[情報][千年] 本週(6/6)電文

CrazyLord06/06 12:12鱷魚:你們不要過來RRRRRR

hit012306/06 12:13怕豹鱷魚

kuroxxoo06/06 12:15虎頭的陰影 鱷魚 現在要再加上巴哈姆特XD

abc1003713906/06 12:19鱷魚我當初只打到LV10，不知道能不能混到15(?

tomalex06/06 12:26(′・ω・‵) 嘔BC還在裝 不要在三帳禿吉了

forsakesheep06/06 13:03是說怎麼乙姬第一，王子都這麼無節操的嗎？

IrisAyame06/06 13:11( ′ω`) 人心思變 會輸總帥吧

watarasejz06/06 13:22投再多也不會有新衣服，就像生髮水再怎麼抹也不會有大

watarasejz06/06 13:22吉毛一樣啊！

breakblue06/06 13:24只要是遺傳性的禿頭 沒效就是沒效

nien400906/06 13:25(′・ω・‵)可以花大錢植髮，但那就不是自然的大吉毛了

TachibanaMik06/06 13:41我丟NNL 不甘我事

breezeddd06/06 13:46人工草皮XD

wl0239085206/06 13:46窩依然投窩希不關窩的事

zxcz147106/06 13:52植草 ....0失誤控衛嘛

zxcz147106/06 13:55關鍵時刻運球到最佳位置交給射手氪金得分

zxcz147106/06 13:57收到吉毛傳球了 我要起飛啦 啊啊啊~啊啊~ (到底是欣喜的

zxcz147106/06 13:58嚎叫 還是悲苦的慘叫 就看關鍵這一球啦

kuroxxoo06/06 14:04我投金光 也不甘我事

kal844806/06 15:14雲雀梭哈，其他不在意

HalfWorld06/06 15:42全部下賽拉了

abc1003713906/06 15:49(′・ω・‵) 只剩我還在投雞油妹惹

tomalex06/06 16:08(′・ω・‵) B組新奶子原初R

uranus01306/06 16:44H之園復刻

zanns06/06 17:09金光黨 已經消失在塵埃中了?

popo6043306/06 17:20https://i.imgur.com/Z7G9st1.jpg

popo6043306/06 17:20沒換的 記得

MelShina06/06 17:38最老的人輸最新的人 可憐啊

TachibanaMik06/06 17:38直接跳了1%跑去乙姬

MelShina06/06 17:42我投銀腕 不關我的事

gsock06/06 18:11我希島了 慟

HinatsuruAi06/06 18:30我倒戈投小公主

forsakesheep06/06 18:34我依舊金光黨

kuroxxoo06/06 19:27投你施的還不快對衣服催單

poboq000206/06 19:30all in雲雀+1

fertalizer06/06 19:44(′・ω・‵)島

aulaulrul406/06 20:43d(d＇∀＇) 娜娜莉醬世界第一可愛唷！

nien400906/06 21:56推特還差92轉推才到7000

nien400906/06 22:00https://twitter.com/i/status/1663550970951811072

kuroxxoo06/06 22:02我轉了

jakkx06/06 22:18……一下忘了打大討，來看一下大討消浩最高也才25哦…

CrazyLord06/06 23:27(′・ω・‵) 我投輝光 不關我的事

nien400906/06 23:47(′・ω・‵) 鬼夫老婆80名 哈利74名 鬼夫的愛輸給鴨子

gn0046597106/07 00:02（（。∀ﾟ））< kuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gn0046597106/07 00:02（。∀ﾟ）< gn醬不但分不出R版A版阿蘭的差別

gn0046597106/07 00:03（。∀ﾟ）< 連串都不會認了 留咱何用?

kuroxxoo06/07 00:24（（。∀ﾟ））< gn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

watarasejz06/07 02:39老化的gn醬，軟爛沒有彈性，還會飄出一股老人臭呦！

breakblue06/07 05:06(′・ω・‵) 魔力都臭掉了

IrisAyame06/07 07:49啊 還沒轉，剛去看了一下 7017轉+1 晚景凄涼啊

breezeddd06/07 07:53變成老萊子娛親的對象老萊姆XD

CrazyLord06/07 09:23不是婆 只是不知道投誰就選個不在池裡的

freezeraven06/07 09:49靠北升級，可是已經投滿175了

TachibanaMik06/07 11:012018

TachibanaMik06/07 11:03調整池吧? メンテナンス明けをお楽しみに。

breakblue06/07 11:23所以下禮拜就合作池吧 接下來就是看月底啥活動

nien400906/07 11:24https://tdmatsuri.com/

fertalizer06/07 11:27(′・ω・‵)島

TohmaMiyuki06/07 11:40老害邪神/戰國賤畜/過期飛機杯 定期取暖大會

TohmaMiyuki06/07 11:41下一次就是洗鍋吃到支那製黑心威爾鋼變成黑鍋ㄅ

TohmaMiyuki06/07 11:42再下次就是少年...這個黑化好像還是只有被肛的份

tomalex06/07 11:46(′・ω・‵) 老GN

breezeddd06/07 11:49王子>少年<殿,3G一體XD

TohmaMiyuki06/07 11:513 homo TD

TohmaMiyuki06/07 11:52https://i.imgur.com/sw7IvBt.jpg

TachibanaMik06/07 12:01三小wwwww

kuroxxoo06/07 12:03已更新

breezeddd06/07 12:03沒錯啊,沒有縫能鑽只好走後門XD

HalfWorld06/07 12:11有請市長解釋一下w

freezeraven06/07 12:43安全回到HOMO去使用WIFE上網

breezeddd06/07 13:22題外話,先前有次把宮瀨まひろ跟望月しいな的圖搞錯,

breezeddd06/07 13:23早上看推才知道原因,這兩個是夫妻XD

tomalex06/07 13:26(′・ω・‵) G然 誰夫誰妻

breezeddd06/07 13:59宮瀨是老公XD

tomalex06/07 14:03(′・ω・‵) 哪尼

dahos06/07 15:06(′・ω・‵) 我還以為宮瀨まひろ老婆是早苗

dahos06/07 15:09(′・ω・‵) 然後望月的老公是三日月

freezeraven06/07 15:40把一目連看成拉比斯...(揉眼)

steven3QXD06/07 15:40原來他們兩個是 跟我之前一直不知道atdan跟criin一樣w

MelShina06/07 17:13投天尊嗎

tomalex06/07 17:13(′・ω・‵) 糟糕 忘記中午要補1場 虧了

MelShina06/07 17:18帝國神戰有沒有機會啊 想抽

HalfWorld06/07 19:25ALL in 阿乳^ ^

kal844806/07 21:04終於到C組，為了我大アリサ的榮光，梭哈!

tomalex06/07 21:06(′・ω・‵) 小毛獅

aulaulrul406/07 21:33(′・ω・‵) 投票活動已結束(放空)

kuroxxoo06/07 21:45囧 巴哈姆特EX放置過了 但忘了錄影 算了QQ

kuroxxoo06/07 21:48有難度 虎頭打不過可以原諒(X

IrisAyame06/07 22:32遠程海鮮滿G8的

kuroxxoo06/07 22:34把兩個海亞神+黑潛水+黑漁人補 分三波 壓力小很多

tomalex06/07 23:01(′・ω・‵) 好久沒打神獸EX

abc1003713906/08 06:34(′・ω・) 連續5*3場強襲沒掉阿蘭，長谷川出來面對

HalfWorld06/08 07:38(′・ω・‵) 阿蘭2號好笨，吃到72還是只有-2

MelShina06/08 07:43阿麗莎都還沒有白的換裝

poboq000206/08 08:08本尊必黑又是重複黑 爛透了

nien400906/08 08:22(′・ω・‵) 分帳的十連都沒黑，必黑都重複

nien400906/08 08:25本帳更慘，抽新池也是兩保底無新角

poboq000206/08 08:54+1 本尊石抽光無新黑 十連無新黑 只有上一張必黑出了隻

poboq000206/08 08:54沒有的==

MelShina06/08 08:56同苦逼

CrazyLord06/08 09:20這次神獸EX一樣就第一波雙海魔把王抽血抽爛就好不是嗎

CrazyLord06/08 09:21是說券拿完了 週末可以開台抽抽

hit012306/08 09:57任務抽出來了豹難出的非洲之證…

hit012306/08 10:01今天的必黑出了我家元老級的角 嘖嘖

fertalizer06/08 10:17(′・ω・‵)島

twodahsk06/08 10:195000黑應該只瞄準2017是吧？反正2016之前新手黑都有

twodahsk06/08 10:20帝國銀龍有卡爾瑪跳過，紅血早就退META，天狗...我不知

twodahsk06/08 10:20道德魯伊入手難度如何(包含小不點)，黑商已經有小不點版

twodahsk06/08 10:21，但是她的爆發C應該無可取代？ 所以選黑商？

kuroxxoo06/08 10:26神獸EX問題在第二波吧 虎頭都死在這邊

kuroxxoo06/08 10:26第二波開場蠻吃手速的QQ 我就手殘QQ

watarasejz06/08 10:27164出席率最高的黑角確實是黑商沒錯

kuroxxoo06/08 10:27瞄準啥??? 銀龍跟卡爾瑪怎會能比較...紅血等營運作球

kuroxxoo06/08 10:29天狗...遠程格會被搞啊 然後Q版基本無法替代原版

kuroxxoo06/08 10:29除非是豆冰Q 一般Q的技能不是SW 而且初動完全不能比

twodahsk06/08 10:30啊對，銀龍是全體無敵，我弄錯了XDDD

twodahsk06/08 10:31嗯嗯，我看鬥兵Q都好強還以為一般也是

CrazyLord06/08 10:31第二波就開場就注意一下左邊需要避雷的怪而已吧 我反

CrazyLord06/08 10:31而在第一波右邊兩隻螃蟹人翻車翻比較多次

twodahsk06/08 10:32銀龍全體無敵，黑商164拿石，另外黑矮人鐵匠跟舞姬

twodahsk06/08 10:32不知道該怎麼選，總感覺還是黑商比較泛用

CrazyLord06/08 10:34是說5000券不會出帝國黑吧

caten06/08 10:36不會

kuroxxoo06/08 10:36不會

kuroxxoo06/08 10:36那個不是選的

TachibanaMik06/08 11:16原始不意外..................

CrazyLord06/08 11:30(′・ω・‵) 我婆第10 繼續努力

forsakesheep06/08 11:44就講個投票率這樣？

tomalex06/08 11:46(′・ω・‵) 就

freezeraven06/08 11:47豆冰第二周不都草很長沒資訊嗎

kuroxxoo06/08 11:54鬼夫你婆誰?

watarasejz06/08 11:55鬼神QB

kuroxxoo06/08 11:57https://i.imgur.com/TaiN9qt.png 隔壁先公布了

kuroxxoo06/08 11:58黑麗塔去打工

kuroxxoo06/08 12:31這次前三拜託是統帥原始以雞啊 想參加豆冰池抽抽QQ

rizoc06/08 12:31https://i.imgur.com/3IPMMQ1.jpg

rizoc06/08 12:32笑死，狼師你看看你

gn0046597106/08 12:40（。∀ﾟ）< 聽說狐狸寂寞也不會怎麼樣 但我又不是(ry

tomalex06/08 12:49(′・ω・‵) 逮捕課長

freezeraven06/08 13:16所以FOX小隊要對抗三大校了嗎？想想前面的阿里鎢絲啊

MelShina06/08 13:32麗塔打頭

MelShina06/08 13:33那邊不是已經有一個隱密黑妖弓了嗎 太慘了吧

caten06/08 13:48那邊的弓除了百臂以外有誰不悲劇ㄇ

gn0046597106/08 13:58（。∀ﾟ）< ......小鈴2.0?

breezeddd06/08 13:59土屬還有個專丟自己人的蠻常看到XD

gn0046597106/08 14:04（。∀ﾟ）< 反正咱看那群彈跳馬鈴薯還蠻開心的...

gn0046597106/08 14:04（。∀ﾟ）< 雖然細思鬼畜但算了(放棄思考

wl0239085206/08 14:07姆咪

kuroxxoo06/08 14:11L天馬我覺得蠻好用的

ITMazoku06/08 14:14有病人手術成功活下來的嗎？

caten06/08 14:14魔物娘來千年的似乎是不死鳥

kuroxxoo06/08 14:14喔喔喔喔喔 不死鳥好啊 隔壁兩隻我都常用XD

Oville06/08 14:15金光被加強一點點了啊 SW持續時間12s 變15s

caten06/08 14:15補的，不是穿泳裝ㄉ

kuroxxoo06/08 14:15所以是補不死鳥還是盾不死鳥呢?

kuroxxoo06/08 14:15喔喔喔喔喔 捕的啊 那應該有惡召被動

kuroxxoo06/08 14:16惡召燒 復活我方 這些應該基本都有吧

gn0046597106/08 14:18（。∀ﾟ）< 然後辦公室請王子喝羽毛湯

TachibanaMik06/08 14:22..調得也太少人..

kuroxxoo06/08 14:23喔 開機啦? 上班無法開

TachibanaMik06/08 14:25Q包看來是下禮拜了 真夠惡意..

kuroxxoo06/08 14:27搭配限定池不好嗎?

twodahsk06/08 14:30OK，看來矮人公主鐵匠跟黑舞姬都比較隨緣，那就選能164

twodahsk06/08 14:31的黑商了，之所以會問得比較急是因為這是100級的包

twodahsk06/08 14:31所以要在24小時內買掉，感謝大家解答

TachibanaMik06/08 14:32黑商吧

twodahsk06/08 14:34哦對了抱歉之前鬧笑話，帝國銀龍是帝國池又不能選XDDD

TachibanaMik06/08 14:38我只是因為差五六抽保黑 想掙札一下

TachibanaMik06/08 14:38下禮拜看出誰再決定吧

steven3QXD06/08 14:38這到底是調整了啥XD

kuroxxoo06/08 14:40喔 是在說等級包啊 難怪看不懂

kuroxxoo06/08 14:40橘大 原始87%會進豆冰池啊 不然可以自選

caten06/08 14:41其實就只是輸出上修程度這樣

TachibanaMik06/08 14:41也是 心情問題而已吼ww 扣著吧

TohmaMiyuki06/08 14:58學校烤肉用酒精助燃，學生衣服著火身亡

TohmaMiyuki06/08 14:58....(facepalm

CrazyLord06/08 15:08黑商選了絕對不虧的

tomalex06/08 15:10(′・ω・‵) 好沒打章魚大討 下角真麻煩

CrazyLord06/08 15:10想到以前高中烤肉烤不完就有人把肉全丟上烤網擠酒精膏

CrazyLord06/08 15:10當快炒(?

nien400906/08 15:13現在大討能拿到選票嗎？

IrisAyame06/08 15:23狼師怎麼沒被勞工朋友們拖去遊街示眾

freezeraven06/08 15:23能選黑商當然是優先啊，目前遠程產C還是她最快吧

freezeraven06/08 15:24因為把勞工朋友們餵飽了吧

tomalex06/08 15:27(′・ω・‵) 有耗體都有

steven3QXD06/08 15:31先來轉個夜陰試試

CrazyLord06/08 15:32是說無雙海賊現在還有在出場嗎

IrisAyame06/08 15:33狼師也是應該被打倒的走資派

caten06/08 15:36狼師不算管理階層，不算鬥爭對象ㄅ

steven3QXD06/08 15:48沒被勞工朋友抓去輪就謝天謝地了

caten06/08 15:49白子：終於可以開搶了ㄇ

freezeraven06/08 15:56這人權到底在改什麼...-_,-a

caten06/08 16:04https://i.imgur.com/sDdjhvn.jpg 活動角巫妖

freezeraven06/08 16:08這是闇王子那隻還是帝國挖墳那隻...-_,-a

caten06/08 16:12應該是暗王子那隻

tomalex06/08 16:21(′・ω・‵) 請判定大小

tomalex06/08 16:21有沒有A+ B-

breakblue06/08 16:30擠酒精膏快炒 那肉根本不能吃吧

CrazyLord06/08 16:47(′・ω・‵) 我不知道 反正我沒吃 印象中有吃的好像

CrazyLord06/08 16:47也沒出啥事

tomalex06/08 16:52(′・ω・‵) 看到雪乃的臉禿然想起小毛獅

TachibanaMik06/08 17:02怎樣都不大吧...

jakkx06/08 17:04昨天打75體拿3張

kuroxxoo06/08 17:06大討能拿票 但EXx3是拿3張票 而不是5張

kuroxxoo06/08 17:0825x3=75 但長P只給3張票 數學真好

kuroxxoo06/08 17:11這次大討投票後再打QQ

forsakesheep06/08 17:49(′・ω・‵)完全忘記今天維修...

forsakesheep06/08 17:50(′・ω・‵)千年這個消耗體力不累計的，我之前打

forsakesheep06/08 17:50魔水EX想說3次300體應該有20張，結果只有18張

tomalex06/08 17:51(′・ω・‵) 不累積 爛

tomalex06/08 17:51大討都能累計了

twodahsk06/08 19:52對了，芝麻咖哩是啥梗？某個熱門角色的每日料理嗎？

kuroxxoo06/08 19:53空耳

breakblue06/08 20:07(′・ω・‵) カリスマ = KaRiSuMa = 咖哩芝麻

twodahsk06/08 20:38哦哦，原來我記反了...難怪想不出來是啥空耳XD

jakkx06/08 20:40打了一星期的刻水也才一千初……沒多少……

kuroxxoo06/08 20:57金光兩個分身不吃出擊數耶!!!

twodahsk06/08 21:13啥？一個變兩個，而且她還沒二覺吧？

tomalex06/08 21:14(′・ω・‵) 新屬性

tomalex06/08 21:18https://i.imgur.com/LKlxnSo.png

tomalex06/08 21:18這次更新剛好一張打死

twodahsk06/08 21:41新屬性就代表沒配套，希望以後來隻活動鐵匠能增強銃士..

kuroxxoo06/08 21:45啥

twodahsk06/08 22:03低稀有鐵匠不都是看屬性跟職業的嗎？火鐵亞神全遠，

twodahsk06/08 22:04矮人公主全近，所以最有可能的不就是將來的活動角？

gn0046597106/08 22:09（。∀ﾟ）< 當然是出砲廚師跟銃廚師 請吃火藥跟子彈

kuroxxoo06/08 22:14鐵匠太多了 然後這BUFF也太多了 新的才能疊

jakkx06/08 22:21五光天烈怎麼也不來個二連…

jakkx06/08 22:22或者是token也跟著丟- -

kuroxxoo06/08 22:40二連在未SW

TachibanaMik06/09 11:07https://pbs.twimg.com/media/FyJKhuiacAEvMu6.jpg

TachibanaMik06/09 11:07黑影個雕.

kuroxxoo06/09 11:07恩 不死鳥

TohmaMiyuki06/09 11:08右邊那不知道什麼城

TohmaMiyuki06/09 11:09過期飛機杯那邊好像沒有城，總不會連這邊都沒有吧

TachibanaMik06/09 11:09右邊很明顯是城的風格吧?

alex092906/09 11:11上次也沒有阿 上次是魔王城跟鎧娘

forsakesheep06/09 11:11是說當初城來千年是完全新角，這次應該也是

TohmaMiyuki06/09 11:12喔對，上次那邊的也不是城，忘了

kuroxxoo06/09 11:12飛機杯那邊兩次都不是城 是把自己的BOSS變賤畜武神

TohmaMiyuki06/09 11:12城娘只能從遊戲內就地取材吧

TohmaMiyuki06/09 11:13把現實城拿來ooxx還不被吉到漏尿

kuroxxoo06/09 11:13因為賤畜一般向啊 不能派人過來被幹(?

kuroxxoo06/09 11:14上次的鎧娘是飛機杯的BOSS 變成賤畜的兜娘

TohmaMiyuki06/09 11:14啊...該不會是把崑崙拿出來當城娘

kuroxxoo06/09 11:15我猜王城吧

caten06/09 11:15崑崙山不是山ㄇ

TohmaMiyuki06/09 11:16都可以當奧林匹斯第二層了，原始設定無視也沒差啦_A_

kuroxxoo06/09 11:17第一層是魔王城嗎?

caten06/09 11:18右邊吊著的感覺像水晶，難道是魔法都市ㄇ

caten06/09 11:19第一層是睡神

kuroxxoo06/09 11:19結果是英傑之塔XD

TohmaMiyuki06/09 11:20那還不把這妖塔給拆了 (X

TohmaMiyuki06/09 11:20等英傑統帥3p再來叫我

CrazyLord06/09 11:21王城會有攻擊帶擊退的銀騎士弓箭手能放嗎

freezeraven06/09 11:26都可以畫個大坂來給你幹了，別怕，不會漏尿的

kuroxxoo06/09 11:26看到鬼夫在皇城噓人 好兇XD

breezeddd06/09 11:27!?哪篇!?

tomalex06/09 11:28(′・ω・‵) 廢文一堆 沒幾個噓吧

CrazyLord06/09 11:28(′・ω・‵) 我本來就看不起那畜生啊

breezeddd06/09 11:30看人吧,朱老大因為過去有幾面之緣且住自家附近,

breezeddd06/09 11:31且翻譯界算是個人前輩再前輩那批故不多說啥,

kuroxxoo06/09 11:31我是覺得宅這字掛他身上怪怪的 然後又自稱神

IrisAyame06/09 11:31其實是柯南合作吧，色調純黑

breezeddd06/09 11:32只是他會出這包算意外也不意外...

CrazyLord06/09 11:32我也沒很討厭他啦 只是如果哪天我在路上看到他車禍躺

CrazyLord06/09 11:32在路邊 我會上車再輾他一次而已(′・ω・‵)

kuroxxoo06/09 11:33這叫不討厭wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

tomalex06/09 11:33(′・ω・‵) 封號一率問記者

IrisAyame06/09 11:36現實所謂的神，就是等著從神壇上摔下來跌股

freezeraven06/09 11:41不就賤畜最喜歡的放剪影讓你猜人

tomalex06/09 11:41(′・ω・‵) 又要一堆4-11了

freezeraven06/09 11:427-11不好嗎，不然FamilyMart也可以啊

watarasejz06/09 11:44生釀啤酒才剛出事，別再7-11了

jakkx06/09 11:44……那是別人封的吧？他上政論前我覺得還可以……

tomalex06/09 11:46(′・ω・‵) 可我的印象也就 翻魔戒 掛奇幻基金會

tomalex06/09 11:46然後就跳政論節目了 GG

jakkx06/09 11:47我講的這麼含蓄……

CrazyLord06/09 11:51我對他的看法用台語講就是沒素質兼沒衛生 各種突破人

CrazyLord06/09 11:51類下限的言行舉止 更別說翻譯也沒翻多好 更多是靠當年

CrazyLord06/09 11:51只有他幹這行所以能獨佔而已

jakkx06/09 11:59這就是行為與眼光啊。不過就一筆- -

twodahsk06/09 12:03幫學弟測流量就不可取，當年有在用網路的都知道那多惡劣

twodahsk06/09 12:04另外翻譯的真的是不持續學習就被幹爆...風格和對錯不同

twodahsk06/09 12:05我運氣很好，因為老師厲害，業界二十年以上經歷也還在

twodahsk06/09 12:06自學，公司裡面多的是潤我的稿還潤錯的老人，唉

tomalex06/09 12:06(′・ω・‵) 老

tomalex06/09 12:06都翻譯哪些類型的R

twodahsk06/09 12:07哦對了，這MIB的飛天衛星炮也太扯了吧，164就這樣過了..

twodahsk06/09 12:08遊戲漫畫都有

CrazyLord06/09 12:08(′・ω・‵) 時代變了.jpg

breezeddd06/09 12:09翻譯有個蠻重要的是該語文現實最好也要用到,

tomalex06/09 12:09 克林貢語

breezeddd06/09 12:09才能知道當下語言的使用與流行變化和修正自己,

tomalex06/09 12:10(′・ω・‵) 我記得魔戒精靈語是托老自創的吧

CrazyLord06/09 12:10滑齒龍語(老

kuroxxoo06/09 12:10台灣SC之王 賺飽飽

CrazyLord06/09 12:10精靈語是他自創沒錯

breezeddd06/09 12:10自己日文退翻譯第一線很久但現在用在推或是跟人溝通XD

twodahsk06/09 12:11可是流行也不能跟太快XD

twodahsk06/09 12:12像三年前，推し我是不敢翻成主推的....現在就敢了

breezeddd06/09 12:12記得當初是托老無意間自創精靈語寫了一段話開始有興趣,

twodahsk06/09 12:13還有碰過派對咖孔明剛好流行起來，所以我就敢用派對咖

twodahsk06/09 12:13這個詞的情形XD

tomalex06/09 12:13(′・ω・‵) 喔喔喔 Q哈利

breezeddd06/09 12:13才開始將其擴張並在後來以故事方式呈現,

tomalex06/09 12:14(′・ω・‵) 然後就寫出精靈寶鑽跟魔戒系列事吧

breezeddd06/09 12:14類似的現在就是阿凡達,裡面藍人文字也是自創的,

breezeddd06/09 12:15製作組也說現在還在增加該文字的字彙XD

steven3QXD06/09 12:19托馬老

MelShina06/09 13:12王城一直陷落 你王子還好意思＊她喔(x

MelShina06/09 13:13他見人人話 見鬼鬼話也不是第一天 還不如忠信體有趣

kuroxxoo06/09 13:15我只記得瓦倫達效應

tomalex06/09 13:15(′・ω・‵) 瓦倫達吊鋼索

kuroxxoo06/09 13:17走鋼索吧?

MelShina06/09 13:17鐵達尼號都要沉了還在研究家具怎麼擺

MelShina06/09 13:17蒙面走吧

tomalex06/09 13:18(′・ω・‵) 很久沒看了 要找完整文章野麻煩

zoids030806/09 13:19御城那邊是帝國亞神+TD霜巨人 耶

breezeddd06/09 13:22一直很好奇去御城的魔物娘還是原本的CV!?

kuroxxoo06/09 13:22三小 帝國亞神到賤畜那邊 阿不就還好我有600千狐珠

zoids030806/09 13:23上次合作的記得就沒換

kuroxxoo06/09 13:24可以換吧? 不行嗎?QQ

zoids030806/09 13:24帝國亞神會是那個CV來配呢

kuroxxoo06/09 13:24喔 是說CV喔 嚇死我了QQ

zoids030806/09 13:24我是說上次合作的獅鷲CV 好像就沒換

kuroxxoo06/09 13:25我賤畜這邊可以看到聲優 但魔物娘那邊不行

kuroxxoo06/09 13:25木耳聽不出來差別

breezeddd06/09 13:26就是因為魔物沒公開故很好奇這點,

breezeddd06/09 13:27有些HG上岸會另找一批人來配,例如DC,

breezeddd06/09 13:29魔物因為沒有御城外派角故沒這情況,就不知御城那邊...

MelShina06/09 13:35霜巨人欸 啊不就還好我沒玩賤畜(咦？

kuroxxoo06/09 13:46霜巨人這次大亂祭森林3帶吸血可以扛一路 好用

MelShina06/09 14:10新招很不錯 有誠意

TachibanaMik06/09 14:16賤畜珠子好像只有100 GG

kuroxxoo06/09 14:26橘大最近換了啥...

TachibanaMik06/09 14:33沒啊 我純燈石頭很少 之前換過一次了

TachibanaMik06/09 14:33但我真的忘了換誰 絢爛吧

TachibanaMik06/09 14:34反正賤畜又不能% ..motd就算了我只有200石

kuroxxoo06/09 14:35MOTD上次限定後就沒抽抽 目前2萬多石吧

kuroxxoo06/09 14:35賤畜的阿乳會復刻吧?

CrazyLord06/09 14:43城的合作角不是幾乎都玩具嗎

kuroxxoo06/09 15:104

freezeraven06/09 15:11...不能改給女王絆嗎...給白的有夠摳門

nien400906/09 15:43(′・ω・‵) 我家賢妻今天68名，本以為終於要當最不人

nien400906/09 15:43氣抽黑了，仔細看原來還有個眼鏡在95名

tomalex06/09 15:48(′・ω・‵) RRR 微波發電廠

freezeraven06/09 15:48[么告] nien4009 水桶95年

TachibanaMik06/09 15:53wwwwwww

TachibanaMik06/09 16:12蚊香跑過去了

sln511206/09 16:14cv居然是民安 感覺搭不起來

steven3QXD06/09 16:19難打頭...

TachibanaMik06/09 16:24是城那邊 不能%

breakblue06/09 16:27活動角文香 讚喔

Gwaewluin06/09 16:33CV.#民安ともえ

steven3QXD06/09 16:44喔突然又沒事了 本來還在考慮認真開始motd

TachibanaMik06/09 16:49笑死wwwww

kuroxxoo06/09 17:07這選角摸不透耶

IrisAyame06/09 17:39就 營收最不穩的那個，免費送高人氣角來押陣

kuroxxoo06/09 17:42千年果然最不穩

kuroxxoo06/09 17:42島

TohmaMiyuki06/09 17:50戰畜屎

tomalex06/09 18:2223年 「ブルーアーカイブ流行で東方はオワコンwww」

tomalex06/09 18:22<- NEW!!

tomalex06/09 18:22https://i.imgur.com/erlpGGZ.jpg

IrisAyame06/09 18:50「スターレイル流行で東方はオワコンwww」 這樣才對

IrisAyame06/09 18:50然後通通在C102一起被東方打趴

tomalex06/09 18:51(′・ω・‵) 原來是換星鐵嗎

tomalex06/09 18:52最早的星鐵 https://i.imgur.com/tjTR0Uc.png

MelShina06/09 18:53星鐵根本沒什麼東西玩

IrisAyame06/09 18:55就包裝成三A大作的手遊，但營收也賺爆了

MelShina06/09 18:57各方面是都不差啦

MelShina06/09 18:57但是內容 太少

CrazyLord06/09 18:57那個星鐵年份也太久www

tomalex06/09 18:58(′・ω・‵) 當初的星鐵是無限持續的鬼娃大軍

CrazyLord06/09 18:58晚點來開台抽抽開券 等我吃完飯

MelShina06/09 18:58尤其又有原可以比 原可以玩很久

MelShina06/09 18:58好 先卡$$

CrazyLord06/09 18:59不過我對星鐵的印象還好 比較有印象是羽蛇神+破億收割

tomalex06/09 18:59(′・ω・‵) 只剩我苦逼了

MelShina06/09 19:01等等洗完澡要先玩星鐵活動還是要先打魔物娘大迷宮

MelShina06/09 19:21這大迷宮是小小小

CrazyLord06/09 19:57無雙海賊現在還好用嗎(′・ω・`)

tomalex06/09 20:11(′・ω・‵) 看最後那層有沒有被搶走

kuroxxoo06/09 22:00阿瓦隆戰隊好強...所以根本不需要卑彌呼吧?

gn0046597106/09 22:16先說我應該是比較奇怪的派別 很偏音譯跟不排斥套漢字

gn0046597106/09 22:17"推し"我是覺得用"推"就好 比照武術等專業術語用詞

gn0046597106/09 22:18工作上還真的處理過某遊戲故事

gn0046597106/09 22:18是一群人聊各自的"推し" 後來有人聽不懂旁人解釋

gn0046597106/09 22:19這狀況不先把"推し"先當術語照套漢字還真不知道怎解..

gn0046597106/09 22:19派對咖倒是不怎麼能接受的詞 但一時也想不出更好的

gn0046597106/09 22:20主要問題是我家公司負責的範圍算是台/港區翻譯

gn0046597106/09 22:21所以通用工作規則有一條:不使用閩南語

gn0046597106/09 22:21香港那邊會看不懂這樣 怕引發問題乾脆禁止

gn0046597106/09 22:21然後派對咖的"咖"是閩南語 所以照理說不能用

gn0046597106/09 22:23以我們公司的工作規定 可能會翻"跑攤仔" 吧? 想不到

breezeddd06/09 22:26主要也是這類偏年輕族群會有故找不太到傳統用詞...

tomalex06/09 22:26(′・ω・‵) 遭禿阿

tomalex06/09 22:26 阿

gn0046597106/09 22:26對 還要顧公司規定的話會更麻煩

breezeddd06/09 22:27gn大有說台語發音的不給用...

gn0046597106/09 22:27然後各個地區文化都會有自己的術語跟黑話

gn0046597106/09 22:28像什麼 今北產業 草 之類的不套漢字也很難搞

tomalex06/09 22:29(′・ω・‵) 真麻煩

gn0046597106/09 22:29日文漢字沒有對應中文可以用的再來頭痛

breezeddd06/09 22:29然後還要確定預設翻給看的對象知道這些在講啥...

tomalex06/09 22:30(′・ω・‵) 台港沒有澳嗎

gn0046597106/09 22:31不是實際的地區行政規劃 而是遊戲語言選項的分工啦

gn0046597106/09 22:31澳門人玩遊戲也是會進選項改成 CN(港) 這樣啊

gn0046597106/09 22:32就例如說一款遊戲有 EN JP CN(簡) CN(台) CN(港)

gn0046597106/09 22:32我們公司常常是接客戶委託 處理最後兩個

gn0046597106/09 22:32有時候好像簡體也是我們弄的 翻一翻丟給對岸人修

gn0046597106/09 22:33好像啦 不是很確定

tomalex06/09 22:33(′・ω・‵) 2

tomalex06/09 22:33話說沒遊戲畫面可以對照去翻 還是很常見嗎

jakkx06/09 22:35又不小心啃到石…

breezeddd06/09 22:36講到翻譯派別想起以前一個同事剛好是gn大相對派,

gn0046597106/09 22:36報告部長 從來沒有畫面

gn0046597106/09 22:36遊戲一直都是只有文字送過來 自己想辦法這樣

tomalex06/09 22:36(′・ω・‵) 太苦了 都是盲人摸象嗎

tomalex06/09 22:36(′・ω・‵) 自己想辦法GOOGLE遊戲畫面是吧

breezeddd06/09 22:36她很在意這類行話一定要翻出來,就算更動文意也要合民情

gn0046597106/09 22:37就真的沒辦法的話 時間趕得上去凹凹看業務組

gn0046597106/09 22:37請他們去跟客戶要詳細註解或畫面等等追加資料

breezeddd06/09 22:38理由則是當讀者時看到譯者留那些要讀者自行理解覺得很

gn0046597106/09 22:38時間趕不上就是老實寫在回報裡面 說這我不確定搞不定

gn0046597106/09 22:38丟給下一層想辦法

breezeddd06/09 22:39痛苦,認為讀者就是不懂原文才看譯本,現在又要讀者去查

gn0046597106/09 22:39我可以理解 雖然是可以理解...

gn0046597106/09 22:40媒體也有限制 書籍類不管漫畫小說都可以在邊角

breezeddd06/09 22:40有變相嘲笑讀者不懂以及不尊重讀者知權...

gn0046597106/09 22:40或是章節尾端統一放備註來解說

gn0046597106/09 22:40啊遊戲那種文本字數行數有嚴格限制

gn0046597106/09 22:41而且交期沒什麼彈性的 又遇到我上面說的那種劇本

gn0046597106/09 22:41他那個作法我覺得弄不來

gn0046597106/09 22:42說難聽一點就是遊戲文本這種當成是速食

gn0046597106/09 22:42沒有辦法花個3年30年弄老滷汁弄陳釀

gn0046597106/09 22:43所以工作幾年就越來越不排斥套漢字了這樣

gn0046597106/09 22:44當然有辦法避免的話還是盡量會避

breezeddd06/09 22:49部分原因也是因為網路造成有些漢字台灣也理解甚至使用,

breezeddd06/09 22:50懂的人變多硬套就比較不怕看不懂...

gn0046597106/09 22:50我轉怪物名那些音譯派也是因為網路發展就是

tomalex06/09 22:50(′・ω・‵) 音譯 史萊姆 & GN醬

tomalex06/09 22:51好像勇豆那邊翻史萊姆 西方的最早是軟泥怪之類?

gn0046597106/09 22:51在皇城那邊有提過 以前妖/魔/鬼/怪/仙/靈

gn0046597106/09 22:51前面再接修飾語這樣去翻譯怪物名稱是很好的解法

gn0046597106/09 22:52但網路發展 通訊跟資料存儲技術大爆發

gn0046597106/09 22:52資訊爆炸時代要面對的不是一兩國 而是全世界的梗

gn0046597106/09 22:52你光一個"精靈"就撞到天荒地老了 其他還怎麼解...

gn0046597106/09 22:53而且還會遇到那種 同一個東西 各地不同發音

breezeddd06/09 22:53現在講史萊姆或哥布林一些非ACG偏好者也知XD

gn0046597106/09 22:53然後拿來當梗寫在圖鑑啦解說文之類的

gn0046597106/09 22:53更不能解... 改音譯會有陣痛期 但發展性比較高

jakkx06/09 22:53連最精確的英文都能撞了…elf

tomalex06/09 22:54(′・ω・‵) 精靈會想起天堂版翻譯

breezeddd06/09 22:54不過老妹跟4歲姪女解釋史萊姆還會多幾句,她外文系畢業

tomalex06/09 22:55台版翻妖精 然後小隻的是精靈 實際上反過來

tomalex06/09 22:55中間不知道台灣有經歷過的有沒有改變念法 直到魔戒電影版

tomalex06/09 22:55才會正確的把勒苟拉斯那種叫精靈 而非妖精

gn0046597106/09 22:56キメラ、またはキマイラ・シーメルなど

gn0046597106/09 22:56用意譯翻得出來算你行...

breezeddd06/09 22:56有時光妖精就有狀況,蜘蛛人的宿敵以前被翻綠妖精,

tomalex06/09 22:56(′・ω・‵) GN醬這是啥

gn0046597106/09 22:56我在皇城的時候是拿凱撒當例子就是了

breezeddd06/09 22:57可實際是Green Goblin...綠色哥布林XD

gn0046597106/09 22:58カイザー、またはカエサル・ケイゼル・ツァーリなど

jakkx06/09 22:58本來非現實在各國能互通1:1精確譯出來的才奇怪……

gn0046597106/09 22:59上面就是同樣都Chimeara 下面都同樣是Caesar

tomalex06/09 22:59(′・ω・‵) 回到古早都說希臘語

tomalex06/09 22:59不隊 拉丁文

gn0046597106/09 22:59只是傳到鄰近各區域之後音變(可能還帶點義變)

breezeddd06/09 22:59意譯還是有辦法,找出這幾個字過去各自被翻過的意譯...

gn0046597106/09 23:00如果用語圖鑑出現這種句子 用意譯很難解

gn0046597106/09 23:00要硬解是可以 就上面breeze說的

gn0046597106/09 23:01但是 1.必須保證用過的那些詞"之後"不能再用

gn0046597106/09 23:01就遇到可能類似的怪物啊還是人的時候不能再用那個詞

gn0046597106/09 23:012.別忘了工作有交期 尤其速食遊戲(ry

gn0046597106/09 23:02最靠北麻煩的 例如Basilisk

gn0046597106/09 23:02假如他先在圖鑑寫了幾國的發音

breezeddd06/09 23:03所以啊,這些其實需要平時有事沒事去累積,

gn0046597106/09 23:03然後遊戲裡面又同時投入同源的怪物Cockatrice

gn0046597106/09 23:03這個還要求我只能用意譯的話我會乾脆不接

gn0046597106/09 23:04另一個一樣是工作經驗 某次接到的遊戲文本翻譯

breezeddd06/09 23:04就像上面twodahsk大講的譯者也要一直進修增加廣度深度

jakkx06/09 23:04怪物名用意譯是找人麻煩嗎……圖鑑幹嘛的…

gn0046597106/09 23:04是中二病(?)遊戲翻譯道具名 裡面用了全世界的神話梗

gn0046597106/09 23:05舉凡比較常見 而且至少還是古英文的クラウ・ソラス

gn0046597106/09 23:05還有來自阿拉伯地區啦 印度地區的神話裝備

jakkx06/09 23:05就算是mud也會形容前面這個怪長什麼樣子

gn0046597106/09 23:05你他媽的要我不能直接從日文發音翻是要想要我死嗎...

breezeddd06/09 23:05古愛爾蘭語...

gn0046597106/09 23:06單純就字數看才2k多字吧 所以作業期間只有排1天

jakkx06/09 23:07這叫作翻譯（考據）吧

gn0046597106/09 23:07譯者交到我手上的時候已經很亂 例如クラウ・ソラス

gn0046597106/09 23:07他翻光之劍 嗯沒錯 非常正確

breezeddd06/09 23:07這把其實意思就是光之劍...

gn0046597106/09 23:08但是其他的中東啦 印度地區的有些他也是放棄改音譯

gn0046597106/09 23:08所以為了作業方便跟減少考據時間 我直接全改音譯

gn0046597106/09 23:09最後面再加個外型/部位等等 交上去跟公司說這沒辦法

tomalex06/09 23:09(′・ω・‵) 難怪你們都會玩遊戲

gn0046597106/09 23:09クラウ・ソラス 光之劍->克拉烏．索拉斯劍

breezeddd06/09 23:09那個有些就需要看平時有沒在涉略啦...,

breezeddd06/09 23:10自己一方面本來就有在看這類東西所以會記,

gn0046597106/09 23:10ゲイ・ボルグ ???->蓋爾博格(吧?)槍 類似這樣

gn0046597106/09 23:10ゲイ・ボルグ我還特別花了幾十分鐘 可能有1hr以上

gn0046597106/09 23:11跑去翻刺客教條-天堂路(x 的中文翻譯

gn0046597106/09 23:11直接翻還翻不到資料 跑去看人家實況影片

gn0046597106/09 23:11然後翻完就忘記了這樣

breezeddd06/09 23:11另就是以前遊戲攻略本或翻譯設定集這類會記別人翻法...

gn0046597106/09 23:12所以還是要說 以前遊戲可能一次只用幾國梗

gn0046597106/09 23:12你那個作業時間還有閒情慢慢考據 慢慢想不會撞的意譯

gn0046597106/09 23:12現在來一款直接全世界 例如島掉的英戰WW要翻中文

gn0046597106/09 23:12那些裝備數量已經夠搞死人了

gn0046597106/09 23:13我說我處理的那款跟英戰完全同狀況 數量還是他10x以上

gn0046597106/09 23:14讀者知權? 拍謝我們有作業壓力

gn0046597106/09 23:14就像民主必須建立在人民的自主素質提升

breezeddd06/09 23:14舉個例子,ヴァシュラ,毗隰奴的武器,能自由變化形狀,

gn0046597106/09 23:14不好意思 音譯名字給你了 詳細自己學會google

breezeddd06/09 23:15所以舊約女神轉生2華泰攻略本把它翻成如意劍...

gn0046597106/09 23:16都能自由變化形狀了有必要糾結於"劍"嗎...

gn0046597106/09 23:16姑且吐嘈一下 不過看起來是不差

breezeddd06/09 23:16因為武器分類為劍XD

gn0046597106/09 23:16然後slime跟mimic就真的是菜到不行的怪物

jakkx06/09 23:17讀譯文能知道的比讀原文更多的意思嗎？說真的看不太懂

gn0046597106/09 23:17光看本名就知道梗沒多深 現代英文耶

gn0046597106/09 23:17黏液/模仿 所以雖然人氣很高但 不好意思真的很菜

gn0046597106/09 23:18因為譯文是"寫給人看懂"的 所以照理說

gn0046597106/09 23:18目標客群必須要只看譯文就懂意思

breezeddd06/09 23:18不是知道意思,而是會記得有人這樣翻過,

gn0046597106/09 23:18而不是還要自己去查資料 這樣的概念

jakkx06/09 23:18而如果讀了譯文卻因為很詳細的意譯導致很難推回去找資料

breezeddd06/09 23:19日後當自己知道原意時就會把過去這段一起串聯起來,

jakkx06/09 23:19（畢竟樣子機乎都不一樣了）這算優點還缺點？至少如意劍我

gn0046597106/09 23:19啊如果照套漢字 或是直接擺爛音譯 讀者角度無法直接懂

jakkx06/09 23:19還真沒辦法倒回找到說這是幹嘛的…

gn0046597106/09 23:19很熱心的話就去寫一條wiki(x

gn0046597106/09 23:20這樣搜尋器就有辦法找到資料了喔

breezeddd06/09 23:20不見得會拿來套但會較了解原譯者翻譯的脈絡,

gn0046597106/09 23:20反正那串雖然月經文但還蠻有趣的 推薦無聊可以看看

breezeddd06/09 23:20這其實有助於建立自己翻譯的模式與判斷標準...

gn0046597106/09 23:20#1aLxw7np (C_Chat)

gn0046597106/09 23:21我看過最蝦的翻譯還是要首推疾風之狼-光3

gn0046597106/09 23:22レイヴァーテイン->離樊天 好像是這三個字吧

gn0046597106/09 23:22雖然就音譯的角度來說好像不能算他多錯

gn0046597106/09 23:23但是不要天結尾啊 看起來很像印度神明www

jakkx06/09 23:23光之劍。這是古文吧？如果看原文都無法直接知道它是光之劍

breezeddd06/09 23:23這翻法有趣,記起來XD

jakkx06/09 23:24譯文卻直接教讀者這就是光之劍哦。恰當嗎？我覺得還是有很

jakkx06/09 23:24多可以討論的

breezeddd06/09 23:25這個牽扯到另一問題,讀者有需要知道那麼多嗎,

gn0046597106/09 23:26跟另另一個問題 一樣 如果哪天台詞出現這樣

gn0046597106/09 23:26A:クラウ・ソラス？それどういう意味なの？

breezeddd06/09 23:26它們要的是這武器的來龍去脈還是只要知道這把很強好用

gn0046597106/09 23:26B:光の剣、ですよ！

gn0046597106/09 23:26那 你那武器已經先翻光之劍的話 事情就會很有趣

gn0046597106/09 23:27要嘛就是想盡辦法鬼轉硬凹順暢過去

gn0046597106/09 23:27要嘛就是 只能塗掉這兩句套風馬牛不相及的XDD

breezeddd06/09 23:27再說不用講譯者讀者,創作者或製作者很常用這類名字並非

gn0046597106/09 23:28不過反過來也成立啦 拿BA當背景設定好了

gn0046597106/09 23:28A:クラウ・ソラスって名前なのに、なぜ銃火器なのよ！

jakkx06/09 23:28要我來說那都是多考慮的。因為我如果不知典故，那就是不知

gn0046597106/09 23:28這個如果你沒先翻光之劍 讀者也會看得一臉?

breezeddd06/09 23:29是其源流跟自己故事有關,純粹是看起來像神器或很潮XD

gn0046597106/09 23:29而且神器還比較好說 很多是世界各地的制式品

gn0046597106/09 23:30例如ククリ啦 グラディウス啦 恕我一時懶得去查原文

gn0046597106/09 23:30總之這種制式品甚至民用品 但直接可以知道武器種的

gn0046597106/09 23:30其實純音譯也有機會出事

breezeddd06/09 23:31對啊,很多人就跟jakkx大一樣,就是只知道有這東西,

jakkx06/09 23:32個人來說不是很喜歡意譯名詞就是了…尤其專有名詞…

breezeddd06/09 23:32然後因為常在ACG看到大概了解其定位,這樣就夠了XD

gn0046597106/09 23:32這個是真的很難取捨 但至少現狀意譯我看到了其極限

gn0046597106/09 23:32所以我不走意譯派啦JoJo!!

tomalex06/09 23:33(′・ω・‵) 只好改走超譯流了 GG醬

gn0046597106/09 23:33（　　　　。　　　　∀　　ﾟ　　）< 橫幅30cm!!

gn0046597106/09 23:34（。∀ﾟ）< 是說可以不要GG喵? 因為台灣產

gn0046597106/09 23:34（。∀ﾟ）< 為了國際化會變成 台GG醬的說

breezeddd06/09 23:35グラディウス要翻就是決鬥用劍,因為是古羅馬決鬥者拿的

breezeddd06/09 23:35而決鬥者就是グラディエーター...

breezeddd06/09 23:36不過在遊戲則是著名STG系列名稱XD

breezeddd06/09 23:36而且很有趣的是在該作中グラディウス是星球名...

breezeddd06/09 23:37另外差了這麼多嘴其實真正目的是來問個問題,

breezeddd06/09 23:38有確定3TD各自外派成員了嗎XD

gn0046597106/09 23:42（。∀ﾟ）< 哪棚?

breezeddd06/09 23:42三棚XD

breezeddd06/09 23:43御城雖然棄很久了不過也想知道,單純求知XD

gn0046597106/09 23:44MoTD:麗塔0號(千年) 魔導戰艦娘(原生種魔物娘化)

gn0046597106/09 23:46千年:菲尼克斯娘アエテル(MoTD) ??(某原生城城娘化?)

gn0046597106/09 23:46御城聽說是蚊香要過去吧 另一個不知道

breezeddd06/09 23:47先謝...,可以去躺了XD

kuroxxoo06/09 23:54千年派黑麗塔去MOTD 帝國亞神和蚊香去賤畜

kuroxxoo06/09 23:55魔物娘派不死娘去千年 冰霜巨人去賤畜

kuroxxoo06/09 23:55其實往上翻就有了 早上到下午黑影猜完

kuroxxoo06/10 00:10啊 是不死鳥啦 娘甚麼娘 老子都不老子了

gn0046597106/10 00:13（。∀ﾟ）< 濺醋那邊那麼熱鬧喔...

kuroxxoo06/10 00:16冠軍I推測 越不穩的腳色會越有人氣 千年果然要島了

watarasejz06/10 00:56上吧，離樊天！