[翻譯][霧車] 活動 在月夜下守護之伶鼬 1-3

滿屋子的武器

==============================================================================

鍛造師的房子內
該說不出所料嗎？不管什麼地方都堆著各樣的武器
從新的到用很久的，連失敗作都有。
種類狀態都相當的多樣。

日光：
嗚喵~
到處都是討厭的味道，鼻子快受不了喵……

鬼怒川：
不僅僅只在工房和武器庫內
武器像是在美術館一樣充斥著整個房子
這實在是……唉，棘手也要有個限度……

鬼怒川：
日光，狀況如何？
現在這樣有辦法聞的出來嗎？

日光：
應該是沒問題喵。
就算是埋在討厭的味道中，還是有更突出的味道從各個方向飄過來。

鬼怒川：
這樣的話就一個一個看吧。
除了被詛咒的鎧甲外，說不定還有其它危險的東西。

日光：
最近的……這邊吧？

跟著捏著鼻子的日光到了其中一個房間
有著滿地的報廢武器
而凹間（註1）中，則有把帶著莊嚴氣息的刀當擺飾。

隨手撿起了一根鏽到根本看不出來到底是不是刀的棒子。
這應該是拿來給作出來的武器試切用的吧？

鬼怒川：
這把放在凹間的刀，真是太美了。
不管是劍柄還是劍鞘，光看就知道是最高等級。
這光澤……啊啊~刀身一定更美吧。

日光：
師匠進入武具觀賞模式了喵……。
真的是武具迷哪……。

鬼怒川：
雖然是是危險物品
但這本來是鍛造師竭盡所能
製造出來的道具，並沒有什麼善惡之分。
而我只是想對這樣的精神表達敬意而已。

鬼怒川：
不過現在執行任務中
當然不會將刀拔出來看。
所以先這樣吧。

鬼怒川：
那，日光。
這把刀並不是我們要找的
但也殺了不少人吧？
這不會被詛咒了吧？

日光：
沒有耶。這把刀完全沒砍過人，也沒被詛咒。
反而還有著香味喵！

鬼怒川：
香味……？
這是第一次吧？妳居然會對武器做出這種評價。

日光：
這看起來是刀但其實是菜刀喵。
最後切的應該是地瓜吧？
那味道感覺好像很好吃喵~

鬼怒川：
這麼美的刀拿來當菜刀？？
太浪費了吧……。
不是，這倒彎的刀身，
根本不適合拿來切食材吧。

鬼怒川：
嗯？那不就是說有著討厭味道的武器是其它把囉？
日光，到底是那一把？

日光：
車掌手上那根鏽鐵棒喵

日光：
而且那根，詛咒正要開始生效了喵。
因為100對這把來說都算是小數目的人已經……

鬼怒川：
車掌！那根拿不得啊！
哈--！

手上那根鏽鐵棒被鬼怒川拿起
當場折成兩半。

鬼怒川：
似乎沒問題的樣子。
車掌沒事真是太好了。

日光：
車掌，因為不知道那一把武器有危險
所以這附近的東西可不能隨便碰啊。

嗚……真是抱歉。
我會更加注意。

日光：
那接著去旁邊的房間吧。

鬼怒川：
這是……！

在這裡看到的是：鞭。
但尾端是卻像是雞毛撢子般。
也就是人家說的情趣皮鞭。
旁邊還擺了幾根鮮紅的蠟蠋。

日光：
這武器不是拿來殺人的喵。
只是……不知為何，
有著說討厭……不如說色情的味道喵。

鬼怒川：
不然咧。

日光：
哦！那個背呈三角像馬一樣的是做什麼的？
難道鍛造師也會做玩具嗎？

鬼怒川：
這個的話被玩的不是馬是被放在馬上的啦。

鬼怒川：
不不不。
日光，這房間裡的東西
對妳來說還太早了
別再看下去了。

日光：
這樣啊，對日光來說還太早啊。
那得再多修行
讓自己成為配的上這間房間的人才行喵！

鬼怒川：
真的變成這樣我會哭給妳看。
好了好了，接著去下一間房間。

日光：
呃……接著是這邊喵！

鬼怒川：
這房間似乎跟剛剛的都不太一樣
似乎感覺的到有殺氣
打開看看……

鬼怒川：
這裡不用看了。
大家去下一間吧。

鬼怒川直接略過了這間房間。
往裡面瞄了一眼，只看到了地上擺著鐵管和插著釘子的木棒。
嗯，跟任務肯定沒有關係。

鬼怒川：
真的是……這屋子到底是怎樣啦……實在是……

================================================================

凹間：日文原文是"床の間"，acg內常看到和室室內會隔個小小的
牆上掛著掛軸，地上放著裝飾劍或大花瓶的空間。
可以用google找看看會比較清楚。

================================================================

--