PTT評價

[情報] 10/15 Daily Horoscope

看板Capricornus標題[情報] 10/15 Daily Horoscope作者
shinfang341
(shinfang)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

Capricorn horoscope for Oct 15 2021

廣告商都知道,
當你試著要販售某個商品,
要去搞清楚買家想聽什麼,
而那不必然是他們實際需要的。

他們可能都以某種方式在預想自己,
而你可以調整你的商品與這種方式一致,
魔魔,現在你有一個點子想販售推廣,
與其談論整體而言它如何優良,
不如為某個或某群你想推銷的人,
量身訂造這樣產品如何對他們有好處的訊息,
這方法幾乎可以保證你成功。

Advertisers know that when you are trying to sell a product, you have to figure out what the buyer wants to hear - not necessarily what they actually need. They may want to envision themselves in a certain way, and the way you pitch your product can align with that. Right now, Capricorn, you have an idea to sell. Rather than talking about what is good about it in general, tailor your message to explain how it's good for the person or people you are trying to sell the idea to. That will all but guarantee
you success.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

--

新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.193.211 (臺灣)
PTT 網址

aogoco10/15 10:33謝謝翻譯,但今天的有點深奧?!

指涉很深XDDDD有時候我也不知道它在說什麼

ivyclover10/15 10:45謝謝您的翻譯與分享

bcandice10/16 00:37推!感謝分享!

謝謝你們> <

※ 編輯: shinfang341 (150.116.193.211 臺灣), 10/16/2021 08:58:12