[翻譯][霧車] 活動 在月夜下守護之伶鼬 1-5

在此地成長的

=========================================================================

房子的探索也大概告一段落
但還是沒看到那個被詛咒的鎧甲。

但也不是完全沒有收獲。
用日光的"聞出武具"能力
找出了幾個被咀咒的武器
而且確實的處理掉。

但在還沒發現被詛咒的鎧甲，做出適當處置之前
就算驅散了幻霧，也沒有辦法放心的讓人回到這個村落。

鬼怒川：
大家看一下
很快的試著畫了個房子的平面圖
應該是沒有類似密室的房間了。

御花：
地下室也應該只有剛剛看的那間吧。
四周牆壁也試著敲過，應該沒有空間才是。

日光：
鳴……這附近應該已經沒有
特別突出的討厭味道了喵。
或者是日光的鼻子已經
不正常了也不一定。

鬼怒川：
這樣啊。
那試著去屋外找看看好了。
重新用不一樣的視角去看說不定會有新發現。

御花：
我也贊成。
從剛剛到現在都沒停過，是應該稍微休息一下。

鬼怒川：
是啊。
雖說是為了任務
但真的是讓日光在這種刺鼻的味道下
拼太久了。

御花：
妳也一樣哦，鬼怒川。
不管怎麼說妳也是從早上就沒停忙到現在吧？
雖然以一位月夜番眾來說很可靠，
但現在幻霧也沉靜中，能休息的時候就休息一下吧

鬼怒川：
真是暪不過妳啊御花。
我知道了。出了房子後就先休息一下吧。

鬼怒川：
日光，出去外面休息了。
先在裡面取點水。

日光：
休息！太感謝了喵！
其實日光口已經很渴了喵！

日光：
喝水~喝水~
師匠，這瓶子裡裝的是水喵？

鬼怒川：
是啊，應該是水。
不過感覺的出和普通的水有不一樣的力量。

御花：
那是這個村莊的人鍛造時所使用的清淨之水。
一般來說鍛造師是沒有必要挑水的。
但這個村莊的鍛造師似乎會使用附近湧出的清淨之水
來做可以避邪的武器。

鬼怒川：
ㄟ~現在才知道。
也就是說剛剛看到的那些受詛咒的武器
原本就是要用這個清淨之水來淨化的，是嗎？

御花：
應該沒錯吧。

鬼怒川：
因為是這個村莊所以才做的到的
只有這個村莊所有的鍛造技術……

鬼怒川：
反過來說，不在此地的話
這個村莊就無法繼續生存下去吧？

御花：
是啊。若因幻霧不得不放棄這個村莊的話
那這裡的避邪鍛造技術就……

鬼怒川：
地方特色產業失傳
真的是完全不想看到這樣的事情發生啊。

御花：
鬼怒川……。

鬼怒川：
如果能讓幻霧知道這樣的成果
是費了多少心血建立起來的話可能會輕鬆多了吧？

日光：
ㄋㄟㄋㄟ師匠
這個，想請你放在身上喵。

鬼怒川：
日光？怎麼這麼突然？
這髮梳怎麼了嗎？

日光：
剛剛發現的喵
在這個充滿討厭氣味的屋子裡
就這個有著香味
就先借來用了喵

日光：
總覺得這個
好像有著讓討厭的東西躲的遠遠的能力喵
可是日光不知道怎麼用
所以想請師匠放在身上喵

鬼怒川：
原來如此……。我了解了。
那這個就交給我保管吧。

日光：
那就交給妳了喵！
接著就出去吧喵！

日光：
御花！
這水能喝喵？

御花：
嗯，裡面應該是不會有對身體有害的東西。
剛好有這個機會，要喝的話就順便把全員的分拿一拿吧。

日光：
耶喵！休息喵！

日光很高興的抱著清淨水瓶
往外跑了出去。

鬼怒川：
日光！不是說過身為月夜番眾
要隨時注意自己的行為舉止嗎？
……真的是拿妳沒辦法……。

鬼怒川這樣說著追了出去。
而御花則有點擔心的看著這樣的鬼怒川。

=========================================================================

--