[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係
越南大戰(Metal Slug)啦 支那翻譯成合金彈頭 香港翻譯成鋼鐵蟲師
一聽名字就覺得好像跟美國打越共的越戰有關係
但實際遊戲背景是發生在2028年 一個組織了叛亂軍政府還引來外星人的新納粹 跟越共沒什麼關係
https://i.imgur.com/j9bnGB6.jpg
原文名字的Metal Slug其實是遊戲中那台很常見的軟體戰車載具的名字 所以Slug指的搞不好真的是蛞蝓(戰車的行動模式其實整台是軟的 跟蛞蝓一樣)
https://i.imgur.com/OAgG97P.png
所以越南大戰這翻譯到底跟越南大戰有什麼關係
Fio好騷==
https://pbs.twimg.com/media/Fgg4EoSXEAE1DCn.jpg
奇怪我怎麼記得遊戲中好像真的有這個畫面 不過好像是害飛機墜毀而不是外星飛船 但我找不到 我是不是曼德拉了==
--
https://i.imgur.com/awQT7Un.jpg
--
就像太空戰士跟太空有什麼關係
光明與黑暗真的跟光明與黑暗有關係
神鬼刺激1995
是說聖火降魔真的有聖火嗎
震驚，原來不是魔幻版越戰？！
記得一代背景是越南吧，那些氣功老人其實不是老人..
不是。裡面不是都在打納粹嗎
就像pekomiko大戰爭一樣 只有歌 沒人要唱
都是俘虜鬍子頭髮長的樣子
原來是越南？
原來一代的背景是越南嗎
第一關是雨林的關係吧
奇怪 我查的資料有些說在越南有些說不在越南
然後拯救人質的也是一堆金髮人
不是越南吧，那個標誌怎麼看都像在暗指納粹
合金彈頭
惡靈古堡沒有惡靈有沒有古堡(1代也只是洋館)
敵人看起來像德軍
被叫越南大戰真的是因爲一代第一關的關係啦
最常聽到的說法是初代第一關是在越南
但實際設定應該不是在越南的雨林 只是有那種風格而已
我還以為是主角群是越南人
簽名檔，謝謝
因為風格，藍波，人質，不怕死的越共
滿滿的藍波電影元素
敵軍則明顯是參考2戰德軍
神鬼XX也沒有神鬼= =
第一代在越南(並沒有)
簽名檔
一堆二戰設計造型 當初也沒啥設定劇情阿
就各種藍波捏他 叢林 機槍 人質 木草屋
後面幾代直接腦洞大開
太空戰士跟惡靈古堡表示:
完全沒有關係XD
太空戰士:????
一堆總動員也沒總動員
惡靈古堡在 古堡阿（算吧
Bio4代才是古堡，所以不算
8代也有古堡啦 算吧
太空戰士第一代真的有打上太空，勇者鬥惡龍第一代真的
有在鬥惡龍，復活邪神第一代真的有邪神啊XD
第一代第一關在柬埔寨 翻譯的人沒啥世界觀覺得叢林就是越
南
背景的建築明顯像是高棉風格 類似吳哥窟
FF很多代都有上太空
就是在亂翻譯
原來真的跟越南完全無關啊XD
台版喜歡超譯看來從以前就是了
這不是超譯 是完全無關 在早期年代很常見吧
每代的故事地點全都在越南啊，像是在越南的城鎮、叢林、
海港、沙漠、雪山、外太空啊
早期翻譯都要搭流行的鍋
惡靈古堡：
我一直以為是打越共==
金屬蛞蝓
因為遊戲剛出的時候解析度低小兵的帽子看起來像越共斗笠
所以就直接被叫越南大戰了
第一代背景不是在柬埔寨嗎？
[H]
惡靈古堡8確實有惡靈也有古堡了啊ww
教官超香
最後一戰在哪
好他媽性感！
飛機應該是打納粹頭領時他坐的直升機？飛碟是打外星
人，兩者都有應該沒毛病？
38
[問題] paladin是怎麼翻譯成遊俠的？就是那個世紀帝國二啦 小時在玩的時候 都覺得馬廄的騎士升級名稱 騎士->騎兵->遊俠 遊俠這個名字真的是非常帥氣又強21
[問卦] EVA是怎翻譯成「新世紀福音戰士」的掛???EVA Evangelion 日语：エヴァンゲリオン 「新世紀福音戰士」 是一部機器人跟外來使徒對打的卡通 可是Evangelion到底跟 新世紀、福音、戰士29
[閒聊] 越南大戰續作只有這種油到不行的鬼東西嗎Metal Slug: Code J 畫面模組好油 根本廉價塑膠 以前軟Q的2D模組都不見了![[閒聊] 越南大戰續作只有這種油到不行的鬼東西嗎](https://img.youtube.com/vi/Fsr2fdoS1LA/mqdefault.jpg "[閒聊] 越南大戰續作只有這種油到不行的鬼東西嗎")
14
[閒聊] 越南大戰為什麼不出8？幹SNK在那邊扶植整體過氣的格鬥遊戲KOF 為什麼不把正統橫向捲軸神作 越南大戰8給出出來==？ 說真的越南大戰開發成本都比KOF搞3D還要好 而且格鬥遊戲越來越小眾12
[閒聊] 越南大戰遊戲的細節，世界多？聽一位以前家裡開電視遊樂器與遊戲賣店的大哥說的 他說越南大戰這款遊戲的細節很多 大概是世界上細節最多的橫向卷軸射擊遊戲 就算是將人類史上所有類型的電子遊戲都放在一起看 越南大戰設計與內容的細節應該也數一數二8
[問卦] 玩過越南大戰的都幾歲了以前都去湯姆熊或是接機廳打越南大戰 常常看到高手3硬幣直接破一代 是說現在小朋友還玩過越南大戰嗎？ 越南大戰那麼難小朋友玩到會腦羞嗎？ --11
[問卦] 越南大戰哪代最好玩如題 越南大戰 街機經典射擊遊戲 號稱吃幣怪物 中國叫合金彈頭 香港叫鋼鐵虫師 主系列有七代 X系列有兩代![[問卦] 越南大戰哪代最好玩](https://img.youtube.com/vi/1pg6iUyf6sI/mqdefault.jpg "[問卦] 越南大戰哪代最好玩")
5
[問卦] 越南大戰有多難？昨天跟好友在玩越南大戰啦 結果從頭破到尾 至少死了一百次以上 這遊戲真它嗎的難玩？ --![[問卦] 越南大戰有多難？](https://i.imgur.com/nBACaH8b.jpg "[問卦] 越南大戰有多難？")
7
[童年] 不同年齡玩越南大戰體感有差嗎?ex成人?如題 越南大戰 很多人從小玩的遊戲 裡面可以打槍也可以打砲 相當刺激
91
[閒聊] AI繪圖「G鋼彈」![[閒聊] AI繪圖「G鋼彈」](https://pbs.twimg.com/media/GMs1BDdbMAA7HUN.jpg "[閒聊] AI繪圖「G鋼彈」")
77
[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名![[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名](https://cs1.animestore.docomo.ne.jp/anime_kv/img/27/01/2/27012_1_9_8b.png "[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名")
54
[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決![[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決](https://i.imgur.com/Ezypt1rb.png "[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決")
45
[閒聊] 同級生2 Remake 與 SS版 的人物比較![[閒聊] 同級生2 Remake 與 SS版 的人物比較](https://pbs.twimg.com/media/GMt8BXrbEAAjmGR.jpg "[閒聊] 同級生2 Remake 與 SS版 的人物比較")
爆
[閒聊] 買正版卻用O版的人有道德瑕疵嗎爆
[推投] 白箱SHIROBAKO 最喜歡女角「1票」![[推投] 白箱SHIROBAKO 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/5qbET3Ah1UBfi78BVAb6IA.jpg "[推投] 白箱SHIROBAKO 最喜歡女角「1票」")
38
[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？![[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？](https://img.youtube.com/vi/BQqJR6uHeYM/mqdefault.jpg "[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？")
37
[問題] 真正的蕨餅 是什麼?![[問題] 真正的蕨餅 是什麼?](https://i.imgur.com/PLcHdk1b.jpeg "[問題] 真正的蕨餅 是什麼?")
36
[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？![[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？](https://i.imgur.com/d8WxiuEb.jpeg "[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？")
90
[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?![[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?](https://i.imgur.com/A0ROfknb.png "[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?")
36
[討論] 暴君跟追跡者是唯二成功的BOW??![[討論] 暴君跟追跡者是唯二成功的BOW??](https://img.youtube.com/vi/eYtsNrSSMyw/mqdefault.jpg "[討論] 暴君跟追跡者是唯二成功的BOW??")
35
[閒聊] 泛式 四月新番中期吐槽34
[閒聊] DIO是不是死在太愛拖？34
[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲![[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲](https://i.imgur.com/FbGn80Db.jpg "[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲")
33
[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？![[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？](https://img.youtube.com/vi/ob9i8u4DxYA/mqdefault.jpg "[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？")
32
[24春] 夜晚的水母不會游泳 05![[24春] 夜晚的水母不會游泳 05](https://i.imgur.com/sfiGvxzb.jpeg "[24春] 夜晚的水母不會游泳 05")
30
[閒聊] 哪部動畫開會開的最有料？![[閒聊] 哪部動畫開會開的最有料？](https://i.imgur.com/ge0e0LSb.jpg "[閒聊] 哪部動畫開會開的最有料？")
爆
[情報] 漫畫家：很多人看中文盜版後直接找我![[情報] 漫畫家：很多人看中文盜版後直接找我](https://i.imgur.com/sm0kuksb.jpeg "[情報] 漫畫家：很多人看中文盜版後直接找我")
28
[閒聊] Girls Band Cry 我好愛486喔![[閒聊] Girls Band Cry 我好愛486喔](https://i.imgur.com/ejMTDzIb.png "[閒聊] Girls Band Cry 我好愛486喔")
29
Re: [閒聊] 阿烏拉 去做下集預告![Re: [閒聊] 阿烏拉 去做下集預告](https://i.imgur.com/iCIrlulb.png "Re: [閒聊] 阿烏拉 去做下集預告")
28
[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?![[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?")
26
[討論] 為什麼頭文字D沒有角色開法拉利呢？25
[問題] 克林為什麼只生一個小孩25
[問題] 虛構推理有需要每次都先瞎掰嗎?26
Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎![Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎](https://pbs.twimg.com/media/GMvcfKUWUAAknl7.jpg:large "Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎")
26
[24春] 怪獸8號 04 這誰？![[24春] 怪獸8號 04 這誰？](https://i.imgur.com/F5hYv24b.jpg "[24春] 怪獸8號 04 這誰？")
25
[孤獨] 團結band解散之日![[孤獨] 團結band解散之日](https://pbs.twimg.com/media/GMuUj00aEAAxBug.jpg "[孤獨] 團結band解散之日")
25
[蔚藍]姊姊變成青O白龍了![[蔚藍]姊姊變成青O白龍了](https://i.imgur.com/B1DP1kfb.jpeg "[蔚藍]姊姊變成青O白龍了")
25
[閒聊] 什麼，塵白禁域上reddit手遊版熱帖了![[閒聊] 什麼，塵白禁域上reddit手遊版熱帖了](https://i.imgur.com/0c8D4Geb.jpeg "[閒聊] 什麼，塵白禁域上reddit手遊版熱帖了")
25
[Vtub] 生日願望只是小小250同接![[Vtub] 生日願望只是小小250同接](https://i.ytimg.com/vi/USRzHOeoIcc/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 生日願望只是小小250同接")