Re: RAW 編輯軟體 darktable 繁中翻譯發布
來打個不是廣告的廣告，darktable 4.0.1 正式發布
修正了許多小錯誤，同時也正式內建台灣正體中文
https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.0.1
目前台灣翻譯是由我維護，若有用詞錯誤或建議歡迎直接與我聯絡
下一正式版本為 4.2，預計在耶誕夜發布，可能增加的新功能有：
‧亮部重建模式「segmentation based」
‧支援 webP 格式嵌入 ICC
‧支援 JPEG XL 格式
--
正在用，推！
推
darktable開啟富士套用過風格的RAW檔 曝光會整個跑掉
變超級暗
推
有的相機如R6套LUT顏色會跑掉
推
通常會變很暗是因為開啟了多個曲線模組造成的
比如在場景參考流程下又使用了基礎曲線模組
等於曝光被調整兩次，所以造成錯誤
至於 LUT 顏色跑掉不是很正常嗎？LUT 就是要調色的啊
套了顏色沒變才是出錯了吧 XD
A74已無損壓縮RAW無法載入
這是一個已知問題，所以想要使用 darktable 後製建議使用無壓縮 RAW 原因是 Sony 用了新的壓縮方式，所以必須為此開發新的去馬賽克算法 開源軟體最大的困難就是那些貢獻者大神們是利用閒暇時間寫程式 畢竟他們都是無償在做這些事情，目前 darktable 解 RAW 的程式碼只有一個人在維護 很需要立即的新相機完整支援，使用商用軟體還是最快的
亮部重建現在版本不是有了嗎？
這是一個新的計算方式，在同樣的模組內但使用不同的算法來推測爆掉的亮部細節 詳細說明和範例可以看以下文章：
https://discuss.pixls.us/t/highlight-recovery-teaser/17670https://github.com/darktable-org/darktable/pull/12210
目前定名為「segmentation based」，但在開發初期叫做「highlight recovery」 由於翻譯版本定稿的日期緣故，現在亮部重建模組的台灣翻譯裡可以看到殘存遺跡 在選擇亮部重建方法時的說明文字裡會出現「亮部修復」的說明 就是未來 4.2 會加入並更名的新方法，暫定翻譯為「基於分段修復」
iPhone 13 Pro 的RAW檔似乎也無法載入
支援的相機列表請見此網頁：
https://www.darktable.org/resources/camera-support/由於這是開源軟體，相機支援都是集眾人之力的成果，若想要用不在名單中的相機 可以身體力行到以下連結提供檔案，讓自己成為未來版本的貢獻者
https://discuss.pixls.us/t/raw-samples-wanted/5420?u=lebedevri能不能實現支援當然還是要看檔案格式的複雜度，以及大神們想不想作 目前 darktable 不支援手機的 RAW，可能就是他們沒興趣弄
該怎麼解釋呢...該照片當下是用軟片模擬模式
阿... 沒事 我看錯了 我是用左側歷史紀錄 直接選原始
影像 曝光也是過暗的
lut顏色跑掉是全部變成紅色or藍色這種
而且很奇怪不是每張照片都會 有的正常
SONY的相機試過A7III倒是不會
使用問題可以到使用者論壇上討論喔
https://discuss.pixls.us/c/software/darktable/提問時務必詳述，包括軟體版本、作業系統、操作流程、錯誤狀態、預期正常狀態等等 對國外玩家，尤其是專業使用者或開發者來說，讓他們馬上了解問題比較有機會得到回覆 要來回詢問才能釐清問題點的提問通常就會沉下去了 假如真的發現了軟體錯誤，可以直接到開發專案提 bug issue，也許就能被解決
https://github.com/darktable-org/darktable不想註冊 github 又想反應問題，那.. 可以先傳給我看看 （有時間的話）可以協助確認問題後再去回報 issue
※ 編輯: momokoshi (60.248.162.95 臺灣), 09/20/2022 10:45:56編輯完才發現忘了說最重要的事情，台灣翻譯問題可以
直接和我連絡討論，若有更好的翻譯可以在未來更改
但我個人不是 darktable 開發人員，所以我是不會解
bug 的，只能就使用經驗討論而已
感謝回覆
推 熱心
開源貢獻者推！
推開源
push
爆
[iAPP] 記帳日記 回來了! 送P幣軟體名稱：記帳日記 軟體分類：財經、工具 軟體連結： 安裝方式：App Store 適用韌體：iOS 13.4 或以後版本![[iAPP] 記帳日記 回來了! 送P幣](https://i.imgur.com/e91H3TPb.png "[iAPP] 記帳日記 回來了! 送P幣")
爆
[討論] 真的是我的問題嗎？最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用![[討論] 真的是我的問題嗎？](https://i.imgur.com/30RNQBUb.jpg "[討論] 真的是我的問題嗎？")
爆
[閒聊]遊戲開發者抱怨現在程式碼誇張膨脹「可能有99%的內容都是垃遊戲開發者Cliffski抱怨現在程式碼誇張膨脹「可能有99%的內容都是垃圾」 作為一名從事獨立遊戲設計和程式業務的開發者，克裡夫斯基（Cliffski）在一篇文章中 吐槽道 —— 這年頭的「程式碼膨脹」，已經到了令人髮指的地步。 他以自己常使用的一個雲端備份服務為例來說明，這個由某個大公司提供的雲端備份工具![[閒聊]遊戲開發者抱怨現在程式碼誇張膨脹「可能有99%的內容都是垃](https://i.imgur.com/afwPznBb.jpg "[閒聊]遊戲開發者抱怨現在程式碼誇張膨脹「可能有99%的內容都是垃")
45
[心得] 使用開源應用商店F-Droid的好處F-Droid是一個第三方Android應用商店，跟Google Play和其他應用程式商店不同，F-Droid 只接受自由/開源軟體 (GPL或MIT都可以，至少不能完全閉源)。 有開發者會選擇在F-Droid和Google Play同時上架APP。 不過F-Droid有更多「技術上合法，但Google Play不允許存在」的APP，例如擋廣告用的Ada way，更棒的是它們是開源的。![[心得] 使用開源應用商店F-Droid的好處](https://i.imgur.com/rhwigyAb.png "[心得] 使用開源應用商店F-Droid的好處")
43
[問題] 支援懸浮視窗功能的廠牌？想詢問 有哪些廠牌有支援懸浮視窗的功能呢？ 目前使用的MATE 20X的懸浮視窗功能個人覺得使用上非常完善 1.側邊長拉可叫出選單，可自選要懸浮的APP列表 2.懸浮後的視窗可自行拉大拉小![[問題] 支援懸浮視窗功能的廠牌？](https://i.imgur.com/KeIzoTCb.jpg "[問題] 支援懸浮視窗功能的廠牌？")
39
[心得] vivo的手機拍照與使用心得這篇是以一個VIVO手機用戶的角度來簡單介紹它們的拍照特色 攝影世界博大精深，這只是一個簡單的心得 一些照片分享 這兩天轉捷運去火車站，沿路拍了一些照片，vivox70p+ M模式raw檔加簡單後製![[心得] vivo的手機拍照與使用心得](https://i.imgur.com/VWxwX1Ub.jpg "[心得] vivo的手機拍照與使用心得")
36
[心得] iPhone SE3顧茅廬失敗的蘋果維修支援從三月中買來的SE3就發生了四次無預警重啟、直接關機的情形， 都是在螢幕沒亮時發生，沒有在使用手機時發生過。 每次無預警重啟或關機都會有重啟報告，報錯的原因都一樣： panic(cpu 0 caller 0xfffffff011901218): DCP PANIC - poll reg timeout - iomfb_ap_callee_3(21) OUTBOX not ready![[心得] iPhone SE3顧茅廬失敗的蘋果維修支援](https://i.imgur.com/tj2qYl1b.png "[心得] iPhone SE3顧茅廬失敗的蘋果維修支援")
28
[情報] Nvidia 驅動部分開源 for Linux使用者剛剛在隔壁看到的 大概看了一下內容是驅動部分開源 開源目的主要是為了linux的使用者 新版本出來就會更新到github上![[情報] Nvidia 驅動部分開源 for Linux使用者](https://developer-blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2022/04/cuda-image-16x9-1.jpg "[情報] Nvidia 驅動部分開源 for Linux使用者")
![[作品] 克斯波蜜月旅行 part.1-波士尼亞](https://i.imgur.com/atbd1Efb.jpg "[作品] 克斯波蜜月旅行 part.1-波士尼亞")