[心得] Invisible Heroes (雷) YLE 芬蘭 2019

本劇芬蘭 YLE Areena 免費線上看連結，可 V出去即時翻譯字幕欣賞：
https://areena.yle.fi/1-4672754

本劇背後史實的芬蘭文報導，可翻譯閱讀，搭配欣賞：
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/04/30/yhtenaista-kansaa-ei-voi-koskaan-voittaa-chilen-kansainvalinen

今年看了三齣智利劇《千日阿葉德》Los mil dias de Allende (2023)、《不成功便成仁》Vencer o Morir (2024) 與《伊莎貝阿葉德》Isabel (2021) 都關於「1973 智利政變」與其後「1974-1990 皮諾切獨裁」，年底來芬蘭平台 YLE Areena 找芬蘭劇竟也有一齣在談這事件！這齣 YLE自製影集Invisible Heroes (2019) 直譯《隱形英雄》，這概念和「無名英雄」unsung heroes 又不太一樣：他們並非在後世「不為人知」而讓義行被遺忘、而是在當下「人不可知」須低調行義不讓人察覺！本劇就談「1973智利政變」右派軍政府迫害左派時、芬蘭作為中立國家的「大使館」能起什麼作用。
https://image.tmdb.org/t/p/original/y5XskBolz62tW19084JY73zpgRF.jpg

本劇「芬蘭英雄」就是史實當年駐智利大使館專員 Tapani Brotherus，本劇拍這場「聖地牙哥救援」絕非小班電影《亞果出任務》的「德黑蘭救援」那般緊張刺激，而是外交就有外交做法必須在檯面下鴨子划水、檯面上則拿捏姿態運作施壓利益交換 (!)創造時勢消弭危機於無形！當然當個外交官尤其中立國芬蘭，也毋須這麼麻煩大可自坐壁上觀：芬蘭本來與民選左派「阿葉德政府」就有林業與礦業的合作計劃，如今「1973/9/11 智利政變」軍政府上台掃蕩了左派，日後林礦合作只是換個對象 (!)對我「芬蘭利益」絲毫無損呀！何況新政府急於尋求西方肯認還會給更多甜頭…
https://i.imgur.com/xony0HO.jpg

只是當叛軍「智利政變」已祭出軍武坦克、「掃蕩左派」到處抓人私刑拷打下落不明、甚至「掌控媒體」杜撰左派陰謀給右派擦脂抹粉、「掌控司法」安插左派罪名以名正言順下獄處決、面對外界質疑一概「甩鍋古巴」「劍指蘇聯」可惜那年頭中國還遠遠不成氣候… 也許一開始這些「軍政府暴行」還只是流言蜚語、慢慢在街上具體看見一時還不知所措、直到「大使館區」的共產國家使館已被坦克壓境了、甚至自己之前對口的左派官員已被一路追殺 (!)逃到自家後院來… 身為一個小外交官即使代表「國家利益」不介入他國事
務、但看見人權暴行就在眼前發生又怎能坐視？
https://i.imgur.com/nwTOEs0.jpg

本劇看大時代背景是嚴謹重建了「智利政變」與「使館救援」的政治折衝過程，許多軍政府迫害與國際政媒聲浪都有照順序呈現，觀眾只要查查歷史新聞就知都與本劇八九不離十；不過本劇拍小尺度落到了英雄主角 Tapani 與身遭一眾配角身上時，竟也是場「入世成長」思考身在亂世後有義務前有挑戰該怎麼面對。首先人家內部政爭我們駐外使館適宜插手嗎？在此有全劇最帥的史實瑞典大使 Harald Edelstam 二話不說率先示範：此人早在1943 以中立國之姿派駐德佔挪威時，就已當過一次「國際義人」救了好多受迫害軍民，如今過 30 年已 60 歲再來一次使館救援！
https://i.imgur.com/1bkpRtk.jpg

也許在這歐美「戰後重建」拉美「經濟起飛」的承平年代，如此突如其來還要老英雄才駕輕就熟：皮諾切主導的智利軍政府不只清洗左派阿葉德政府、更全面與共產為敵要來掃蕩古巴大使館、還要老英雄 Edelstam 拿出「瑞典護照」坦克在前面不改色以一人之姿霸氣退敵！至於主角 Tapani 他們芬蘭大使就是個不沾鍋、事事官僚上報毫無自主應變能力，於是慌張失措但難以坐視的 Tapani 就只有跟瑞典大使 Edelstam 邊學邊做慢慢培養自信建立 SOP：在上是每個共產國家使館都要有中立國家庇護、瑞典庇護了古巴他們芬蘭就庇護東德，那在下這麼多智利左派他們又該怎麼救？
https://i.imgur.com/JYrMrJl.jpg

亂世義行就是說一就有二、無三不成禮，果然主角Tapani 天人交戰看不下去鬆手搭救一人後、義人之名不脛而走果然近悅遠來 (!)人人都把他家當成避難所！原來這些外交使節住宅也算使館一部分，儘管牆內一群左派難民抽煙喝酒談文論藝針砭時政、牆外巡邏士兵卻小心翼翼連探頭都不敢 XD 畢竟軍政府新上台最想討好的就「歐美西方」自由民主先進國家… 不過隨著難民一傳十十傳百把大宅擠到了水泄不通、還有多少巧計撇步可把他們
送去機場「逃離聖地牙哥」？另外數量雖少但使館也要全照顧到的「芬蘭僑民」，他們若有智利親屬受迫下獄 (!)又能怎麼隔空搭救？
https://i.imgur.com/fkHj9GM.jpg

本劇角色大致分三方：(1) 他們這些外交使節中，瑞典老大使 Edelstam 見證過二戰早有道德勇氣，芬蘭主角 Tapani 則跟他邊做邊學承先啟後，就從身旁的使館副領事 Ilkka Jaamala 開始啟發，各種政治上的折衝交涉狐假虎威與虛張聲勢、各種法律上的程序漏洞彈性引用與偷天換日、都靠他倆從無到有慢慢建立制度也壯大自信！當然還有背後老婆 Lysa 溫柔大器幫他送往迎來令人人如沐春風、亦有他庇護的「東德大使館」專員 Andreas與他合作擴大救援 <3 算是西方影劇對萬惡東德的極少數正向描繪… 還須如此由下而上
積累政治能量方能撼動「芬蘭總統凱科寧」正式介入！
https://i.imgur.com/yCKfXP7.jpg

(2) 軍政府方有基層小兵也有中層官僚，他們也非惡人而多只為「威權維穩」，也都需要相信一些軍政府的「萬惡左派」政治宣傳來建立自信心；而主角 Tapani 面對他們仍須公事公辦笑臉迎人一刻不得閒，白臉黑臉適時切換正是外交經典訓練的實戰演練，有時要激其道德良心有時要欺其恐懼算計 (!)為了救人什麼談判策略都要靈活出牌。在此高層仍有經典奸角形象的萬惡反派，就是以史實受阿葉德提拔卻倒打阿葉德一耙的外交部長 Ismael Huerta 將軍，他不但掌握政宣花言巧語造謠甩鍋「都是古巴蘇聯」等境外共黨勢力、甚至妄圖以「主辦 FIFA 世界盃」洗白獨裁政權！
https://i.imgur.com/aG80Niv.jpg

(3) 智利左派這邊，幸運逃走的都去了 Tapani 家後轉送「東德大使館」拿到外國護照搭機出境，不幸被抓的則集中到「聖地牙哥足球場」接受嚴刑拷打不見天日！本劇也沒多拍嚴刑拷打讓觀眾獵奇，只略拍軍政府高官語帶輕鬆暗示下令不把人命當回事，然後就看市中心「馬普丘河」下游擱淺多少無名屍體… 倒是在 Tapani 家裡寄住多集的左派難民們
也各有不同心態：有人是法律左派憤憤不平「我們是民主社會」右派怎能訴諸政變、有人是浪漫左派適逢「聶魯達葬禮」堅持送他一程連命都不要、有人則是戰鬥左派 (!)認為只要一席尚存就要戰鬥到底 (!!) 恢復阿葉德政權！
https://i.imgur.com/FLBV7CU.jpg

然而左派難民中還有一對金童玉女惹人憐愛，顯然是本劇寫來賺人熱淚用：觀眾都引頸企盼他倆成功聚首攜手出逃、讓愛圓滿也讓黑暗人間點亮新希望，怎奈 1973 一個智利分為左右兩極已劍拔弩張、連人情生命都漸不敵「意識型態」(!) 縱能逃出敵人魔掌也難逃自己執念！本劇芬蘭在智利僑民總共就五人，其中一位年輕小媽 Seija 其夫 Rodrigo 剛好就左派運動領袖，主角 Tapani 縱使錯失幾千條智利人命也仍必須救下這一位！然而主角從政治面到法律面什麼手段全都試過了、每集也都鬼影幢幢令觀眾為他捏把冷汗了、終於自由在即他竟「智利革命仍需要我」寧死不離去？
https://i.imgur.com/OwhkXGV.jpg

也許本劇身為芬蘭製作的「中立國」眼光，其眼中的真正大敵並非張牙舞抓的「智利軍政府」右派獨裁者，而是不分左右兩邊都有的「極端份子」或說「基本教義派」，還真在左右兩邊都給了他們唏噓的結局：左派大勢已去就別堅持螳臂當車了，連史實最後一位精神領袖 Altamirano 都已接受東德庇護異地求存了，難道左派基層真要堅持「不自由毋寧死」、逞得革命浪漫的正義血氣卻枉送小命仍落一場空？史實部長 Huerta 在本劇雷厲風行搬弄是非無所不為使壞到極致、不只表忠上爬更以右派眼光自命嫉惡如仇，然而玩到最後什麼意識型態都是幌子、你只不過是人家棋子用完就可丟？
https://i.imgur.com/Xrjwvma.jpg

本劇身為芬蘭劇的芬蘭眼光，不只堅持「中立」立場更訴求「外交」身段，與其基本教義勢不兩立都還不如「有話好好說」：你們右派毋須殺雞儆猴盡可大方放人就當作人情、若在意面子不願示弱那就把人「驅逐出境」也沒什麼不可以，相對地你們左派想救人出來就別太執著那「基進正義」、與其浪漫殉道不如韜光養晦「留得青山在」、與其高調抗爭激化矛盾不如「鴨子划水」調和鼎鼐消弭衝突於無形。也許西方傳統太自命「正義」也太重視「英雄」彷彿一定要轟轟烈烈，但本劇右派是 apparent evil 之餘，細看受害左派的行動訴求也未必符合民主 (!)甚至流於恐怖呢…
https://i.imgur.com/V5upPSr.jpg

當然智利政變非空穴來風，也絕非「萬惡皮諾切 vs 聖潔阿葉德」的正邪對立，細看阿葉德時代的左派基層有多少趁勢崛起武裝動亂、也看看皮諾切時代如何維權維穩讓人民休養生息重建經濟… 當然背後還有腹黑的「美國 Kissinger vs 蘇聯 Brezhnev」彷彿在打一場我們 2020s最熟悉的「代理人戰爭」？但身在同一國家的兩個陣營與其隨之起舞激化對立、不如學習本劇「外交官身段」長袖善舞溝通對話求同存異平衡共生。本劇劇評與 IMDb 觀眾評論都有拿《亞果出任務》來比較，當然它沒《亞》片那般緊張刺激，但說不定一個救援行動本應如此不著痕跡？卻仍然可以劇力萬鈞。
https://www.youtube.com/watch?v=l52uao0VVD0

--