PTT評價

[22秋] 她來自煩星(福星小子)10

看板C_Chat標題[22秋] 她來自煩星(福星小子)10作者
jack34031
(Jackal)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:2

因為動畫改動較多,給大家動畫跟原作的對照,有興趣可以去看原作
原作為福星小子 完全版(全18集)

┌───┬──────────────┬───┬──────────────┐
│動畫 │章節 │原作 │章節 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 1-1 │青春來回跑 │ 1-1 │青春無敵 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 1-2 │陷入絕境 │ 1-5 │窮途末路 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 2-1 │把我獻給你(櫻花登場) │ 1-4 │獻給你 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 2-2 │幸運的黃絲帶 │ 2-1 │幸運的黃絲帶 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 3-1 │麻煩從天而降(面堂登場) │ 2-8 │麻煩從天而降!! │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 3-2 │迷宮中心慌慌 │ 2-15 │迷宮奇遇記 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 7-20 │克拉瑪再度登場!! │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ 4 │一吻定終身(克拉瑪登場) │ 8-1 │不跟親吻對象行房!! │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ │ │ 8-2 │告別族規!! │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 5-1 │愛與鬥魂的拳擊手套 │11-18 │愛與鬥魂的拳套 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 5-2 │待君歸來... │ 2-12 │我等你... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-1 │美好的旅程(弁天登場) │ 1-10 │踏上黃泉的好日子 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-2 │阿雪(阿雪登場) │ 1-7 │阿雪 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-3 │阿當退隱 │ 4-9 │阿當的引退 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 7-1 │居之則安 │ 5-13 │久居則安 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 7-2 │垃圾丟海裡 │ 5-18 │棄養妖怪 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 3-16 │一對一教學 │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ 8-1 │轉學生 千鈞一髮(小蘭登場) │ 4-3 │千鈞一髮的運動會... │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ │ │ 4-4 │千鈞一髮的校慶... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 8-2 │告別Party 千鈞一髮 │ 4-6 │千鈞一髮的告別派對... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 1-6 │想用愛殺死你 │
│ 9-1 │致命的愛(雷易登場) ├───┼──────────────┤
│ │ │ 1-9 │無法打從心裡討厭的廢柴 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 9-2 │自習課騷動 │ 6-16 │自習騷動 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│10-1 │戰慄的參觀日 │ 3-19 │戰慄的參觀日 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│10-2 │自君別後 │ 3-2 │你離開以後 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│11-1 │面堂兄妹 │ - │ │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│11-2 │麻煩府邸新年怪事 │ - │ │
└───┴──────────────┴───┴──────────────┘

https://imgur.com/Xm3EFrS.jpg

還想說初代阿當拉姆有沒有機會重逢,結果還是和原作一樣是媽媽來

https://imgur.com/VMNDMBc.jpg

結果字幕沒有上麻將
https://imgur.com/YH2k6mf.jpg

https://imgur.com/hK5sbrY.jpg
官網有提供對照表,有興趣的朋友可以學學

https://imgur.com/ikfmGC6.jpg

https://imgur.com/qBOsUX3.jpg
https://imgur.com/kdG1Du5.jpg
https://imgur.com/X8xuIpo.jpg
正確的翻譯真的很重要啊!

https://imgur.com/smZz9Cf.jpg

太婆了

https://imgur.com/3P3KKIZ.jpg

https://imgur.com/aMJTrTe.jpg
原作的無恥絕技沒了,改成搭訕而已

https://imgur.com/y903FMs.jpg

https://imgur.com/vH2zBXD.jpg
https://imgur.com/y0ynfQp.jpg
https://imgur.com/p6PPPxg.jpg
章魚俠
https://imgur.com/NORZbMG.jpg
https://imgur.com/k4KwJB3.jpg
只是回去更新護照
https://imgur.com/ThrdqFU.jpg
https://imgur.com/2pSpPCS.jpg
https://imgur.com/mOXZMdg.jpg
https://imgur.com/7xh9U5T.jpg
https://imgur.com/O5sz2is.jpg
失去了才想起她的好~

下一集面堂妹妹登場!第一季最後一個配角登場
小天明年見

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.1.194 (臺灣)
PTT 網址

iris48612/16 22:43超越小太刀的變態妹妹XD

devilkool12/16 22:46你們入境地球最好是有過什麼海關

devilkool12/16 22:47還是不太懂為什麼要把小天藏起來

可能是把重點放在面堂身上,舊版動畫小天也是提前登場 以效果而言面堂比較好 再怎麼樣,小天也會在1月登場

※ 編輯: jack34031 (27.242.1.194 臺灣), 12/16/2022 22:53:43

kaj198312/16 22:55拉姆超婆!

lion50012/16 23:15推對照!

strayfrog12/16 23:16剛看完,拉姆真的超婆!

Qorqios12/16 23:53

jerrykuo051812/17 01:52晚了還是要推 拉姆可愛到炸裂!