[22秋] 福星小子01
【《她來自煩星（僅限港澳台地區）》 經典漫畫改編-哔哩哔哩番剧】
https://b23.tv/ep681728
重置版本畫面更精緻了
配音當然換人了
依然不錯
翻譯她來自煩星翻譯不習慣
之前Animax播出是福星小子
目前B站有不用大會員因為不是獨佔動畫
看看之後巴哈會不會上
https://i.imgur.com/HjO4GMG.jpg
會不會分割放送
最近開始一些文藝復興動畫
上季的東京喵喵
----
Sent from BePTT on my iPhone 12
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.95.23 (臺灣)
※ PTT 網址
→
編劇沒改的話，很難吸引到新觀眾吧
→
這片名是怎麼翻的啊??
推
小時候看錄影帶這部叫"雷公的女兒"www
推
看WIKI 港澳翻山T女福星 中台其他都叫福星小子
→
其實台灣的盜版時代 是翻 五路(URU)福星
→
台灣一直都叫福星小子吧
→
把原文開頭的 URU 弄成 五路 是我覺得很有才的一點
→
順便一提 台灣盜版時代 有把高橋的各種短篇(包誇人魚
→
弄成一套 大概不想叫高橋留美子短篇集
→
又懶得取名子 那套合輯叫 七笑福星 (對了還收了炎之旅
→
靠 露天搜一下 這五本破盜版 竟敢掛1500....
推
第一次看到高橋的人魚是在盜版七龍珠後面XD
推
我也印象早期都叫五路福星，後來衛視中文台較福星小子
推
小時候覺得色 現在倒還好
→
※ 編輯: asas12guy (223.140.95.23 臺灣), 10/14/2022 10:38:43
盜版時期34本是五路福星 版權時期是尖端的28本福星小子
推
記得盜版時代的亂馬1/2就叫七笑拳
推
我記得以前有一套大本的 好像是16本(不確定) 結果搬家不
→
見了
→
之前在臺史博漫畫展看到的 不知道是哪個時期的翻譯
推
盜版時期有各種大小出版社在印，名稱不一樣正常
→
銷量大的名稱就變主流，銷量小的可能就小區域性流通
推
日本現在還有管理員這職業？
推
追逐煩星的孩子（誤）
推
意思算有到位 沒被翻成溝通魯蛇就不錯了
推
早期是五路福星
推
諸星當老爸的配音員古川登志夫是1981年版的諸星當配音，
→
不愧是祖傳的雨衣（？）
推
會有這個譯名好像是原本的被註冊走了
爆
Re: [閒聊] b站港澳台有刪減的動畫10/13 追加《鏈鋸人》 地圖關於中國地圖少了藏南地區的部分，將歐亞大陸的國家邊界塗掉 此為中途修改，B站版本一開始是沒修改的，應該是這一兩天改掉的 根據社群回報的消息，昨天陸續有用戶上傳的OP稿件因為這個理由下架 修改後：![Re: [閒聊] b站港澳台有刪減的動畫](https://i.imgur.com/kykkZMNb.png "Re: [閒聊] b站港澳台有刪減的動畫")
30
[情報] b站港澳台 鏈鋸人10/12 00:00播出【《鏈鋸人（僅限港澳台地區）》 PV-哔哩哔哩番剧】 給大家一個管道 剛剛看了網飛是10/19播出 好像b站同步播出沒延後 ----![[情報] b站港澳台 鏈鋸人10/12 00:00播出](https://i0.hdslb.com/bfs/archive/91f0ec1d5c48ed759287c7fbd2de8b276d29ceeb.png "[情報] b站港澳台 鏈鋸人10/12 00:00播出")
12
[問題] 福星小子動畫沒人代理？剛看了一下板上之前的貼文 目前代理的沒有福星小子 這部有這麼弱嗎？ 還是年番本來就沒機會（分割播出，先播半年） --11
[情報] 街角魔族的女孩第二季【《街角的魔族女孩 第二季（僅限港澳台地區）》 PV-哔哩哔哩番剧】 其實Animax也沒有獨佔啦 B站的港澳台也有得看 4/8凌晨00:28分播出![[情報] 街角魔族的女孩第二季](https://i.imgur.com/eEhh8fTb.jpg "[情報] 街角魔族的女孩第二季")
10
［22春］女性向遊戲世界對路人角色很不友好01【《女性向遊戲世界對路人角色很不友好（僅限港澳台地區）》 路人角色也要崛起！-哔哩 哔哩番剧】 目前B站正在播出 每周日九點播出
6
[情報] 派對咖孔明01【【4月】派對咖孔明 01（僅限港澳台地區）-哔哩哔哩】 Bilibili目前第一集已經有了 目前不用大會員就能看 大家有想看可以去看![[情報] 派對咖孔明01](https://i0.hdslb.com/bfs/archive/5c41229094037cb43d053c772555fd9aa698bb58.png "[情報] 派對咖孔明01")
5
Re: [情報] 福星小子 OP 山下清悟分鏡演出→ devilkool : 只有B站有港澳台版權，譯名是「她來自煩星?????? 是這樣的 劇中拉姆來自うる星 うる星在日文音同「煩人/吵鬧」 而原名4
[22春] 約會大作戰第四季【《約會大作戰 DATE A LIVE 第四季（僅限港澳台地區）》 用約會拯救世界-哔哩哔哩番剧 】 預計今晚10:00在B站播出 可以期待一下 第一集通常好像不用大會員吧![[22春] 約會大作戰第四季](https://i0.hdslb.com/bfs/archive/8c77f051a20ff9577ed4c4c626e0cd770c09f99c.png "[22春] 約會大作戰第四季")
4
[22夏] 七月新番【《綻放的阿爾斯諾特利亞（僅限港澳台地區）》 魔法學園的歡樂日常-哔哩哔哩番剧】 【《Extreme Hearts（僅限港澳台地區）》 我們是最棒的夥伴！-哔哩哔哩番剧】 【《即使如此依舊步步進逼（僅限港澳台地區）》 贏過你我就告白！-哔哩哔哩番剧】![[22夏] 七月新番](https://i0.hdslb.com/bfs/archive/1590a1699642fccbc7eddecbd34afc887b0a2c06.png "[22夏] 七月新番")
爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷![[閒聊] 死侍彩蛋特大雷](https://i.imgur.com/tGxC6vwb.jpeg "[閒聊] 死侍彩蛋特大雷")
爆
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎？![[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎？")
爆
[據傳] 雄中畢業歌候選清單：春日影、群青等![[據傳] 雄中畢業歌候選清單：春日影、群青等](https://i.imgur.com/55mdgH0b.jpg "[據傳] 雄中畢業歌候選清單：春日影、群青等")
爆
[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因![[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因](https://img.youtube.com/vi/1lqTRnXh-u4/mqdefault.jpg "[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因")
爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認![[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認](https://i.imgur.com/TGdeh4vb.jpeg "[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認")
93
[問題] 為什麼大家都不看好黑神話:悟空？90
[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布![[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布](https://i.imgur.com/fobzBBtb.jpg "[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布")
79
[討論] LOL是怎麼兼顧政確跟可玩性的？71
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了？![[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了？](https://i.imgur.com/AeYDrgob.jpeg "[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了？")
63
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？![[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？](https://i.imgur.com/VD1hNI4b.gif "[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？")
59
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性![Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性](https://i.imgur.com/CnCf4ZNb.jpeg "Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性")
58
[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......![[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......](https://i.imgur.com/7IPw4hrb.png "[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......")
54
[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?![[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?](https://static.wikia.nocookie.net/marveldatabase/images/c/c4/J_%28Earth-1610%29_from_Ultimate_X-Men_Vol_1_41_001.jpg/revision/latest?cb=20201016235127 "[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?")
53
[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評，來到70%![[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評，來到70%](https://i.imgur.com/ar85Vsbb.png "[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評，來到70%")
49
Re: [閒聊] 死侍彩蛋特大雷46
[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子![[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子](https://img.youtube.com/vi/y-sCHzaKc8c/mqdefault.jpg "[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子")
45
Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎？![Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎？](https://i.imgur.com/yPKWr3Jb.jpeg "Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎？")
44
[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝？![[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝？](https://i.imgur.com/TnoputPb.jpeg "[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝？")
43
[微軟] Switch日本4月銷量萎縮，PS5暴減六成![[微軟] Switch日本4月銷量萎縮，PS5暴減六成](https://img.technews.tw/wp-content/uploads/2024/01/15094551/kerde-severin-NVD_32BBZFE-unsplash.jpg "[微軟] Switch日本4月銷量萎縮，PS5暴減六成")
42
Re: [閒聊] K島連不上去?X
[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了![[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了](https://i.imgur.com/9ylsGtsb.jpg?fb "[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了")
38
Re: [暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評，來到70%40
[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…![[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…](https://pbs.twimg.com/media/GNsFMgzbYAA8aYJ.jpg "[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…")
37
[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪![[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪](https://i.imgur.com/XMcR2Fzb.jpeg "[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪")
38
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第二集收視 6.1%![[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第二集收視 6.1%](https://i.imgur.com/Z0ak1jzb.jpeg "[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第二集收視 6.1%")
36
[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法36
[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌![[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌](https://img.youtube.com/vi/g6IJyPUwwPM/mqdefault.jpg "[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌")
36
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性![Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性](https://i.imgur.com/u51HhOBb.jpeg "Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性")
36
[閒聊] 薔薇園傳奇 62-65 幹太燃了吧 雞皮疙瘩![[閒聊] 薔薇園傳奇 62-65 幹太燃了吧 雞皮疙瘩](https://i.imgur.com/pWQMTf8b.jpeg "[閒聊] 薔薇園傳奇 62-65 幹太燃了吧 雞皮疙瘩")
36
[閒聊] 最喜歡的動漫名言![[閒聊] 最喜歡的動漫名言](https://i.imgur.com/QKTS5z6b.jpeg "[閒聊] 最喜歡的動漫名言")