[翻譯][霧車] 活動 在月夜下守護之伶鼬 2-3

咒鎧 天蓋塔

====================================================================

到了洞窟的最深處
是一扇掛著界繩（註1），粗糙無味的鐵門。

鬼怒川：
看來就是這裡了。
大家準備好了嗎？
日光要小心可能會淹過來的味道哦。

日光：
準備好了喵！
師匠，隨時都可以開門喵！

鬼怒川：
我知道了。
那就開囉----

鬼怒川開門的一瞬間
門裡面那種無法言喻的詭異氣氛，一口氣溢了出來。
不用聞到什麼"武具的味道"就感覺的到。
日光捏著鼻子一邊皺眉。

就在裡面，門內空間的正中間
放著一個身上貼著幾張封印符咒，巨大的武者鎧。

鬼怒川：
這就是那個被詛咒的鎧甲…嗎？

日光：
這比我聞過的所有武具的味道
都還要詭異討厭喵……！

鬼怒川：
如果沒有在清淨瀑布徹底浸過
說不定就直接倒下了
日光，還好吧？

日光：
沒、沒事喵……。
日光可也是月夜番眾喵
這種程度不算什麼喵

鬼怒川：
這真是可靠。
那就趁現在把鎧甲處理一下吧。
看這樣子，封印的符咒似乎快剝落了
用新的換上去的話……

鬼怒川：
什……！
從鎧甲中散出幻霧……！？

御花：
看來"想辦法讓被詛咒的鎧甲不受幻霧影響"
這個想法是錯的啊。

鬼怒川：
怎麼會……
這個被詛咒的鎧甲本身居然就是幻霧的發生源。

鬼怒川沉重的說了這句話的同時
被詛咒的鎧甲將身上貼著的封印符咒一口氣全部彈飛
在這同時，不祥的衝擊往我們這邊襲來！

鬼怒川：
大家到我後方！

本來應該拿來封印的符咒中取出一張
鬼怒川做出簡易的結界。
只要她的反應再慢一點
我們就全軍覆沒了。

武者鎧一邊發著無數的像怨念般的聲音
一邊自己站了起來。
大概是因為幻霧的關係
變的愈來愈大。

日光：
怎麼會有這麼可怕的怨念喵……

鬼怒川：
大概是幻霧反應了留在鎧甲上的負面意識
而這個巨大化一定就是怨念強度的表現。

不斷變大的武者鎧
開始穿破洞窟的天花板

鬼怒川：
這樣下去會被掩埋！
先出洞窟吧！

很快的從洞窟退出
並回到房子的後院，再回頭一看……

那裡站著已經大到快可以蓋住整個天空的武者鎧。

日光：
就像巨人一樣喵！

御花：
大到快要可以蓋住整個天空了。

鬼怒川：
沒想到居然會演變成這樣……
可是能阻止它的只有我們而已。

御花：
稍等一下，鬼怒川。
這附近也開始出現霧妖了。

鬼怒川：
真會挑時間啊……！

日光：
師匠，怎麼辦喵？
這樣下去日光等人
光處理霧妖就忙不完喵。

鬼怒川：
分兩路，霧妖和鎧同時處理？
不，這時分散戰力不是好主意。
但如果只針對鎧的話
又會如日光所說會被霧妖干擾……

鬼怒川：
暫時先徹退……？
可是這樣的話村莊被鎧踏平
可能就無法回復原狀了也不一定

鬼怒川：
但過於勉強的作戰
只會讓大家死的毫無價值
到底該怎麼辦……

到底該怎麼辦？
鬼怒川拼命的不斷在腦海中模擬演練
但現在能用的人真的是太少了

鬼怒川：
實在沒辦法了。
現在只能先徹退----

在鬼怒川極其悔恨的心情下說出徹退的那一瞬間。

御花：
先等一下，鬼怒川

鬼怒川：
這聲勢浩大且勇猛的聲音是……

日光：
師匠，這是大家的聲音啊喵！

==========================================================================

註一：原文是　しめ飾り，日本過年拿來做門面裝飾的……
　　　可是這樣的話後面接無骨很奇怪
　　　所以我就把它當　しめ縄　翻了。
　　　這就是在ACG常看到的封印或結界上面會有的粗草繩…。

===========================================================================

沒檢查了排板也沒再處理了
有錯或問題請推文反應謝謝~

--