[翻譯][霧車] 活動 在月夜下守護之伶鼬 1-4

過去往事

=============================================================================

鬼怒川：
這房子還真大
又加上武器散置在整個房子裡面，找起來比想像中還要麻煩啊。
如果沒有日光的話大概已經投降了。

日光：
這次是這裡喵！師匠！

天真無邪的日光快步前進
但決不是因為疏於警戒
也應該就是因為了解這點
鬼怒川才會一句話都沒說吧。

御花：
我回來了，車掌。

御花回來啦。
真快，已經將該位女性送達了嗎？

御花：
是的，已將該位女性交給了柏靈頓的救護隊。
會確實的將她送到山腰吧。
已經可以放心了。

御花：
接著有關後援部隊。
因為人很多，所以可能還要花一段時間。
接著該怎麼做呢？車掌。

目前，以村裡的被害狀態來看，
如果幻霧再氾滥的話會很嚴重
能的話我是希望能等援軍到再行動。

但是如果下次的幻霧比這次更嚴重
最壞的情況可能會波及山腰。
應該趁現在狀況還穩定
將發生源找出並解決掉才是。

御花：
這麼說也是。
現在也有鬼怒川和日光在。
我也覺得電擊作戰早點解決會比較好。

御花：
鬼怒川是真的很可靠。
我可以掛保證。

難道鬼怒川是御花教出來的嗎？

御花：
以前有稍微指點過
稱不上教啦。

御花：
鬼怒川並不是從小就開始學習戰鬥技術。
跟我們相遇之前，只是個普通的女孩子。

御花：
但大概是因為自己住的地方遭受幻霧危機
有想要盡分心力的想法吧？
就請我們教她戰鬥的相關技術。

御花：
到現在我還是忘不了鬼怒川她那認真的眼神。
母親和我就稍微指點了一下。
發現她的才能真是讓人驚訝。

御花：
這並不是指戰鬥的才能。
雖然和一般人比起來也真的優秀不少。
但她的才能是更難得的--
可以說是異常的持續努力的能力。

這不能說是對某樣東西的熱情造成的嗎？

御花：
當然，熱情也是必要的。
但鬼怒川是在沒有一位可以說是自己的老師的情況下
靠著自己的力量進月夜番眾的。

御花：
只學了格鬥基礎的少女
到底經過了怎樣的努力才成為月夜番眾的一員。
透過誰都無法想像程度的自我學習是絕對不會錯的。

御花：
對了，後來再會的時候
有問過她在進月夜番眾前從來沒有想打退堂鼓的想法嗎？
結果鬼怒川是這樣回答的：
不能就練到能，這樣子而已。不需要退縮啊。

真可怕。居然可以面不改色的說出這種話。
對鬼怒川來說這是絕對要做到的事情吧。

鬼怒川：
唉……這間也沒有。
實在是……有夠麻煩……。

鬼怒川：
啊，御花辛苦了。
雖然還沒找到被詛咒的鎧甲
但大概已經搜索完一半的房間了。

日光：
ㄋㄟㄋㄟ師匠
趕快處理下一個喵
滿滿的討厭的味道
日光的鼻子快受不了喵！

鬼怒川：
這樣不知道能不能讓妳稍微舒服一點
我的手帕拿去掩住鼻子吧
不需要讓自己一直聞那個味道。

日光：
啊~~師匠的味道好香喵~

鬼怒川：
意外的效果還不錯的樣子
那就走吧。

日光：
是喵！

帶著日光，又開始探索的鬼怒川
乍看像是討厭麻煩
但工作認真負責，對身旁的人也很細心

如同御花所說
鬼怒川真的是很可靠。

===========================================================================

--