[SC] 翻譯練習
美琴、夏日祭典
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1558015438549688320
https://i.imgur.com/PzcTQRL.jpg
「抱歉 讓製作人你費心了 謝謝」
「這種小事不成問題的啦
就是想說美琴對這種人潮洶湧的場合不太擅長」
「……嗯 沒站在舞台上的我 一定不適合那種閃閃發光的氛圍吧」
「……對了 我剛才買飲料時從店員那裡收到了贈品
不過我用不上 可以的話能請美琴替我收下嗎?」
「哈哈、戴好囉 很適合美琴妳哦」
造型師「誒 想要我幫妳準備搭配這條玩具手鐲的服飾?
會變得像フ○ちゃん一樣哦 沒問題嗎?」
※大概是指日本女藝人福娃醬
美琴、雪景
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1596307751474368512
https://i.imgur.com/U8IcSYe.jpg
「照現在的勢頭下下去的話明天很有可能會積雪呢!哈哈!真期待啊……」
「……啊!抱歉 就我一個人興致這麼高」
「美琴是北海道出身 雪景什麼的應該都看慣了吧……」
「……不對喔」
「我見過的雪 全都既寂寞又冰冷 所以
像這樣熱鬧又溫暖的雪景 我或許也是第一次見到呢」
美琴、電車
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1600452966317625346
https://i.imgur.com/QmwfcuC.jpg
「很危險的 美琴也抓點什麼東西比較好哦 吊環或是扶手之類的」
「嗯 我知道了」
「……為什麼要抓住我呢?」
「因為是這台電車裡最值得信賴的吧……?」
「再更相信文明一點啊……」
憑藉著天然不斷向前邁進的美琴
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1603707260244733952
https://i.imgur.com/asLGGR4.jpg
「是啊 整個人都暖起來了呢」
「噢 已經這麼晚了啊 差不多該……」
「說的也是」
「該回家「該洗澡了呢 我有好好帶上換洗衣物的」
「誒……不是 那個……」
「……難道這樣會讓你感到困擾嗎
抱歉 我沒怎麼去過別人家裡所以不太清楚……」
「……」
「美琴 差不多該……」
「我知道了」
「該回「該睡覺了吧? 我有帶毛毯來 我睡在地板上就可以了」
「昨天真謝謝你
呵呵……上次醒來時眼前有其他人的頭在
應該是以前還和父母一起睡的時候了吧」
下次把日花也找來吧
「……嗯 在下次之前還得買床墊呢」
像一家人一樣呢
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1573235727873150977
http://i.imgur.com/9vCx5Y5.jpg
「快看!那位製作人又來學校了哦!」
「雖然上次看起來像(市川同學的)逆後宮
這次卻像爸爸媽媽和女兒的三人家庭呢」
「ぴぇ……居、居然說像家庭……」
「……和這人結為連理 不可能的」
「小圓香看起來有這麼孩子氣嗎……?」
「原來妳認為自己是被當作媽媽的那邊啊……」
冬優子的天菜
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1520719682885533697
https://i.imgur.com/tYi08A3.png
「那麼、不從『冬優』而是先從『冬優子』的喜好做發想也可以吧?」
「哼嗯……說的也是……」
「最好是個會讓人留下認真印象的人
散發出適合穿著西裝的氛圍
因為冬優在女孩子當中算是高個子
能長得比冬優更高的話就更好了
會為了惹人發笑一本正經的說些冷笑話感覺挺可愛的吧
還有 希望是個愛笑的人」
(……嗯?順著這些條件繼續說下去不就變成這傢伙了嗎 得修正軌道才行)
「……然後 臉上還要塗白」
「小丑(JOKER)……?」
冬優子、婦唱夫隨(?)
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1595190391220805635
https://i.imgur.com/DYkaDND.png
「哪裡哪裡 沒這回事!
我才剛剛拜讀過貴公司的新企劃 真的相當優秀……」
「小冬優也是 待人處事總是很親切
看著妳再想到我們公司那些我就……」
「謝謝您的誇獎!隸屬您公司的藝人們也十分賣力哦
今天在一同出場的節目裡也……」
「那下次見了!」
「「……」」
「唉……真是累人……
雖說不是什麼壞人 但老是貶低自己所屬的公司讓人很難接話啊……」
「你啊 好像越來越像冬優了呢
不過這種程度就喊累的話 你可成不了獨當一面的冬優哦」
日花與摩天輪
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1515283867078303746
https://i.imgur.com/hgn7hly.jpg
「誒……可是去年畢業旅行時就來過這裡啦」
說真的都已經玩膩了
「這樣啊 沒有什麼當時想搭卻沒能搭成的設施嗎?」
「啊……大概是摩天輪吧」
「不覺得開口向朋友說想搭摩天輪很羞恥嗎!?
居然看上那種既不驚險也不刺激的設施
肯定會被人當作幼稚鬼的啦!」
「是……是這樣嗎?
總之、我不會介意的 就去搭搭看吧」
「哈哈、從這能看見我們剛才待的地方呢」
(仔細想想 這不成了兩人獨處嗎!)
(距離好近! 空間又窄! 還無處可逃!)
(根本是大人的遊樂設施嘛…!)
加把勁奈ㄊㄜ……奈醬
https://twitter.com/furafura_sunna/status/1599357857236860929
https://i.imgur.com/UKEXLbX.jpg
「製作人先生的母親嗎!甘奈好開心☆」
「哈哈 她還說了『要是有像小甘奈小甜花
這麼可愛的雙胞胎當孫女就好了~』之類的話呢
「這、這樣啊~」
未 來 的 婆 婆
「製作人先生!為了讓製作人先生的母親高興
甘奈會努力加油的!!」
「誒……?(啊 是指在節目裡加油啊)
我也會盡全力為甘奈製造出很多(出場機會)的哦」
--
https://i.imgur.com/P6VUr3m.gif
--
我也不知道 不過原推下面有人猜是フワちゃん
好
有興趣請自己搜 剛剛查了一下覺得不適合貼...
好 謝謝 這樣我看懂了
※ 編輯: OldYuanshen (42.73.4.210 臺灣), 12/18/2022 00:09:05推翻譯
推
兇殘的文字量 推
推
冬優可愛
笑了,原來小孩是円香嗎XD
大家都好可愛XD 這畫師的漫畫都超甜XD
回夕魚的美琴根本就是P的老婆了
你確定不是女兒嗎(x
推
推
冬優可愛
推翻譯
推
推
27
[SC] P圓香的下雪天「哇啊……!下雪了!」 「果穗!我們去堆雪人吧!」 「走吧!」17
[SC] 緋田美琴 大人的餘裕16
[SC] 千雪:那要從哪裡開始脫呢?先恭喜千雪生日快樂! 啊,圓香 我有點工作上的事要和千雪談13
[SC] 你也一起來喊"P美琴最棒"P美琴最棒 P美琴最棒 P美琴最棒13
[SC] 美琴日花然後啊!那個像炸肉排的東西麵衣炸的好酥脆 用刀把他切開後 嗯 熱騰騰的奶油就流出來了呢!我超愛那個的!10
[SC] 事務所後面好像蓋了什麼啊「啊、啊哈哈 真厲害呢 製作人」 「沒想到事務所的後面竟然蓋了這種像城堡一樣的旅館 感覺真奇怪」9
[SC] 嘔嘔嘔嘔嘔日花,妳明天有什麼行程嗎? 欸、啊,那個 有空有空8
[SC] 芹澤朝日的少女心「朝日、把腳闔上 坐成這樣多難看…」 「好啦~」 「我回來囉~」8
[SC] (很好,聊得很愉快)很好,聊得很愉快(樂觀 「呼~~今天還真熱啊…… 圓香~能給我一點涼的嗎~?」7
[SC] 甜花 甘奈 受傷的故事甜花ちゃんの傷あとの話 最近最喜歡的一篇, 不過我沒有P過大崎姊妹,有錯還請提醒。 製作人、甜花、甘奈
97
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止95
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論77
[閒聊] 不跳過的OP/ED69
[討論] 你媽的,鳴潮沒辦法玩成女同遊戲68
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了65
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播60
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug55
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難53
[閒聊] 尼爾:正在參與令人激動的新遊戲專案51
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎49
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人?47
[法環] DLC新宣傳圖45
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣44
[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉42
[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論35
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機39
[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止36
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計?34
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭34
現在的網路暱稱在現實被唸出來還會很尷尬嗎?爆
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單32
[Vtub] 茉綽/まゆる/麻油 同接150人耐久配信 發P31
[討論] 鬥陣特攻剛開服時評價怎樣?28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價