[閒聊] 價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金
價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金工作室開低價侮辱專業 籲玩家抵制新作
2022-10-16 17:37 遊戲角落 啄雞
預定本月底上市的《蓓優妮塔3》，於本月初經白金工作室確認，主角蓓優妮塔已不再由原本 Hellena Taylor 擔任英語配音員改由業界資歷近 30 年，曾配過《銀河戰士／密特羅德》系列的薩姆斯、《鬥陣特攻》的艾西等知名角色的 Jennifer Hale 接棒。針對換角一事，原配音 Taylor 在社群媒體上公開提出異議，並要玩家抵制新作。
根據外媒 Kotaku 報導，白金工作室起初給出的換角原因，是許多事情撞檔，使得 Taylor無法再次聲演蓓姐。然而時隔一個星期，Taylor 於個人推特暗示白金工作室未完全透明公開實際換人配音的內幕。
Taylor 指出並非接棒的 Hale 表現得更好，或是行程安排衝突等狀況導致沒辦法為角色配音，而是開發團隊開的價碼太低。根據 Taylor 的說法，白金工作室只為整個演出提供 4,000 美元的酬勞（約新台幣 127,907 元）。Taylor 表示曾去信聯絡製作人神谷英樹，試圖讓製作人為自己案子辯護，但得到的回覆除了感謝她的貢獻之外，酬勞金額依舊是 4,000美元。
對於 Taylor 花費數年時間鑽研配音技巧，並塑造極具特色的蓓優妮塔來說，其認為該配音價碼有失尊重且侮辱專業。於是 Taylor 便向玩家發起遊戲抵制，強調若玩家是一個會關心他人、關心周遭世界、關心誰會因財務決策而受害的人，就更該抵制《蓓優妮塔3》。會考慮這麼做的原因，Taylor 稱是為了聲援世界各地才能沒有得到適當報酬的工作者。
隨著 Taylor 公開表態，確實掀起部分玩家的不滿，有人因此跑去神谷英樹的推特以英文抱怨。針對玩家的怒火以及 Taylor 說詞，神谷英樹回覆指出「對不實的態度感到難過」，其餘不方便透露太多，同時警告網友遵守他的社群規定。
至於電玩配音業界的價碼到底在哪裡？根據「演員工會 - 美國電視和廣播藝人聯合會」（SAG-AFTRA）2020 年的費率表，加入工會的聲優如果只出演一個角色，可預期每小時至少 451 美元（約新台幣 14,422 元）的酬勞。若擔綱最多 3 個角色，則可以預期每小時 902 美元（約新台幣 28,843 元）。
另外，依照《聖火降魔錄 英雄雲集》配音 Lily Lammers 的說法，未加入工會一小時 250美元，是工會成員者一天 1,000 美元。要是開發團隊能在總計 16 小時的 4 個工作階段內完成配音作業，給 4,000 美元確實合法，但這不包含遊戲發售後帶來的收益，因此仍有商榷的空間。
https://bit.ly/3Vxc7pq
--
最後是三小 配音員有在分潤名單裡面?
痾... 配音有在算發售分紅的?
白金不意外 這幾年連個普作都端不出來
4000美元? 這樣看日本聲優好便宜==
媒體果然是失智列車第一列
日本是算字數的，其實還要看配多少
配音哪有分紅==
美國也有看字數的算法 新人100字1~5鎂 混出名堂的高很多
日本聲優配遊戲感覺拿不到4000美金
雖然目前還沒聽過配音有跟電影演員一樣有分紅制度
4000美元很少嗎？ 不要太不滿
配音員太好取代了...
分紅是這位講的 她的意思好像是目前沒分紅但一直在爭取
Jennifer Hale不是接了她的業務? 妳不爽價格但是妳不要
別人要啊。 這不是很正常? 抵制三小。
她那說法只是保留個可能性吧
搞不好有人的合約有 反正我沒有 的這個意思
一碼歸一碼，沒提先前兩代薪資，如果只是要求加薪分紅不成
Jennifer Hale不就可以接受 說到底開價妳不滿意但
總會有人願意做
只是單純跳出來呼籲重視配音員薪資那還合理，但是跳到抵制
妳不要的工作很多人想做阿
我是很好奇那他之前配的酬勞是多少
講白了3代的工作原配音員又沒參與，憑啥否定其他人的成果?
她不想接這點是沒什麼問題 只是要人抵制滿奇怪的
眼紅其他人接了她的位置，又可以表現不錯這樣吧
順帶一問 根據版友找的證據 二代她自述配了16小時
以魔兵二的劇情長度需要配到16小時 而且還是老鳥
不禁在想這問題到底出在哪裡了 日本便宜又好用嗎
不就商業行為，又不是騙人來配音又不給錢，這也出
征是吃飽太閒歐
二代要配到16小時喔
日本聲優不會只配遊戲啊 工作機會比較多 也能出周邊
2代全破好像都不用16小時 好吧真的是很用心
當然我們都知道配音不是一直念稿就好 但那個時間比真的
這樣新配音的處境也很尷尬 她就覺得酬勞沒問題啊
4000美元算少喔@@
滿奇妙的 有對話的片段加起來不知道有沒有三小時
2代全過場約2個半小時，加上其他語音量也不會超過4小時吧
所以四天16小時應該是現場揣摩很久吧 真的用心
昨天那一篇是提到她認為她資歷比較深應該提高
不是很清楚歐美配音員的價碼 4000鎂感覺也不少了 不到
侮辱吧
太貴就不要了
電動還不是最慘的，配動畫薪水更爛==
天哪 資歷三十年還只能撿你不要的價 業界真慘QQ
這件事情比較趣味的就是 接案的那個配過的作品還比較多
出來哭哭的這個好像好幾年沒配音了
她最後配過的作品就是bayonetta 沒了
資歷就不是重點啊 反正廠商開價你要就接阿 又不是
騙你來配音 如果開價很鳥就不會有其他人來配了
拿資歷來說挺怪的 感覺她離開業界一段時間的感覺
當然人家是第一個配的 應該給點尊重就是
誰鳥她XD 價錢談不攏就換人配阿，這樣還要人別玩
有人願意接是在哭啥
單純價碼談不攏...根本沒到需要抵制的狀況...也太自以為
如果這腳色真的非你莫屬,遊戲公司一定出到你滿意可惜不是
不就是要錢 所以是開了什麼天價？老前輩能接受 你的
技巧是鑽研的比人家強多少？
抵制什麼？
我猜就是老任做大亂鬥給很多，白金回到公道價就回不去了
開低價趕人很糟糕吧？已經有人提示4000低於行情不是
沒吧 這篇不就說了一天1000美金
等於白金給了四天的數字了
4000沒有低於阿
考量到原配音很用心 用到四天也算是很適當吧
抵制是她出來講因為不合理，要求大家不去買貝3拿去捐
哪來看到低於行情的?
所以行情是多少?
其實就沒人知道Bayo3長度到底如何，所以沒得參考
內文寫了 推文也寫了 閱讀一下 好嗎
不過除非三代出來長度暴增到前作的三四倍，不然就公道價
確實 但除非Bayo3突然劇情跟異度3一樣長 不然用二代去推
算合理
猜測是原配要求分紅但白金不給所以鬧翻?
不然怎麼可能這價碼資深前輩能接受但原配不接受
大亂鬥台詞不多(可能都在預告片)，關注度又高，產生錯覺？
日配還是田中敦子就好了
沒差，反正我都聽日配
做生意 你情我願 粗暴的抵制大可不必
都沒人接再來喊低吧
女的
我是來看失智列車的，戰神都跳船了，來看有哪些死忠的
神經病，誰跟你這樣就抵制公司。我還想因為你的行為
去買一片支持白金呢
![Re: [閒聊] 價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金](https://i.ytimg.com/vi/sFrbKOI5IEw/hq2.jpg "Re: [閒聊] 價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金")
爆
[情報] Bayonetta原英配跳出來呼籲玩家抵制Bayonetta 3 的英配確定換人這件事情已在前陣子提過，詳細請看： 白金工作室單方面解釋是因為“原配遇到各種重疊的情況(太忙?) 導致無法回歸蓓優妮塔配 音工作，因此，新英配改由 Jennifer Hale 擔任。”![[情報] Bayonetta原英配跳出來呼籲玩家抵制](https://i.imgur.com/3wU19H1b.jpg "[情報] Bayonetta原英配跳出來呼籲玩家抵制")
55
[情報] 傳白金工作室向微軟尋求幫助希望其資助並傳白金工作室向微軟尋求幫助希望其資助並發行新作 近日西班牙遊戲記者eXtas1stv稱，白金工作室已經準備開發下一款新作，但要打造這款雄心勃勃的遊戲，需要大量資金。白金工作室找到微軟Xbox尋求幫助，希望Xbox能資助並發行這款遊戲。 eXtas1stv表示，白金工作室已向微軟Xbox發送了一份詳細的項目介紹，並要求其提供資金支持。微軟必須承諾發行這款遊戲，這可能會讓新作成為Xbox獨占遊戲。目前還沒有白金工作室下一款新作的細節，不排除該交易仍在討論中，或許也沒討論。 之前白金與微軟合作過《龍鱗化身》，但當時因為白金不熟悉新引擎、並且缺乏在線遊戲開發經驗等，導致項目難產，最終被微軟砍掉。今年3月白金推出的《巴比倫的隕落》也是差評如潮，讓其口碑逐漸崩壞。微軟會再次信任白金嗎？目前尚不知曉。![[情報] 傳白金工作室向微軟尋求幫助希望其資助並](https://i.ytimg.com/vi/nQ_s0vC4bFg/maxresdefault.jpg "[情報] 傳白金工作室向微軟尋求幫助希望其資助並")
41
[閒聊] 白金工作室下神壇了嗎？以前遊戲代工 找白金幾乎都強作偶爾還會出神作 大家也都知道白金值得信賴 可是最近這幾年 白金工作室的遊戲42
[問題] 白金工作室怎麼會這樣？今天白金工作室的新作《巴比倫隕落》上市 除了看到新聞稿外，板上連一篇文章都沒有 Steam遊玩人數也只有很慘的600多人 不用想一定是讓SE虧爆 排除被艾爾登法環撞爛的因素外18
[情報] 神谷:任天堂官方曾要求蓓姐露更多一點來源: 《蓓優妮塔》尺度因任天堂縮減？製作人神谷英樹駁斥：官方曾要求蓓姊露更多一點 《蓓優妮塔》（Bayonetta，前譯：魔兵驚天錄）系列第三部作品《蓓優妮塔3》在發布首 支預告並沉寂 5 年後，終於將在今年 10 月上市，製作人神谷英樹也宣布將會包含一個 淡化裸露服飾的「無邪天使」（naive angel）模式，然而他表示讓團隊決定加入這個遮![[情報] 神谷:任天堂官方曾要求蓓姐露更多一點](https://i.imgur.com/0PL8WsHb.jpg "[情報] 神谷:任天堂官方曾要求蓓姐露更多一點")
12
[情報] 蓓優妮塔3 主角英配換人白金工作室在新一期《蓓優妮塔3》的Gameinformer專訪中確認這次主角-蓓優妮塔已不再是 由原本 Hellena Taylor 擔任英語配音員。 因為原配遇到各種重疊的情況(太忙?) 導致無法回歸蓓優妮塔配音工作，因此，新英配改由 Jennifer Hale 擔任。![[情報] 蓓優妮塔3 主角英配換人](https://i.imgur.com/e3kLhxQb.jpg "[情報] 蓓優妮塔3 主角英配換人")
11
[縱容] 蓓優妮塔3可選擇是否讓性感魔女褪衣預防尷尬？《蓓優妮塔3》「純潔天使」模式可選擇是否褪衣 到處玩也不用擔心了！ 粉絲期待已久的 Nintendo Switch 獨佔遊戲《魔兵驚天錄》（Bayonetta）系列最新作《 蓓優妮塔3》昨（13）日突襲預告將在 10 月 28 日推出。 任天堂除同步釋出預告，開方商白金工作室也在推特補充遊戲存在「純潔模式」，讓大家![[縱容] 蓓優妮塔3可選擇是否讓性感魔女褪衣](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/07/14/0/17995798.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[縱容] 蓓優妮塔3可選擇是否讓性感魔女褪衣")
10
[閒聊] TGS2022 人龍工作室的巴哈姆特訪談《人中之龍》製作總指揮與首席製作人聯訪 以全球化腳步推動 IP 邁向下一階段 SEGA 旗下人中之龍工作室（Ryu Ga Gotoku Studio，RGG Studio）於 2022 東京電 玩展（TGS2022）前夕的 9 月 14 日在東京舉辦「人中之龍工作室新作發表會」，一口氣 發表了《人中之龍 維新！極》、《人中之龍 8》與《人中之龍 7 外傳 英雄無名》3 款 作品，並於 TGS 現場展出《人中之龍 維新！極》的試玩。![[閒聊] TGS2022 人龍工作室的巴哈姆特訪談](https://i.imgur.com/WKCeC9Nb.jpg "[閒聊] TGS2022 人龍工作室的巴哈姆特訪談")
9
[閒聊] 還沒放棄！白金工作室為《巴比倫的殞落》還沒放棄！白金工作室為《巴比倫的殞落》失敗致歉 將汲取教訓繼續鑽研服務型遊戲 白金工作室在日前證實旗下表現不佳的線上 RPG《巴比倫的殞落》將會在 2023 年 2 月 正式結束營運，但根據開發商執行長稻葉敦志的說法，即使面臨本作失利，他們依然有意 要繼續探索服務型遊戲的可能性，同時試著從《巴比倫的殞落》的失敗中學習經驗，藉此![[閒聊] 還沒放棄！白金工作室為《巴比倫的殞落》](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/07/0/18925814.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊] 還沒放棄！白金工作室為《巴比倫的殞落》")
6
Re: [情報] Bayonetta原英配跳出來呼籲玩家抵制看到推特上有人去查了一下兩位配音的IMDB Hellena Taylor (原1.2) Jennifer Hale (3) Hellena Taylor Actress (24 credits)![Re: [情報] Bayonetta原英配跳出來呼籲玩家抵制](https://i.imgur.com/R6QsOabb.jpg "Re: [情報] Bayonetta原英配跳出來呼籲玩家抵制")
爆
[FB] 台文館正式道歉聲明![[FB] 台文館正式道歉聲明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441462882_965989901981228_6807905671003393702_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=FweqQLgmr3MQ7kNvgGzn_dE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDpEo6cU6lfXiiA1sadhY8snBITi3uPPX7bE8qYu7c9Yg&oe=664E33EF "[FB] 台文館正式道歉聲明")
爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺![[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺](https://i.imgur.com/uztA9jFb.jpeg "[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺")
爆
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽93
[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?![[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?](https://img.youtube.com/vi/FoCCGFSJ0Vo/mqdefault.jpg "[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?")
90
[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？![[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？](https://i.imgur.com/ZGqrCtkb.jpeg "[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？")
59
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯![[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx-2sKacAASxVF.jpg "[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯")
55
[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?![[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?](https://i.imgur.com/Hsz3Cm6b.jpg "[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?")
爆
[閒聊] 不義遊戲 改 特價中![[閒聊] 不義遊戲 改 特價中](https://i.imgur.com/QsXxPVhb.png "[閒聊] 不義遊戲 改 特價中")
50
[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開![[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開](https://i.imgur.com/47EzoI7b.jpeg "[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開")
48
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽![[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽](https://i.imgur.com/VIGLAMfb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽")
46
[閒聊] 你是仁菜老爸會怎麼選 (GBC 7雷44
Re: [閒聊] K島連不上去?41
[閒聊] 要玩鳴潮的+1![[閒聊] 要玩鳴潮的+1](https://i.imgur.com/pbJiEEeb.jpeg "[閒聊] 要玩鳴潮的+1")
32
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/4i1Kayxb.jpg "[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
38
[PM] 原來奇樹是大奶喔![[PM] 原來奇樹是大奶喔](https://pbs.twimg.com/media/GNxjKJ7a4AAJ6uK.jpg "[PM] 原來奇樹是大奶喔")
39
[芙莉蓮] 男生們評分奶子![[芙莉蓮] 男生們評分奶子](https://i.imgur.com/LDWZ5azb.png "[芙莉蓮] 男生們評分奶子")
37
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？![[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？](https://i.imgur.com/gzTtYztb.jpeg "[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？")
36
[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？![[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？](https://img.youtube.com/vi/w9akkouxVMQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？")
36
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽35
Re: [推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/3hiTmjhjQugmlmufi6cmRU.jpg "Re: [推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」 催票")
33
[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎![[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎](https://i.imgur.com/CpWGSOAb.jpg "[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎")
32
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？![[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？")
32
[討論] 明天 519 會有多少人去?![[討論] 明天 519 會有多少人去?](https://i.imgur.com/kHElIyOb.jpg "[討論] 明天 519 會有多少人去?")
31
[閒聊] SE收掉魔力寶貝是不是一個錯誤的決策？30
[閒聊] 創集繪 百合only 隨便![[閒聊] 創集繪 百合only 隨便](https://i.imgur.com/ezka04vb.jpg "[閒聊] 創集繪 百合only 隨便")
30
[情報] ReoNa 五週年 台灣Live![[情報] ReoNa 五週年 台灣Live](https://i.imgur.com/71Muha0b.png "[情報] ReoNa 五週年 台灣Live")
29
[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?![[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?")
28
[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾![[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾](https://pbs.twimg.com/media/GNx-sNpbcAARFyK.jpg "[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾")
28
[閒聊] 惡靈古堡5怎麼重製才不會出事?21
[閒聊] 山王零分戰術碰到Irving會怎樣？