境讓他無路可退,但每個選擇也仍然是出自他自己。
他選擇用盜版
他選擇安裝沙坦
他選擇回去扁同學
他選擇放棄學業
他選擇成為Edgerunner
他選擇改造自己
他選擇打藥繼續拚
他選擇成為夜城的傳奇
大衛的每一次選擇,看似有些進展
但是觀眾都知道,大衛每一次選擇,都是在邊緣上再踏一步,沒有回頭路。
還記得大衛怎麼出門的嗎?
他踏上家門前的平台邊緣,踏出一步,墜落到垃圾堆上
而他最後
從荒坂塔上墜落,死在夜城的地底
Edgerunner的故事令人投入,
不只是夜城的光鮮與黑暗,
不只是Cyberpunk吸引人的世界觀
也來自於它的人性與現實。
或許你看過這樣的人,也或許你曾經就站在邊緣。
不一定是那些殺人犯險,而是每次跨越邊緣的選擇,
以及那些選擇之後的未來,無奈絕望的現實。
一個好作品,不論他的題材是未來、是過去、是幻想還是現實,
它最終是人的故事,
是人的選擇與無奈、
人的情感和糾結,
人的希望 還有 絕望
祝各位 不要從邊緣落下
btw
英文
日文
簡體中文字幕
都有好好的使用Edge這個詞彙去呼應主題
不論是日配英配,都經常會說"跨越Edge"這個概念
阿就只有繁中字幕沒有 翻成甚麼失去人格意識
(影片有截圖比對)
Edge是貫串全劇的重要概念
那翻譯真的是令人生氣的爛...
--
這裡是Vtuber K.T
https://reurl.cc/zeqV20
歡迎訂閱~
--
其實就桌遊的職業設定而已....
第10集神機醫說跨越edge那段後面就重複幾乎每一個
大衛跨越邊緣的畫面
我覺得製作是有意要運用edge這個概念的
原PO在意的點就是我覺得繁中爛的原因XD
明明就這麼強調edge這個詞了,繁中一點意境都沒有
我當初就猜到繁中會爛 直接選簡中 = =a
推 該換別的字幕再看一次!
繁中字幕真的爛,連中文語意使用都有問題。什麼「身無
分文」,他最後強調的不是沒有錢,而是我已經「什麼都
沒有了」,只想要完成你的夢想。
爆
[電馭] cyberpunk邊緣行者全集感+考據(!!超長文警告!!) 上週末一次看完十集, 初看完很是惆悵,但或許因為劇情整體訴諸感性的比重很高, 兼之發展走向容易預期,除了結局終幕外沒能帶給我太多驚喜 『明明是部好作品的說,但似乎沒辦法在我心裡停留太久...』爆
[電馭] 大衛媽的情勒是對是錯?(cyberpunk雷)第一話大衛媽生前最後一段的論述, 升學至上,把自身的夢想寄託在大衛身上, 各種情勒日常, 在夜城乃至於現實世界裡, 大衛媽的情勒作為是否才是最正確的?62
[電馭] 邊緣行者的故事讓我們學到了什麼?電馭叛客2077的改編動畫 邊緣行者 主角大衛生存在企業主導的世界 他從小屁孩到認識露西 到成長為一流的叛客52
[心得] 2077 電馭叛客 邊緣行者 (動畫 有雷)原本只是在版上看到幾篇文章,感覺好像不錯 所以第一天看了3集,結果根本停不下來 昨天一口氣把剩下7集都看完了 動畫做的很棒,我是第一次看 Cyberpunk(賽博龐克)風的電影 但看完後,很能夠了解導演想要帶出的感覺48
[電馭] 原作者解釋V不會神機錯亂的原因原文reddit 翻譯巴哈 Q:為何 V 不會患上神機錯亂?39
[閒聊] 電馭叛客 邊緣行者 太神啦!!!!(雷我沒玩過遊戲 只是因爲版上很多文家裡又有網飛帳號才看的 看完之後 這結局都是個啥啊QAQ 整個故事的節奏跟轉折都不錯 從開頭的大衛一夕間失去一切 改裝沙德威斯坦得到力量 遇見女主露西 再經由露西認識賽博叛客魅音和他的團隊(雖然那段有夠像仙人跳XD)36
[閒聊] 邊緣行者不適合二刷用最喜歡的一幕防雷一下 因為在知道各角色最後的下場後, 再重看前面的日常會覺得更難過。 本來只是在水管看到英配想說挺有意思的,28
[22夏] 電馭叛客─邊緣行者:值得花時間的動畫======================以下國際防雷線======================= ===============防雷============== 真不應該在睡前看這部動畫。 我想這是有史以來雞皮疙瘩冒最多次且集數最短的動畫了。 我幾乎沒有把板機社的作品看完過,頂多看到一半。13
[閒聊] 2077邊緣行者 大哥最後到底是希望大衛跑不得不說 邊緣行者第六集真的是最神的一集 表現手法、作畫、配樂的效果全部拉滿、氛圍的緊張、悲愴、情感上的絕望淋漓酣暢 大哥幻覺與現實交錯的畫面簡單就能讓人感受到他在瘋狂中維持的理智8
[心得] Cyberpunk 2077 & 邊緣行者(有雷)最近 Cyberpunk 邊緣行者討論度非常高 我看完動畫之後,感覺邊緣行者真的很適合改編遊戲 像巫師三石之心,製作一個短篇的 DLC 章,加入大衛的故事 讓玩家體會一次平凡人在夜城面臨的不公不義,更可以瞭解夜城生活大不易 或許玩家更喜歡夜城中市井小民的故事
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型92
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?82
[閒聊] 庫拉皮卡是不是很短視?89
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢72
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額54
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩50
[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂46
[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?42
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出!但光碟機仍缺41
[閒聊] 庫珥修太雖了吧70
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(40
[Vtub] 國母參戰!!!39
[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名?38
[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍36
[妮姬] 推不動主線怎麼辦?37
[閒聊] 有沒有輝夜>咒術>我推 接連被騙三次的?34
[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因34
[閒聊] 感謝大家支持阿傑34
[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?33
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物61
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫30
[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播30
[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗30
[Vtub] 自然媽媽帶鼻環大家接受嗎?30
[閒聊] [緋染]又是辣個女人29
[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了50
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi25
Re: [情報] 赤松健:金流服務被全面封鎖