[閒聊] 中國時裝劇跟他國最大的差異
最近剛好litv在播什剎海,除了有吳磊,一方面是我也比較喜歡這種非都會劇帶有當地文化的類型,畢竟我只是排斥黨,本身還是喜歡中國文化的。
這不是第一部發現有這種情況的時裝劇了,雖然不像某些抗日劇那麼明顯甚至突兀,劇中多次讚賞黨與政府,連一帶一路都出現了,這個我很好奇是自發性的,還是廣電處有暗示劇組幫忙推廣宣傳。
相較下,在韓劇跟美劇倒是常常利用戲劇來諷刺政府,之前韓國好像那個信號的金惠秀好像被政府封殺。
--
很正常啊!多多稱讚黨,廣電局比較容易過關放行,否則
不給播,血本無歸,中國的劇被扣個4~5年不能播的,大
有人在
提前買保險+方便過審,劇組的基本求生慾XD
我也是想可能是劇組為求過審
※ 編輯: lunanightcat (27.247.30.9 臺灣), 05/13/2021 13:24:04
中國的自我審查意識可是很強烈了,是一種悲哀啊!
其它國家戲劇是用來諷刺甚至對抗政府的,到了中國,只剩
歌功頌德了,畢竟為了活下去,還能怎麼辦呢?
我覺得別替中國人瞎操心了 XD
他們搞不好還很支持這種維穩 防止外國的辱華勢力介入
我沒擔心他們啦,我只關心自己的收看品質,不然只能看古裝了
※ 編輯: lunanightcat (27.247.30.9 臺灣), 05/13/2021 16:42:53
今年建黨100年,這種劇多得很,看看羅晉的江山如此
多嬌XDDDD
金惠秀被封殺 為啥?? 信號超好看耶
好像是跟前總統有關,以前的新聞
中國現代劇只有甜寵劇能看啦!其他一定都會帶意識形態或
是拍政府馬屁的,不然就是當沒看到就好
我看的正認真突然進入歌功頌德模式害我情緒斷掉
甜寵劇也在歌功頌德啊,電競劇說中國隊最棒,要打敗x
國讓他們知道中國人超棒der XD
所以中國時裝劇我很難看下去
看標題以為內文是說劇情灌水XD 中國的政治因素限制連古裝
都會被影響了 時裝劇歌頌黨算日常了吧
不一定是劇組自發求過審 畢竟中國有"任務劇"的存在
還好吧?!最近看的烏鴉小姐與蜥蜴先生、以家人之名、
暗戀橘生淮南等等都沒你說的那種感覺啊!?
早一點的忽而今夏、我只喜歡你,更早的杉杉來了等等
好像也沒有啊?!微微一笑很傾城、何以笙簫默等好像也沒
有。
微微我看完了確認沒有,這部我一開始是感覺不會有才開始看的,誰知道...
※ 編輯: lunanightcat (27.247.30.9 臺灣), 05/13/2021 22:10:19※ 編輯: lunanightcat (27.247.30.9 臺灣), 05/13/2021 22:11:28
演員名字正名是金憓秀,舉例要打對。不過很多大學時代就是
名字是查新聞時每日頭條打這個名字,因為我不懂韓文,其實常看到不同譯名我也不知道哪個是對的
社運人士的演員也都被列在黑名單裡面,也不只她一個。隨
著朴槿惠下臺還被判刑,情況應該也有改善了。憓秀姐去年
的作品也很優秀,Hyena很好看,我死去的那天還在百想得獎
了。
信號我很喜歡呢
親愛的熱愛的就很誇張,一部甜寵劇,男主不斷強調光耀我
大中國,女主大力推廣人臉辨識的監控系統,每到這種愛國
愛黨的業配時刻我就自動出戲
覺得時裝劇展現更多的不是中國文化 而是中國觀念...
大家說得好像這些影藝人員是被迫的 其實他們都很樂意放入
這些題材啊
你覺得出戲 可是中國觀眾看得還是很開心很熱血沸騰
甜寵劇放入這些對於中國觀眾來說加入了正能量也很好
我們會出戲只是因為我們的生活環境不一樣罷了
時裝劇裡面有國際賽事 商業科技題材的應該都會有.....
電競像微微這種題材國內的就安全,跟國外的就一定要
安排洋人是卑鄙小人...
台灣觀眾看了會不會出戲本來就和中國觀眾看得開不開心無
關
我沒說這兩者相關啊 XD
每每出現都很突兀,直接翻白眼
那些編劇為了塞忠黨愛國的台詞,還得編出冠冕堂皇的理由
和多餘的劇情,中國網民也不是看不出來,還會開玩笑說編
劇求生欲很強,為了過審什麼寫進去了
怎麼會在中國時裝劇找中國文化,裡面多是滿滿的黨宣和
正能量傳播
我只是覺得哪些忠黨愛國的台詞也是有編劇演員導演的真情
實意在裡面
我們不在那樣的生長教育環境才會覺得很突兀
極端一點如在文化大革命裡的紅衛兵也不覺得自己有問題啊
這就是討厭看時裝劇原因 只能看些甜寵劇 比較少會提到
編得不那麼突兀,或乾脆是愛國任務劇的話,或許我還會相
信編劇和演員真情實感,但台詞寫得跟良品鋪子、御泥坊、
999感冒靈等商品置入一樣硬,毫無感情可言,是能嚇唬誰呢
。
其實他們古裝劇也同樣在灌輸維穩的重要、君王的偉大,像
宋大志裡面就不斷頌揚利用網軍間諜假消息去禍害鄰國的行
為,只是放在古代我們不會覺得不合理
中國現在的忠黨愛國觀念,還停留在四十五十年前的台灣,
他們的洗腦也很成功,微博動不動就要隨政策起舞,否則會被
貼標籤,你的前途就毀了
最近時裝劇會不會不容易播出?萬一裡面有人穿到某些
品牌的衣服可能就要被碼掉或是裁掉了....
都可以換頭了 衣服打個碼小事
最近看的一部戲就是直接後製把品牌打碼
國際賽事為國爭光很正常吧?宣揚大中國也正常啊!因為
本來就不是拍給台灣人看的啊!
樓上說的有道理
因為他們社會架構就不正常 也可以說利害的地方 專制而
有錢的國家不是沒有 搞的跟中國一樣的應該只有中國吧
扭曲制度下的背景拍出來三觀正的人當然都受不了 而且
他們自已也受不了才會有那麼多架空 就如同某個年代的
玄談一樣 只能假托寄於物外
所以因為這樣自我審查的觀念,導致中國的電視劇沒法更上
一層樓。我覺得他們有不錯的幕前幕後,但主題永遠只能侷
限制。他們拍不出韓國的信號,拍不出美國的POI,
畫地自限的結果,使得想突破的編導,永遠只能隨波逐流,
不然就是得冒著不過審的危機,拍出自己想拍的,但很少啊
你知道嗎?視頻和影片本來就不一樣,視頻要過審^_^
我不知道他們為什麼覺得批評是一種攻擊,要是照這個
標準,魏徵豈不是辱華大宗...有批評才有改進啊,不
然只剩下一堆拍馬屁的小丑
他們的甜寵劇也是一堆限制,比如不能早戀,校園甜寵劇全
部要到大學才能確認關係,中學時期再曖昧都要透過劇情或
角色口中再三強調早戀是不對的,我不能早戀,要好好學習
。上次看一部青春甜寵劇,流氓為了幫主角追人犯了交通規
則,還要透過流氓的嘴說這是不對的,事情結束後立刻就去
跟警察叔叔自首,連流氓這種龍套角色都如此自省,太正能
量了。
流氓真的是太好笑了~看來再黑的都會被感化
甜寵劇插一段交通安全宣導,劇組太有社會責任了,而且那
個流氓還是大哥級,社會主義的感化力果真不同凡響
請問G大說的流氓自省是哪部啊?太好笑了哈哈哈。
話說他們要宣導不能早戀我是覺得無所謂,不要太尬就行。上
次看城池營壘,心機女妹妹想製造姐姐和男主兩小無猜青梅
竹馬情誼讓女主混亂,但女主反而噹她,就是因為自己沒早
戀現在才能當醫生(而你們姐妹倆連份穩定工作都沒有),
看了有解氣我完全可以XD
韓國的故事也是有很多愛國情節,我覺得對國族認同和土地認
同高的話,自然而然就會接受想為國爭光的想法。只是韓國
用的宣導和洗腦方式比較靈活,不像中國劇那麼教條化。
流氓那部是《百歲之好,一言為定》,作為甜寵劇合格了,
但也是不能早戀的類型。另外,劇情真的談早戀的話,結局
就會BE,目前看過最絕的是全員BE。
就像雖然我看各國劇,也認同他國作品好劇很多,但我也依然
會希望台劇能揚名海外,當台劇在海外受到矚目有好評時就會
很開心,所以看到陸劇中那些想為中國爭光和宣揚優勢的角
色,我不覺得演員或劇組就一定不情願。
如sofa大所言,中國劇那些愛國台詞最大的問題,就是感覺
為了過審才硬塞,所以教條化,常常用力過猛,比起服務劇
情,更像是宣導片。
百歲之好我也有看,但G大提起前我腦袋自動湮滅這段了XD 是
載著女主去追一聲不響要走的男主時對吧!
對,就是那段,剛剛查一下,約在第六集20分後開始,當時
看到笑翻了。
上面的截圖還是微博找到的,其實中國觀眾自己也知道那一
段很超現實,但甜寵劇嘛,也就算了
这种剧属于主旋律剧,CCTV1播放的,
当然有这种属性
一定是因為這段很荒唐,所以我笑完就直接放水流哈哈哈
提醒一下板龜禁簡體字喔
另外對岸建黨1百年 全國動員宣傳吹捧ing
所以對岸影劇夾雜政策/教條/中國價值 會越來越常見的...
之前追劇有喜歡一個配角,後來看他微博都是中國好棒
棒我就再也不關注中國明星私人了
對岸一直限制戲劇走向,路越走越窄,題材都快拍爛,只是
換演員而已
他們演員數量是挺多,不像早期這麼少
對岸就算是主角也常常要中國好棒棒,這哪有什麼....
人家的生存模式就是這樣
我上面說到比賽說中國最棒是lun大說的那樣,譬如像雙
時代外國隊必很卑鄙歧視中國隊來營造氣氛。
對岸藝人尤其主力在對岸發展的台灣人在國難、中共節
日、反辱華一定要發博不然就是不愛國,就是他們娛樂
圈的風氣啦。
今天要是國外影集也這樣搞說中國隊是小人還不辱華
我比較無法理解常常出戲的是,中國藝人們他們就生長在中
國也一直住在中國且在中國發展,貌似根本沒離開中國過,
那為什麼每次稱呼中國時都要喊祖國...... 好像一副已經
離家很久的樣子XD
他們的概念應該是認為這樣等於不忘本,我從他們長期
來的思想推斷的
像上次新疆棉,不發微博感覺就不愛國....
他們不發微博會被掘地三尺地罵,即使中國自家藝人也一樣
,非常病態的網路環境,發言稍有一點不周到就會被編派辱
華、不愛國的罪名,之前一位愛豆只是說了中國可以幫助日
本的核廢水問題,就被上升到親日不愛國,連他是間諜這種
離譜的說法都有
這樣一說,蠻像霸凌的,共產黨也挺厲害,把人民訓練到自
動自發群起去霸凌不同於共產黨的聲音
結果中國女生去搞女權被說是結合外國勢力 霸凌別人吃虧的
最後還是自己
山河令也是啊!最後「拔高」以農治國,快笑死我,bl一定b
e,弄個彩蛋,好個掩耳盜鈴
任豪那個言論說真的蠻囧的 XD 被自己國家的人霸凌正常
任豪那個言論沒有搏到日本人好感,反而還被日本人嘲笑~
要幫日本人核廢水,但他提出那種異想天開的說法~~
最後兩邊都不討好,日本人嘲笑他,中國人霸凌他
還說自己不是自願刪除言論的,哇唧唧哇公關都快瘋了吧~
想要引起眾人重視核廢水的問題,也不用搞死自己啊~
最後也沒人重視核廢水的問題,全部都是在嘲笑任豪而已~
無論覺得多荒謬,但他的言論跟不愛國或辱華一點關係也沒
有,如果不是只看微博上引導輿論帶風向的翻譯(實際上也
沒有翻),日本網民也沒有特別嘲笑他,更多是在嘲諷中國
沒有言論自由,覺得他要被罵親日、辱華了(事實證明如此
)。另外,就事論事的批評很正常,但網路霸凌是另一回事
。
任豪那則熱搜我有印象,還特別去看了下,我個人覺得他的
想法雖然不可行,但他對中國的能力非常有信心,也真心覺
得自己的國家很強大.... 想不到竟然被自己國人霸凌的這
麼慘。因為我這個外人是非常不信任中國的,但反而非常佩
服他真心的信任自己的國家....
我對任豪沒什麼看法,反正在這件事情之前也已經塌房過~
這件事情不過就是雪上加霜而已~
不要影響到有他參加拍攝的戲就好
我算是跟完全程,一開始看完覺得他好傻好天真,但沒什麼
負面的聯想,跟yiyi大的想法類似,覺得他對中國還真有信
心,壓根沒想到他會被自家國人說成企圖謀害中國,是日本
間諜,還想用網路輿論施壓封殺他,差點因為普通的網路發
文就變成劣跡藝人。
時間剛發生的時候,他不認為自己有錯我還挺佩服他的,因
為除了天真,我也覺得他的發言沒什麼,就一般網紅的水準
,而且中國藝人敢說出刪文不是出於自己意願是很難得的一
件事。只能說我很難理解中國網民的憤怒思路,加上營銷號
後續煽風點火,引導烏合之眾群起而攻,莫怪中國藝人在微
博上越來越少真實的聲音和互動,都是廣告和人設。
之前有看到中國人討中國論傑出電影導演算李安一個,
有一個中國人說李安是台灣導演就被圍攻...
中國其實真的不太有言論自由
他們的言論要符合大眾標準
同yiyi大g大+1 再者霸凌就是不對 不能算是正常吧 @@
批鬥本就是對岸風氣......
跟某宗教台人物傳記劇集有異曲同工之妙
他們早期沒那麼嚴重吧,韓國也是這幾年才比較多嚴肅
劇情,都跟大環境有關囉
台灣的言論自由還不是要符合大眾標準...還笑對岸....
而且中國連續劇本來就是拍給中國人看的
中國跟台灣的標準差多了吧 等到哪天封殺說自己是中國台
灣人的藝人再說XD
一堆忠黨愛國還有各種吹捧中國好棒棒都快轉,真的很翻白
眼,洗腦的很撤底
好萊塢的電影不也是各種美國拯救世界和地球?
說要洗腦,西方洗腦的更高明
挖塞 樓上支那 支的離譜
88
[ 心得 ] 講講看陸劇幾個月來的心得。說起來我其實以前大部分是只看美劇的。 偶然從三十而已開始看起陸劇。 結果看下來也陸陸續續看了十幾部戲了。 想說來分享一下這幾個月以來的片單和心得。或多或少有些劇情雷,很在意的就自行避開吧。 以美劇的水平來說,大部分的陸劇的確在人文素養和編劇上面落差挺大的。但以個人喜好來說,起碼演員的審美觀還是比較接近的。因此我追劇大多還是跟著主演來看的。另一方面美劇這幾年的編劇也已經走下坡很多年了。趕不上90年代到00年的黃金時期水準。疫情也導致大量戲劇停拍或延期,本來就陷入大劇荒,所以才打開陸劇這個新世界。59
Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯雖然本篇跟韓劇沒有直接關聯 但作為韓文學習者跟業餘韓文譯者 還是忍不住針對韓國人正名一事稍微發個聲!!!!! 因為真的太常看到類似的文章或推文了 當然上一篇文章內已經有很多推文提供很棒的意見了47
[求薦] 劇荒,求推薦多線都會男女劇◎ 是否看過精華區?Y ◎ 是否在板上搜尋過?Y ◎ 搜尋時用的關鍵字:都會 ◎ 搜出了哪些結果但是不適合? 》半是蜜糖半是傷(沒看過,但感覺太偏主線,而且不愛看太甜的戀愛劇情)16
[討論] 蘭陵王雖然這齣戲當年很紅 但是最近才去看這部2013年的電視劇 確實不錯看 難怪當年那麼紅 這齣戲有很多台人參與幕前和幕後8
[問卦] 中國是不是連時裝劇都屌打台劇了?最近微博熱搜 "狂飆" 一直洗版 是掃黑的警匪劇 還有三體 真人戲劇版 聽說很還原 是科幻劇 以前陸劇只有古裝劇能看 時裝劇 那配音台詞演技 實在有夠尷尬 資本入侵 一堆流量偶像 演古裝偶像劇 一堆爛片 中共看不下去出手了 廣電開始掃除 流量偶像 之後 都開始使用硬底子演員了7
[問題] 德魯納酒店中的時代?一齣劇可以看到各種樣式的 IU 真是太棒了 一般在回憶酒店的歷程 滿月會從古裝穿到時裝 我想問的是現代時裝的前一個服裝 穿的有點像打雜小弟2
Re: [問卦] 台灣文創題材可能會遇到的困難限制問題是中國 整天拍"中國風" 古裝劇 仙俠偶像劇 宮鬥 也超級膩阿 我看中國紅的10部劇 8部都是古裝劇 有夠膩 看起來都很像 中國時裝劇就不太行 看起來就很土 台灣也拍不出大眾商業流行的東西了 拍些時裝劇 也不需要什麼文化- 感謝 LiTV 協助提供本次清單,特此感謝! LiTV 12月上架電影清單 日期 片名 簡介 12/4 海獸之子 《惡童當街》日本金像獎最佳動畫工作室最新力作 慾火烈愛 《怒》妻夫木聰、《海街日記》夏帆激情不倫
- 感謝 LiTV 協助提供本次清單,特此感謝! LiTV 12月上架電影清單 日期 片名 簡介 12/4 海獸之子 《惡童當街》日本金像獎最佳動畫工作室最新力作 慾火烈愛 《怒》妻夫木聰、《海街日記》夏帆激情不倫
- 感謝 LiTV 協助提供本次清單,特此感謝! LiTV 12月上架電影清單 日期 片名 簡介 12/4 海獸之子 《惡童當街》日本金像獎最佳動畫工作室最新力作 慾火烈愛 《怒》妻夫木聰、《海街日記》夏帆激情不倫