[翻譯][霧車] 活動 森番姐妹之雷 2-4

霧車活動 2-4

隨著閃光……

=============================================================================

布列塔尼
兩位回來了啊。
進展如何？

雷恩
託魯昂的福，
沒碰到什麼危險收集到不少。
看，就是這些。

布列塔尼
數量真不少。兩位真行。

魯昂
是因為有雷恩在才會這麼順利啦。
不知道那群MiniMiniRockP在怕什麼，
完全不敢靠過來。

連對命令會忠實遵守的魔物都會怕，
雷恩妳是做了什麼事情……

布列塔尼
小P，兩人帶了不少過來。

MiniMiniRockP
波嗶嗶--！嗶--波波、噗呸波！

布列塔尼
應該是說"辛苦了，這樣就能起動了。"的樣子。

魯昂
也就是說，
到了這個"異界之門"要啟動的時候了？

雷恩
布列塔尼，
那個……真是太好了呢。

布列塔尼
雷恩也……呃……謝謝妳的幫忙。

布列塔尼和雷恩兩人雖然互相慰勞，
但態度似乎都有點僵硬。

這時，MiniMiniRockP處理完，
就跳起來用力的按下那大顆的按鈕。

魯昂
開、開始啟動了。

雷恩
到底會有什麼機關跑出來呢……

布列塔尼
門會突然從跑出來……也不一定？

魯昂
或者是出現魔法閘道？

這時整個遺跡突然整個開始搖動。

雷恩
這、這不是那裡怪怪的嗎？

布列塔尼
"異界之門"就這樣……？

魯昂
兩位，這是上面的震動。
不知道什麼東西在上面啟動了！

布列塔尼
原來是這麼回事……！
大家出去看看吧！

布列塔尼
這是……！

出來的瞬間。
被映入眼廉的景像嚇到噤聲。
因為出現了----

布列塔尼
這次就真的是巨石魔物哥雷姆了。
真是巨大……魔力也很驚人。

魯昂
這也太大了吧！？

雷恩
遺跡中間那個最顯眼的石柱不見了。
說不定這哥雷姆是那根石柱變成的。

布列塔尼
應該是這樣沒錯。
下面的裝置就是為了啟動這隻哥雷姆啊。

雷恩
不是異界之門？

MiniMiniRockP
嗶--噗噗、波嗶。

布列塔尼
……不，看來是異界之門沒錯。

魯昂
哥雷姆跟異界之門有什麼關係啦！

布列塔尼
看樣子那個巨大哥雷姆，
有能呼喚雷雲的能力。

布列塔尼
然後哥雷姆讓雷雲擊下落雷在它手上，
利用落雷的能量，打開異界之門……的樣子。

雷恩
布列塔尼，這跟妳隨著落雷出現在
ブロセリアント時的狀況不是很像嗎？

布列塔尼
是的。我也這麼想。
透過落雷出現的古代夏娜族，
也是同樣利用落雷回到她們自己原本的地方的吧？

布列塔尼
這應該就是異界之門的真相了。

雷恩
現在知道了異界之門是怎麼回事了。
但放任這隻哥雷姆的話，
ブロセリアント會有危險吧……？

布列塔尼
嗯。所以大家一起阻止它吧。

雷恩
可是布列塔尼，這樣妳的心願……

布列塔尼
我們可是ブロセリアント的森番。
怎麼能不守護這塊土地！

雷恩
……是啊。我們是森番。
阻止哥雷姆沒有比這個更正當的理由了。

布列塔尼
就是這樣。不過這麼大，
全身又纏繞著雷電，看來非常不好處理啊。

布列塔尼說的苦悶。

這時，看到一道光從視野的另一端往哥雷姆飛去！

魯昂
神聖HolyKick！！

雷恩
那巨大的哥雷姆居然搖晃了一下！

布列塔尼
多可怕的威力……！
應該是將魔力籠罩全身，把自己當子彈發射出去吧？

雷恩
這麼說起來
聽說魯昂會連薇薇安都不會使用的超大魔法……

魯昂
兩位，我們的話一定做的到的！
一起合作阻止這隻哥雷姆吧！

魯昂
我可是很期待妳們身為森番的能力哦！

布列塔尼
被魯昂這麼一說，
那就不能不把自己優秀的一面表現出來給她看了。

雷恩
說的沒錯。
讓妳看看久違的我與布列塔尼的合作攻擊！

==============================================================================================

話說那些小小P在不是應該更方便嗎……怎麼會不靠過來比較順利……

--