[討論] 敢有避免偷厝的佈置情節?(臺華譯

臺華翻譯
敢有避免偷厝的佈置情節?(TaiHua
有沒有避免偷家的配置情節?(臺華

煏鬼滅火影的戲齣
爆鬼滅火影的雷

若(Ná)題
如題

親像鬼滅上尾拍無慘的時陣,佇主公亻因囝遐有斷一肢手的音柱佮前炎柱杏壽郎亻因彼个餒志阿爸咧顧厝

就像是鬼滅終戰打無慘的時候,在主公兒子身旁的,有斷一隻手的音柱和前炎柱杏壽郎他那個喪志的老爸在顧家

到尾嘛無真正拍起來,毋過至少毋是放空城予人勍

到最後也沒有真的打起來,但至少不是鬧空城給人偷

親像火影四戰的時陣,因為斑(小鬼仔殼)的名聲透京城,實力掠袂透,忍界基本上有實力相戰(上忍以上?)攏派出去矣,村頭就無啥人咧顧

就像火影四戰的時候,因為斑(面具)的名聲傳遍京城,實力高深莫測,忍界基本上實力夠,能打的(上忍以上?)都派出去了,村子就沒什麼人在顧

敢有矢斜?
有沒有西洽?

—————————
語詞開拆:臺羅^教育部漢^華漢
piak4-hi3-tshut4^煏戲齣^劇透,爆雷

lue2-tsi3^餒志^氣餒;喪志

pang3-khang1-siann5^放空城^鬧空城
khiang1^勍^偷;強取

sio2-kui2-a2-khak4^小鬼仔殼^面具
mia5-siann1 thau3 kiann1-siann5^名聲透京城^名聲大街小巷人盡皆知
sio1-tsian3^相戰^戰鬥

si2-tshiah8^矢斜^西洽^C_Chat

khui1-thiah4^開拆^說明,解釋
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--