[情報] 30/07/2020 Daily Horoscope
Most people love a good mystery - that is, unless it is wreaking havoc and
causing confusion in their own life. You may be dealing with a mystery of
some kind now, Moonchild. Something is not clear, and you are someone who
thrives on understanding others and being understood. It makes you feel more
secure in the world around you.
And when you don't have that comprehensive of what's going on, you retreat
into your shell. A mystery may be taunting you now, but the harder you look,
the harder it will be to figure out. Just let it unfold, and the answer will
come to you.
-----
大多數人喜歡一個好的謎團,只要它不要造成生活中的破壞與困惑。你現在可能在處理這樣的謎團,月之子們。有些事情雖還不清楚,而你正在成為可以理解他人和被理解的人,而這讓你備感安全。
但當你還不全面了解發生了什麼事的時候,你往往傾向撤退回你的蟹殼裡。這個謎團現在也許在嘲笑你,但你越想看清這個謎團,這個謎團則越難被看清。
把你自己解放出來吧,答案就會浮現出來了。
---
如有誤譯請提醒,謝謝。
也推薦大家看看下面W大對這則運勢的解讀哦。
--
感謝翻譯,大家共勉之!!!
坦白說我這篇不是很懂到底在說什麼,我覺得有點支離破碎QQ (白天剛上完托福寫作課,回過頭來看這篇真是又有點困惑) 希望大家可以幫我確認一下我翻的有沒有太偏離原意Orz
but the harder you look, the harder it will be to
figured out. 有點翻偏...the harder句型 意思是
越...(比較級) 越...(比較級) 所以那句應該翻成
但你越想看清,就會越看不清
這篇是要告訴不安全的巨蟹 有些事不知所以然反而好
只要不是干預到生活 無法掌握的事 未必不是一種幸福
順其自然讓他發展 說不定答案就自己呈現在眼前了
翻得其實很棒了唷 謝謝翻譯
謝謝W大!已經把翻譯不清的地方修正好了~
謝謝翻譯,羨慕會英文的人,看了覺得很厲害
感謝翻譯
謝謝翻譯
感謝大家翻譯~ 我英文差 很需要你們呢
謝謝a大跟w大的翻譯,最近工作跟生活上確實一直不斷在
問自己為什麼一切會變成這樣QQ真的只能順其自然了
其實我英文也只是還好而已,但能幫上大家我很開心:)
※ 編輯: aa85720tw (140.112.232.109 臺灣), 07/31/2020 00:00:377
[情報] 11/14 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Nov 14 2021 一個謎團會相當吸引你,魔魔, 但要完整了解它, 你會靠得離問題太近, 而那不是明智之舉。6
[情報] 08/09 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Aug 09 2022 某個最近出現的人有令人興奮的能量, 或許是朋友的朋友、工作上的新人, 或也許是以某種方式在你生活周圍的人, 你可以感受到這個能量正在嘶嘶作響,4
[情報] 08/12 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Aug 12 2022 對於一個你願意接受的機會, 你感到有點不安。 親愛的魔魔,不管什麼原因, 它對你而言就是不對勁,3
[情報] 20/12/2020 Daily HoroscopeSomething undeniably and powerfully positive is happening for you now, Moonchild. It may be impossible to explain how something so extraordinary could occur, and you may be wondering about the mystery of it all. But sometimes it is better not to question the benevolent things that flourish in your life. It would be wise to just accept that this is a gift for you2
[情報] 08/10/2021 Daily Horoscope十年、二十年、甚至五十年破案的犯罪冷案的故事很多。 在那段時間裡,這些罪行沒有得到解決。受影響的人們可能也會懷疑他們是否會得到正義 和結束。 但這些事情確實會發生。 你一直想知道的謎團(也許想知道到了痴迷的地步 )可能很久以前就發生了,但你可能2
[情報] 08/09 the daily horoscopeThings could be getting a heck of a lot more interesting where a friend is con cerned. There may be a mystery you are learning about, or some very unusual be havior at the least. Could it be that there is a draw here and a connection to you that you don't understand, dear Gemini? You should figure out the situati on soon, but until then, don't start making guesses or jumping to conclusions.2
[情報] 02/20 the daily horoscopeOn television and in the movies, the deepest mysteries are wrapped up in a tim ely fashion while you watch on the edge of your seat. But in real life, Gemini , it rarely works that way. You may be embroiled in a mystery of some kind now , and you may feel so drawn into it that it's difficult to be patient. But you can't rush it, no matter how restless you become. In fact, pushing it may res1
[情報] 13/03/2022 Daily Horoscope月之子,如果你把一個問題分解成單獨的小塊,那它就會更容易解決。 現在,你可能把所有問題都歸結為一個大餅,但這只會讓它更加混亂。 這個謎團有一些元素需要被分離出來,專注於較小的細節會幫助你更清楚地看到那張大圖 。 這絕對是一個可以解決的難題,一旦你搞清楚了,你就能找到完美的解決方案。1
[閒聊] 5/27 Daily HoroscopeYou probably love a good mystery, Leo. The intrigue, the sense of adventure th at comes with the unraveling of clues, is quite appealing to you. In fact, it' s like that "big cat" within you comes out to play when you get involved in fi guring out a mystery. But right now, you might be a bit too preoccupied with s omething you just can't figure out. Don't let it distract you from other more1
[情報] 2023/04/30 Daily Horoscope巨蟹座4月30日星期日運勢 親愛的月之子,你生活中正在發生一些謎團,有人掌控著眼前的事情,你可能無法得知更 多細節直到揭曉時,而你可能預期最壞的情況。 這種情況可能跟你的過去、家族關係、以及背叛的感覺相關,威脅著你的幸福感。 但既然你無法掌控它,你需要相信它最終會以最好的方式展現。