[閒聊]外國人取ACG角色綽號跟台灣人邏輯差不多嗎
如題
台灣人在玩外語遊戲時
因為很多人不懂外語
都會自己取綽號
大體上來說 最常見的都是照外觀特色居多
例如頭髮藍的 就叫藍毛
拿槍的 叫槍哥
有重複角就再多加些形容
小粉毛 大粉毛
光槍哥 暗槍哥 什麼的
外國人取綽號也常常用這種邏輯嗎?
還是因為語言用字習慣不同 有他們自己的特色?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.3.3 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
我看起來像外國人嗎
這裡不都一堆精通18國語言 在各國論壇流動的大老ㄇ
噓
※ 編輯: thesonofevil (122.146.3.3 臺灣), 12/29/2022 14:16:59
像
→
怎麼不去reddit問
推
我看起來像人嗎
噓
不像
→
不像 像衛生棉
→
拿原神知識跟你回答,有看過魈被叫Kirito的,看來考哥問
→
題不分東西
噓
我頭像屌嗎
推
大壯 小美
推
大山 鬍子哥 喪彪
→
不知道耶 你怎麼不去reddit或4chan問問看呢 現在AI翻
→
譯很方便的
推
這是佐倉狙(逃跑
→
看wife變成wifu,覺得老外應該很多名字替換幾個英文字
→
的梗
爆
Re: [新聞] 改善性別歧視!「外公外婆」正名了詢 : 時要求教育部改善;不久前,教育部已回覆調整進度,表示將建立「常態檢修」性別平 等 : 議題內容機制 時代力量不要出來搞笑了好嗎?62
[問卦] 外國人看台灣吹自己防疫會不會笑死如題 有在看MLB的都知道 去年國外打滿兩劑就沒怎麼在戴口罩了48
Re: [討論] 有這種三十多歲的男人嗎?總結原原po的條件 1.俊美 180up 白人普男長相,不戴眼鏡、牙齒有矯正, 放到台灣真的都算帥哥..... 至於身高180,外國人也相對多很多。48
[閒聊] 隊名外語名可以學TML那種本土特色嗎台灣大聯盟當時四隊名稱非常有本土特色, 像是台北太陽隊、台中金剛隊, 如果照中職甚至很多亞洲其他職棒球隊在外語名稱取名時, 可能會取Taipei Sun、 Taichun king kong, 但當年台灣大聯盟走在時代前面,29
[問卦] 外國人來台灣 有什麼是必吃的嗎如題 各國都有些獨具特色的食物 例如澳洲必吃林明頓 日本必吃就拉麵 壽司 那麼台灣呢 小妹有外國朋友近日要造訪寶島25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了19
[閒聊] 台灣有什麼審美上的特色?雖然ACG現代創作講求多元 但各國文化風情同文同種往往會產生一些外國人不理解 但本國崇尚的審美特色 以角色造型為例 講到大肌肌 強壯的下顎線 就會想到美漫的角色 講到虎牙、大餅臉、辣妹(雖然退流行了) 就知道是日本的創作6
[問卦]很多外國人選擇來台灣學中文而不去中國?台灣是用繁體字,中國是用簡體字, 兩邊的語言習慣也不同, 例如:台灣叫女生小姐,中國那裡小姐是做酒店的,一般稱呼女生姑娘 外國人學中文主要是為了跟中國做生意吧? 為什麼很多外國人選擇來台灣學中文而不去中國?3
Re: [問卦] 爲何台灣不會要求外國人講中文台灣人看到外國人會主動巴上去講英文也就算了 說正格的 台灣人應該是全球少數特別愛另外取跟本名無關的英文名字的吧 常跟日本韓國客戶溝通 他們都是用英文拼音本名 方便大家稱呼 就我們這邊最特別 我說沒有其他英文名字 要用英文叫我就用護照的拼音還被一堆人嫌怪 笑死
爆
[爆料] 育碧ubisoft可能會裁員30%~40%49
[乳摸] 育碧原計劃未來5年發售10款刺客教條45
[問題] 星穹鐵道的流螢怎一直被黑?27
[問題] 鳴潮 下半池大家會抽嗎?25
[閒聊] 早安 百合交尾懷孕24
[24秋] 亂馬 1/2 01 林原惠真的還是那麼讚63
[24秋] 女僕冥土小姐 01 開播啦21
Re: [閒聊] 遊戲公司只要不在美國就不用怕DEI審查吧?20
[MyGO] 祥子為什麼不乾脆給爽世養就好21
[討論] 一代火影知道四代火影的死因後會想啥16
[閒聊] 星戰的黑武士脫下頭盔是黑人 歐美會崩潰18
[閒聊] 獵人401猜第幾王子是?11
[閒聊] 廉價牛丼吃特大碗的人多嗎?17
[閒聊] 杭州CP30 宿儺切五條悟魔術表演8
[閒聊] 膽大黨巴哈彈幕 為啥黑暗集會要一直出來9
Re: [討論] 岸本亂改設定是不是害三代變老害9
[Re0 ] 菲莉絲泡男湯 怎麼忍?8
[閒聊] Wonderful!光之美少女 36 甜到噴砂糖8
[問題] 馬娘S3E3 夢之盃是啥9
[閒聊] 在死魂曲世界可以支撐幾天?7
[閒聊] 渡我被身子的盛情邀約7
[Vtub] AZKi跟佩可拉這次線下要幹嘛?7
[閒聊] SF6 官方帳號親自下場點名特定玩家造謠6
[Vtub] 貼貼小森めと。6
[閒聊] IB 推特 點與不點天差地遠的結局5
[閒聊] 育碧會怎麼幫海賊王填補空白的歷史?6
[我推] 男主角的名字會讓人很出戲嗎 XD6
Re: [閒聊] 和青梅竹馬的新婚生活過於順利5
[re0] 強欲司教是不是笨蛋(雷)5
Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳