[討論] Better Call Saul S06E12 花絮

以下有 Better Call Saul S06E12 劇情、本傳 Breaking Bad 部分劇情，請
板友自行斟酌迴避。

文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast
國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式
雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。

文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎板友自行參照。

正文開始:

本集導演兼編劇: Vince Gilligan

本劇主創: Vince Gilligan、Peter Gould

本劇主演: Bob Odenkirk as Gene
Rhea Seehorn as Kim

本集客串演出 (Guest Starring):
Aaron Paul as Jesse Pinkman
Tina Parker as Francesca Liddy

Carol Burnett as Marion (計程車司機 Jeff 母親)
Pat Healy as Jeff (計程車司機 Jeffie)

Sandrine Holt as Cheryl Hamlin (Howard 妻)
Kevin Sussman as Cancer Scam Victim (癌症男)

Holly Rice as Bus Passenger (友情客串 巴士乘客)

612 是主創 Vince 首度獨自編寫 BCS 單集劇本(前一次單獨編寫是 BB 本傳
516 "Felina" 全劇結尾集)。

他受訪也說，能夠在第六季季末執導幫 BCS 送別對他個人是很重要的事。他
說先前因為拍後傳電影 El Camino 時間衝突關係，對 BCS 著墨稍微少了一
些，但他也稱讚道 Peter 一直把 BCS 都顧得很好。

(註: Vince 第六季導了三集，比過往每季只導一集，頂多二集確實花了更多
時間。)

Vince 還說，他上一次拍攝黑白畫面是他大學時期還在 NYU 唸書的時候，拍
黑白畫面其實不好拍，不是想拍就拍得好 (Be care with what you wish
for.)

# 寫在最前:

本集場景雖設定在 Omaha, NE、Florida 中部等處，但均在 ABQ 拍攝。劇
組有考慮過拉到佛州取景，但衡量因僅需要少數室外佛州鏡頭即做罷，改為
搭景並配合少數特效後製處理。

Kim 在佛州工作的公司 Palm Coast Sprinkler 外觀是借用 ABQ 一座商業園
區外牆漆景，辦公室內場景是借用 ABQ 某報社，Kim 的住家一樣是借用 ABQ
某處民宅，劇組再設置棕櫚樹等道具並用 VFX 特效補上運河外景營造佛州氛
圍。

雖然沒拉到佛州實拍，但畫面呈現效果一樣非常好，其中一個很大的原因是
Vince 自己是東岸出身，小時候常在暑假跟家人去拜訪住在佛州中部的舅舅
(Uncle Bobby)，他舅舅是雙胞胎，二位都是二戰海軍飛官，但一位在 50 年
代後期直昇機失事殉職，另位 (常去拜訪的這位) 退伍後到 NASA 服務並參
與 Apollo 計畫。

(註: 本集設定 Kim 住在 Titusville, Florida 離甘迺迪太空中心 - 即阿
波羅計畫太空船發射地 - 直線距離不到 10mi，車程僅 20 分鐘。)

劇組在官 Pod 也讚嘆 612 畫面效果很好，不說都不知道是在 ABQ 拍攝。
Vince 開玩笑說，他其實就只有對攝影總監 Paul Donachie 說，記得把畫
面拍像 Florida 一點，他就跑去旁邊吃熱狗了。

(註: Vince 很常謙虛地說成品都是別人的功勞。)

此外，Kim 二段開車場景及 Gene 開車唱歌場景也都是在在棚內搭綠幕拍攝。

... the two scenes when she’s driving in Florida, and the one where
Gene is driving in Omaha in the snow, those were done on a soundstage
in a non-moving vehicle with a plate that was burned in.

(註: 在棚內搭景另一個主要原因是為了收音乾淨考量。)

# Kim's dull life in FL - 自我封印的 Kim

- 本集最大重點 - Kim 的回歸

Vince 也知道大家都在敲碗，希望知道 Kim 角色結局會怎麼走。他在官 Pod
跟平面媒體訪談都提到:

講故事的一個好技巧就是刻意讓觀眾殷切等待他們想看到的情節。
(... make people wait for what they want to see.)
(... is to make the audience beg for it.)

(註: 但 Vince 平常實在太愛開玩笑，在官 Pod 講這句話的時候，還得特別
講他是講認真的...。)

-
而暌違幾集不見的 Kim 終於在 612 黑白畫面回歸，解答了鄉民長久以來的
疑問 - 原來，Kim 在 BB 期間是選擇自我放逐在遠離 ABQ、Omaha 幾千哩
外的佛州中部過著簡單的生活。但熟悉的馬尾消失了，熟悉的髮色也變了，
穿著牛仔裙，踩著運動鞋，也不再戴著一輩子都戴著的耳環、項鍊...

(註: Rhea 在前陣子的 Vanity Fair 受訪有特別提到，劇組非常在意 Kim
的髮型呈現方式，不管是馬尾高度、放下長髮...等。亦即暗指劇組會
依不同情境設定 Kim 髮型造型。)

https://pbs.twimg.com/media/FZuSRapXgAAD85S?format=jpg

(某老美鄉民說他想像過上百種 Kim 的結局，但沒有一種結局中，Kim 會留
著帶瀏海的髮型。)

Peter 說，將 Kim 後來生活設定在佛州，就是設定在美國本土境內 (lower
48) 離 ABQ 愈遠愈好。

Vince 有證實，Kim 並沒有隱姓埋名逃亡躲避執法機構，也不是落入什麼證人
保護計畫，他鏡頭語言上有刻意帶到 Kim 個人辦公室門外的文件名牌上是用
著 Kim Wexler 的本名。

Vince 說 Kim 在佛州過的生活是為了她過往的過錯而自我煎熬著。她刻意地
壓抑住自己的人生，她選擇用這種方式麻醉自己，讓自己遠離過往過錯的記
憶、傷痛及罪惡感。

Vince 補充說，Kim 拒絕做出任何決定，即便只是簡單的選擇看是香草口味
還是草莓口味的冰淇淋比較好，她都不願意選擇。她現在刻意不做任何選擇的
原因是因為她以往做的決定造成了無辜的人死去、造成了許多人的受苦。

Vince 說對比以往熱愛法律、熱愛為小蝦米奮戰的 Kim，現在的她所做的事跟
法律一點關係都沒有 (即指放棄了她自己能用法律幫助他人的能力)，想想這
其實是很悲劇的一件事。

Peter 補充說，Kim 已不再相信她自己有做決定的能力。這對比以往我們所認
識的 Kim 很清楚地知道她自己下一步想要什麼，都不一樣。

(註: 可搭配她第二季對 Jimmy 說的: You don't save me. "I" save me. 與
Peter 說的這段話一起服用。)

Peter 還說，Kim 這麼壓抑自己就是為了自己害死 Howard 的責任而無法釋懷，
她現在就是在試著不要讓自己再造成任何新的遺害。但... 她這樣子的作法也
無法對社會帶來更大的好處就是了 (同上，指放棄她法律助人能力)。

Rhea 也說 Kim 從在面試 S&C 職位時說 "想要更多" (more 指想要更好的生
活)，到現在這六年都過著儉樸的生活 (tone it all down)，相差真的很大。

- 劇組聊 Rhea 沒被賜死

Rhea 在 612 播出後的電視網 Talking Saul 節目中說道，她很高興沒接
到 Peter、Vince 的賜死電話。

(註: BCS 劇組慣例，賜死主要角色前都會由二位主創及製作人親自電話通
知，可參見先前花絮文如 603、607 說明。)

主持人 Chris 也說，影迷、鄉民看到她沒死都很為她開心。但還是邊開玩
笑地說看到她跟一群 "Karen" 和在一起，還是有點不習慣啦。

https://pbs.twimg.com/media/FZzfRvpXgAAINHJ?format=jpg

(註: Karen 在美語中為帶貶意地形容自以為是的中年婦女。)

Vince 在官 Pod 中開玩笑說，其實 Peter 每季都吵著說要賜死 Kim。
Peter 很配合地說，對啊，她真的很煩，我一直都在清我的槍準備來殺人。

Peter 說，其實以重要性來說，Kim 在本季的命運遠比 Walt/Jesse 的客
串出場來得重要。

(註: 這大概也解釋了，為什麼季初剛開播，二位主創就證實 Bryan/Aaron
會回歸客串，沒有一直保密。反倒是 Kim 的角色連二集被蓋住，沒
安排出場。)

Peter 也說，其實對懲罰角色來說賜死是最輕鬆容易的一種，對角色來說，
比較困難的反而是 - 你要怎麼活著面對你的所作所為？

(...dying is letting off a character easy... what do you do when
you live)

- 劇組聊佛州、ABQ 二地場景設計、服裝搭配、氛圍營造差異

Vince 在官 Pod 說，他拍攝這些(看來枯燥的)辦公室場景並沒有惡意，他
並沒有要取笑過社畜生活的人、沒有要笑灌溉工具公司、也沒有要取笑佛
羅理達州居民。還笑說請大家不要寫信去劇組罵～

(註: 幾個 youtuber 都說 Vince 把這些辦公室日常生活場景拍得超好，
完全就是自己身邊同事會發生的事，像... 同事敲隔板就知道是來
要打洞器。)

Vince 說他自己其實很喜歡 Kim 新男友 Glenn 的虎頭襯衫，也說 Kim
會跟 Glenn 在一起是因為 Glenn 這類型男生不會多問太多問題，不會去
追問 Kim 是那個大學畢業的、不會問 Kim 過去的工作... 等。

https://pbs.twimg.com/media/FZzfSSTXEAEX4zZ?format=jpg

本集官 Pod 有特別邀請劇組服裝師 Jennifer Bryan 聊幕後設計，她說道
Kim 在佛州的生活就好像是人生中的色彩全部都流失了，服裝搭配上也都
依這個考量設計。

Peter 補充說，本集 Kim 出場的裝扮讓他想到他大學時代某位約會過的對
象，簡直就是完全一模一樣。 (註: Peter 大學應該是 80 年代。)

Jennifer 笑回 Peter (類似講你不懂啦的語氣)，牛仔裙一直都是經典。

Peter 也說除了畫面呈現不同外，他覺得一開始 Kim 辦在家裡的聚會也是
有趣的一點，聚會上男性與女性很自然地分別成一個小團體聊著不同話題，
這與先前在 ABQ 不同場合的聚會上 Kim 總是跟 Jimmy 一起在不同小團體
社交有很大的不同。

網紅 youtuber Courtney's Reviews 更是點出 Kim 在佛州的生活從畫面上
看到的同一個貫穿主題就是 "absence"。從聚會男生女生分開站、刷牙只有
Kim 自己刷牙 (觀眾以往看到的刷牙總是 Kim 跟 Jimmy 一起)、Kim 躺床
睡覺只睡單邊等畫面語言，都會讓觀眾聯想到少了 Jimmy (Jimmy's
absence)。

- Mayonnaise vs. Miracle Whip | 美乃茲與奇妙醬之爭

https://i.redd.it/mbpx3gpicwg91.jpg

Kim 一樣避開選擇，改讓男友決定的沙拉醬料 Mayo 跟 Miracle Whip 其實
在老美間各有所好。跟每逢端午節 ptt 鄉民習慣的南部粽 vs 北部粽之爭
類似，都各有其擁護者。

https://i.imgur.com/TM7KHu4.png

由上方熱點圖可看出 Miracle Whip 在中西部比較受歡迎，在佛州中部一代
使用頻率比較低。

https://i.imgur.com/YDvt1Ly.jpg

Rhea 在 Talking Saul 中說，她自己是 Mayo 派的，她覺得 Miracle Whip
太甜 (I don't do Miracle Whip.)。她也說如果食譜上是要 Mayo 的話，
她真的有遇到像是來自東岸 Virginia、Mayland 一代的親戚會很在意。這裡
Rhea 很委婉地說，如果沒處理好沙拉醬的話，會是一個很大的 "難題"
(conundrum)。

Vince 在旁邊還幫腔說，真可惜我們一點贊助都沒拿到。

Rhea 笑說，所以你現在是希望我們都拿到一堆免費的美乃茲是嗎？

# The phone call - 改變一切的電話

如前篇花絮所提，611 導演 Tom 北北有說，觀眾後面會看到引發 Gene 這麼
生氣的電話完整過程，本集我們果然就看到了電話另一邊的情境。

Rhea 說，Kim 直到這通電話前，她在佛州過的第二人生幾乎就已經是一種反
射動作了，她是真的已經融入到這種無趣的生活之中。

觀眾可以很明顯地看到 Kim 一聽到總機說三線有位 Viktor ("with a K")
St. Claire 先生來電，她的表情馬上起了變化。

(註: Viktor 與 Giselle 是 Jimmy 與 Kim 先前玩詐騙用的兄妹化名。)

Bob 說，Gene/Saul 講完電話這麼生氣很大的原因之一是他沒有得到他想要
的 Kim 反應 (She doesn't give him anything.)。

(註: 可參考 Gene 對白 - Come on. Give me something... )

這通電話不止引發了 Gene 的反應，一樣也觸發了 Kim 後續一連串的動作。

編劇安排 Kim 一掛上電話馬上被同事拉去唱生日快樂歌，很明顯地，我們可
以從 Kim 臉上的表情看出，這通電話已經挑起了塵封已久的情緒，更何況
11/12 當天其實也是 Jimmy 的生日。

鄉民分析說引發 Kim 回 ABQ 自白的主要原因是 Saul 說 Gus、Mike、Lalo
都死了，Kim 可以不用擔心這些人的報復，在相對安全情況下回 ABQ 去面對
她的良心。

頻道主 TheVividKiWi 說，看到本集 Kim 跟 Jimmy 幾乎行同陌路，對比 609
二人都願意為對方犧牲、甚至為對方殺人，短短幾集轉變真的恍如隔世。
他還額外發現 Kim 生日賀卡上簽名的人，其實都是用劇組人員真名祝賀
Tammy 生日快樂。

熱心鄉民看到生日快樂歌場景，馬上就聯想到 BB 本傳中 Skyler 在辦公室
唱生日快樂歌的畫面。
https://i.redd.it/ijstq5vdkog91.jpg

本集還有許多會讓觀眾聯想起 BB 本傳的畫面安排，一樣都是令人心痛的一
通電話。
https://i.redd.it/pbs9nz4z12h91.jpg

# Kim back in ABQ and the crying on bus

與 Saul/Jimmy 的電話後，促使了 Kim 面對自己良心返回 ABQ 向檢察官與
Howard 遺孀 Cheryl 坦承一切。

- Kim 回到熟悉的法院場景

如上段所提，本集畫面安排有著許多的聯想場景安排。Vince 維持著本劇
的習慣，不會直接用對白告訴觀眾情節走向，選用畫面來說故事。

觀眾熟悉的停車場、公證結婚前的露天桌椅、套裝馬尾妹律師提醒辯護對
象穿著與應對...
https://i.redd.it/ekv88o7j2wg91.jpg

(註: 某老美鄉民看著停車場入口的自動收票機說：「劇組的換角安排真
的是愈來愈過份了！」

死老白，還我 Mike～)

- Kim 對 Cheryl 的自白

Rhea 說她這裡的演出，就是 Kim 真的在躲避 Cheryl 的眼神。

Peter 也說，即便 Rhea 選擇面對自己的良心，她到這裡都還是在保護著
Jimmy (指掩飾她知道 Jimmy 還活著的事實。)

鄉民頻道主 OneTake 細心地發現，當回答 Cheryl 的質疑 - Howard
留給世人的印象就只是吸毒自殺的人時，Kim 講 "I wanna change that."
是本集唯一一次 Kim 選擇講出她自己的意見。

(註: 建議二刷看下 Rhea 講這句台詞時的詮釋，Kim 是發抖著講出她就是
想要改變世人對 Howard 的看法。Rhea 真的值得獎項肯定。)

- Kim 在機場穿梭巴士上的崩潰痛哭

Vince 說，Kim 這裡痛哭，是把壓抑多年的情緒完全地釋放出來。

She’s letting it all out and there’s so much sadness there. But
it’s a lot of relief to and it just feels like this has to happen.
And it’s a long time coming. It should have happened years ago.

Rhea 說她跟 Vince 討論過，Kim 在佛州這幾年的生活，直到與 Jimmy
的電話前情緒都隱藏地很好 (should not see a crack)。Vince 說，就
是一直積累到這一刻，Kim 才把這六年來她對自己所做的懲罰釋放開來。

Vince 在不同的訪問都提到，這場戲他們只拍了二次就完工，拿到想要的
畫面。他說其實 Rhea 第一次的演出就已經達標了，純粹是身為導演的他
自己是焦慮派的，想說要多拍一次比較保險。他還說，他其實很不好意思
要叫 Rhea 再拍第二次。最後剪輯時，他說應該是用了第二次的畫面，

他也補充說，這場戲是真的借用了 ABQ 機場穿梭巴士，在車上架了四支
攝影機捕捉不同角度實拍。如果影迷剛好去 ABQ 機場搭機的話，有機會
可以搭到這台巴士本人。

老美鄉民特地發文讚嘆 Rhea 此段演出，都覺得 Rhea 在第六季的演出
真的值得艾美獎肯定！

https://i.redd.it/tt0ex5srtyg91.jpg

(但通常認真的發文，下面一定都會歪樓，像這張照片的貼文按讚數最高
的推文變成是:

When you remember you are flying back to Miracle Whip and yepp.)

Peter 補充說，Kim 這幾年的壓抑終於在面對完 Cheryl、在巴士上痛哭
發洩出來，這也代表著，與 Jimmy 不同，她(選擇了面對)往前跨了一大
步。
(...she's making a progress Jimmy hasn't made.)

-- @Vince, 說好的客串呢？

鄉民一直敲碗問說 Vince 何時才會在劇裡客串，看來 Vince 是只願意推
老婆出來代打。

https://i.redd.it/o6cgh49d9pg91.png

細心的鄉民發現，Kim 在巴士上痛哭時，伸手撫慰她的隔壁乘客是 Vince
結褵多年的太座 Holly。

上一次 Holly 客串是在 BB 本傳中出場，飾演 Walt 在 J. P. Wynne 高
中的老師同事。

Vince 在官 Pod 開玩笑說，他老婆一直堅持要在 BCS 劇終前客串，還吵
著說可不可以給她鏡頭多一點，把 Rhea 拍少一點。

Peter 還幫腔回說，不行啦，我們合約上有規定要給 Rhea 一定數量鏡頭。

(註: 跟 Tom 北北一樣，劇組很愛開玩笑，官 Pod 也都一直很歡樂。但
這缺點就是有時候會令人分不清楚他們到底是講真的還講假的...)

# The Teaser and Kim signing the divorce paper

本集的二個彩色片段，就是回到 609 二人公寓分手後不久時間線上，一般
認為此時時間線仍在 BB 本傳前 (由 Emilio 客串回歸推得)，劇組也直說
這是 pre BB 時間點。

- Jimmy/Saul 的心境

繼續往下看之前，真心推薦先看這段不到 30 秒的影片，Reddit 鄉民
特地剪了高解析度畫面，帶大家看到 Jimmy/Saul 簽離婚文件前獨自
一人時眼角泛出的淚光。

https://bit.ly/3AkEf6k
(無廣告，免註冊，推薦必點。)

從片頭 Saul 一直在丟壓力球來看，雖然他表面上看是刻意讓 Kim 等，
但底層的情緒他其實是緊張、不想面對。

Vince 說，Jimmy 就是在假裝不在乎。更舉例說，就跟分手後你在聚會
場合遇上前女友一樣，你會假裝不在意，表現地很冷漠。"Saul Goodman"
的存在就只是底下受了傷、赤裸的小動物(指 Jimmy) 披上的詭異武裝
而已。

You run into your old girlfriend at a party or something. You’ve
got to act all cool and nonchalant.

“Saul Goodman” exists as some sort of weird armor for this
vulnerable, naked little creature underneath.

https://i.redd.it/5qhk61upyxg91.jpg

(回想起 Chuck 跟 Jimmy 二兄弟都一樣，違背著心裡真意講不在乎。)

- Kim 的心境

Vince 解釋 Kim 的心境是 - 她心裡想著，天啊，Jimmy 到底是怎麼了？
Vince 補充說，這裡可以看出雖然 Kim 沒多說什麼，但她完全不願意這
是他們二人之間最後的道別，但 Jimmy 卻(當爛人)把場面搞成這樣。

...she’s just thinking, “Oh, my God, what’s happened to him?”
It’s just a tragedy. You can tell, even though she doesn't say
much, she doesn't want that to be their final goodbye, but he's
going to make it that way.

# Kim meets Jesse | Kim 與 Jesse 的世紀相遇

Kim 簽完離婚文件後，在大雨中的屋簷下遇見了來擋一根煙的 Jesse。

https://pbs.twimg.com/media/FZ4jqXNXoAgk7sQ?format=jpg

Peter 說這是二個角色的唯一一場相遇，劇組一直在考量應該把 Aaron 的
客串安排在哪條主線劇情上，後來就覺得這裡最好。

Vince 說 Jesse 會在這裡出現，純粹就只是因為他的好兄弟 Emilio -
Walt 的第一個命案被害者 - 跑來雇用 Saul 當他的辯護律師。

Vince 進一步解釋上面的設定 ，說真的 Kim 與 Jesse 相遇，對故事劇情
線推動來說不會有太大幫助，但反過來說，不讓他們相遇又好像太可惜了些。

這裡就是... 其實我們真的不用安排他們相遇。啊～(算了～)我們應該要讓
他們相遇才對。我們就是想看到這二個世界匯集在一起。

We don’t have to do this, but, we have to do this.

I don’t know that it really moves the plot forward any. But it
just was too delightful to miss.

We wanted to see those two worlds collide.
... seeing these two characters together. It was just a wonderful
thing.

- What if...

鄉民剪輯 Vince 愛用技法，先用柱子擋住某人，先聚焦在前景抽煙角色
身上，再橫移鏡頭帶出柱子後另外角色。
https://bit.ly/3AleUcB

鄉民說編劇在 611 強調了 Saul 是 Walt 成魔從小蕃薯變成大玩家的重
要推手，612 又補上 Kim 與 Jesse 的相遇，是在暗示 Kim 才是 BB 一
切的起源嗎？
(以上純為老美鄉民腦補討論。)

Rhea 在 Talking Saul 中提到，這幕是 Kim 故事的結尾附近，也是
Jesse 在 BB 時間線之前故事的開端。Rhea 自己很好奇，如果 Kim 此時
能夠跟 Jesse 分享她這段路上所學到的經驗的話，Jesse 會改變他後面
人生的決定嗎？

Rhea 還說，她自己非常喜歡 Kim 回答 Jesse 提問的那一刻。

...he was (a good lawyer) when I knew him.

OneTake 鄉民頻道主說，這裡悲傷的地方是，這句話背後含意就是 Kim
doesn't know him anymore. (Kim 已不再認得剛坐在她面前的人了。)

- 劇組補充此段幕後

服裝師 Jennifer 說，因為拍攝時保密到家的關係，Aaron 跟 Bryan 不
能到片場試裝，是改由劇組到 Aaron/Bryan 住的 AirBNB 試裝。她說，
當 Aaron 穿上寬鬆的牛仔褲、離譜的大外套後，他整個人的肢體語言完
全就變了個人，大家熟悉的 Jesse 就出現了。

她還說 Aaron 還很搞笑地問說，他可不可以穿這套戲服衝到對街再衝回
來。(沒解釋為什麼要這麼做，但可以猜就是 Aaron 要鬧劇組。)

Jennifer 也說，Bryan 跟 Aaron 私下的感情是真的很好，看到因戲結
緣成為人生好友的二人在多年後回到相識的最初重拾舊角是件很感人的
事。

Vince 在官 Pod 補充說，拍攝當天 Aaron 偏頭痛犯了，加上拍攝一整天
的下雨戲、抽煙戲，Aaron 頭痛更嚴重，但敬業的 Aaron 還是像條漢子
撐了過去 (trooper)。

- Emilio 的客串回歸是本劇戲外相隔最久的出場 - 暌違 14 年

https://i.redd.it/7hflh2avsw291.jpg

Emilio 最早在本宇宙出現是在 BB 本傳 101、102，並很快地成為 Walt
的第一個被害人，一直到 BCS 612 才在 pre BB 時間線上的閃回片段再
回歸。

老美鄉民都讚嘆 Emilio 完全沒變...

飾演 Emilio 的演員 John Koyama 也在個人 IG 發文感謝 Vince 當年
賞識，能在 15 年前參與 BB 演出。

https://i.redd.it/8rgju4202zg91.jpg

# Gene at the cancer man's house

官 Pod 主持人 Chris 說 Gene 在這裡真的不知道在搞什麼，完全就不需
逼自己走到這種地步，看起來他完全就準備要砸死人了。是怎樣，他是想
讓自己被抓嗎？

Vince 回答說，他覺得這傢伙真的是想被抓，在 611 裡面，癌症男是唯一
一位對他好的人 (請酒、讓計程車)，Jimmy 還想這樣搞他真的是很誇張。

Vince 在其他訪問也提到，Gene 根本不缺這些錢，天曉得他跑路時藏了
多少錢、多少鑽石走 (指應該還藏了不少錢)。他搞這些是想害死自己嗎？
還是想害自己被抓？

It’s money he doesn’t need. Who knows how much money he’s got
squirreled away, how much cash and diamonds.

Is he trying to self-destruct? Is he trying to get caught?

(註: Vince 這裡是反問法，丟 rhetorical question 不是真心在問你，
不是真的需要我們回答。)

Peter 補充說，與過往優美的騙局相比，Gene 這裡簡直違反了每一條他
自己訂的騙局規矩，完全地魯莽行事，他真的就是想被抓。

還說，他錢真的夠用，很多人靠著 Cinnabon 經理的薪水就能養家活口
過得安穩了。

Bob 也說，Gene 就跟電影 "遠離賭城 (Leaving Las Vegas)" 一樣，他
就是在玩火，等著被抓。他當 Cinnabon 經理過的生活其實不開心，只
有在玩騙局時才算活了過來，在這裡他就是過得太得意忘形，忘記一切。
(He gets too carried away.)

劇組在官 Pod 補充，Jeffie 開車落跑撞上路邊車子後，爬出車外是本集
最佳笑點。劇組拍攝時先把二台車子前後金屬部分拆下，所以撞擊時才
會有車禍嚴重的戲劇效果。

鄉民眼尖地發現本段另個笑點是，呼應了 610，Gene 成功利用 Marion
首度跑到 Jeffie 家中，在庭院對 Jeffie 說先不用叫我老爸的台詞。在
本集 Jeffie 終於 "被迫" 開口叫了 Gene 老爸。

原本 Jeff 的演員 Don Harvey 也發推說，雖然可惜因合約關係無法繼續
演出 Jeff，但特別稱讚 Pat Healy 的演出帶來了不一樣的詮釋。

# Gene vs. Marion

如廣大鄉民推論，Marion 果然是壓垮駱駝的那根稻草。劇組從 610 Marion
首度出場展露的精明，611 中鋪陳 Marion 開始起了點疑心，再到 612
Gene 自己說溜嘴，這麼熟悉 ABQ 的法律規定 (610 Gene 自己對 Marion
說從未到過 ABQ)，鋪梗三集終於在本集收線。

官 Pod 主持 Chris 說，Gene 是瘋了嗎？居然想殺 Marion...？Saul 的
手是沒乾淨過沒錯，但他總是隔著一層在操控這一切。這裡居然想殺我們
的美國國寶 Carol Burnett...

Vince 受訪補充說，Marion 說的 I trusted you. 是整段戲關鍵。聽到
這句話，Gene/Jimmy 才回過神來。

他說這句台詞其實不在劇本上，是 Marion 的即興加詞。他當初寫劇本時
是想像 Marion 跟 Gene 在相對較遠的位置上，但到了拍戲現場實景才發
現空間比較小，試拍了幾次，在加上 Carol 講的這句詞後效果才對。

Vince 還說，這場戲對他自己來說，比較重要的問題是 Jimmy 怎麼會把
自己搞成這樣，為什麼會從一個好人轉變成一個要在這裡恐嚇這位老奶奶
的壞蛋？

Vince 猜想，聽到那句話後，Gene 頭上的烏雲才散開並驚覺，我自己到
底在幹嘛？我怎麼會變成這樣？所以才放開 Marion。Vince 覺得，如果
沒驚醒過來的話，Gene 是有可能對 Marion 暴力相向沒錯。可能是在那
一瞬間，有一絲絲我們熟悉的 Jimmy 回來了。是不是真的這樣，我們得
繼續看下去。

Vince 還補刀說，想殺 Carol Burnett 真的很扯，我們這代人誰不是從
小看著 Carol Burnett 的節目長大～

Carol 受訪也說，Marion 很精明，但在不知道 Gene 的騙局設計下，她
心中的 Gene 就跟個白馬王子一樣，解救她處境送她回家。某種程度下
Marion 是愛著 Gene 的，但 Gene 濫用了她的信任，是真的傷了她的心。

(註: 我想 Carol 這裡指的愛，可能解釋成形同母子比較適合。)

Carol 還說，前一集的安排，Marion 看向窗外就已經察覺不對勁了，這
裡 Gene 自己還說溜嘴，明明之前沒去過 ABQ，怎麼會這麼清楚。Marion
不是傻瓜，所以很快地就察覺這一切。

Carol 也說，Marion 不會是完全不抵抗的人，她當下發現 Gene 騙她其
實非常生氣，她的氣憤大過於了她的恐懼，所以才會對 Life Alert 大喊
有壞人在家裡。

這裡妙的地方是 Carol 說 I trusted you 是導演 Vince 現場給的加詞。

(註: 小編這裡無解，二個人都講是對方說的，無從查證。

但我個人認為是 Carol 加詞的可能性較大，我相信 Vince 是在講
真的。Carol 可能是比較傳統的演藝圈心態，謙虛地把功勞都讓給
導演。)

- Vince 補充他跟 Carol 的淵源

影迷從各家訪問已得知，Carol 真心是 BCS 忠實影迷，也才會願意在
疫情嚴重時期還願意到 ABQ 客串演出。

https://pbs.twimg.com/media/FZzfRIXWIAAodlr?format=jpg
(鄉民A: 這照片就像是 Carol 跟三個兒子以及媳婦的全家福合照)
(鄉民B: 誰可以告訴我後面那張 Howard 追思照是怎麼回事？)

Vince 在 Talking Saul 上很不好意思地說，其實他會跟 Carol 認識
是個非常好萊塢式的原因 - 他們倆人常雇用的禮車司機是同一人。

Vince 說在 LA 難免會出席造勢活動，他的禮車司機 Jason 剛好也會
固定載 Carol，也因此 Jason 才跟 Vince 說 Carol 是 BCS 忠實粉絲，
在傳話幾次後，還是 Carol 主動約吃飯，他們才成為朋友。

另外，Carol 的女兒也曾經在 Vince 當年編寫過的 X-Files 演出過，
只能說這圈子真的說大不大，說小不小。

Vince 在官 Pod 也說能跟 Carol 合作真的是莫大榮幸，而且還說
Carol 的整個隨身團隊(含幕僚長幾個人)都非常親切，跟劇組關係都非
常好。

官 Pod 主持 Chris 聽到 Carol 隨身有位 "Chief of Staff" 整個都
快瘋了 (幕僚長通常是政界高階人物的核心團隊成員，如白宮會設立
總統幕僚長一職)。

劇組還開玩笑說可以讓 Carol 出來選下屆總統嗎？Chris 馬上回答她
出來選他馬上投她一票～

- Con Man Albuquerque 上熱搜

除了大家已經發現的 612 播出後，搜尋 Con Man Albuquerque 的話，
只要剛打完 Con，Google 就會自動幫補完後面的 Man Albuquerque。
鄉民也發現這組關鍵字在 Google Trend 的在全球的熱度是直接上升
至100分。

（各位觀眾，本段重點是 "在全球" 這三個字～）

https://i.imgur.com/UWUpYQ2.jpg

# 其他花絮補充

- 全劇最終集 - Hard-won Truth

Vince 跟 Peter 都說他們真不敢相信整部劇即將走至終點。

AMC 主持人 Chris 問 Vince 說，觀眾應該抱持著什麼心態來迎接最終集？

Vince 搞笑地說，應該準備用嚇到落屎的心態來看。他說他真的不知道
啦！最後一集不是他寫的、不是他導的，他不知道觀眾怎麼準備比較好。

Rhea 補刀說，所以現在不只要拉美乃滋的贊助，你現在還要再拉成人尿
布贊助就對了。

比較正常一點的 Peter 回應說，他希望觀眾到時候能找個可以靠在他們
身上、可以抓著他們的手的對象一起看。

Chris 也問了 Bob 他是否認同 Saul 是個悲劇性角色？
Bob 的回應是他也覺得 Saul 真的是悲劇性角色。

(註: 純個人觀點，不精確說，悲劇性的角色確實是比較容易獲得影劇學
院評審肯定。但 Bob 親口證實 Saul 是悲劇角色似乎也暗示了
Jimmy/Saul 最後的下場。)

Chris 最後也希望劇組能在不爆雷的情況用三個字形容全劇最終集。

Rhea 邊回應邊舌頭打結地說，她真不知道怎麼用三個字形容，但可以說
編劇把角色結局安排得非常好。

Bob 很從容不迫地接球講出 "Hard-won... Truth" 三個字來形容本劇結
局。

Rhea 在旁邊跳腳喊不公平說，Bob 準備這題回答太久了，講得這麼完美。

Bob 回刀說，是你自己在那邊 murmur 講不出來幫忙拖了時間...

(註: 劇組他們真的感情很好，看這種鬥嘴互動真的很有趣。)

- BB/BCS 宇宙衍生劇 - 應該沒有...

鄉民的心聲劇組、主創都有聽到。台美鄉民的心聲都一樣，都希望再有
衍生劇，最好是像漫威影業一樣：
https://i.redd.it/16no7jwtr4g91.jpg

https://i.redd.it/y9igcodnf6h91.png

Vince 受訪又再次強調了，應該不會有衍生劇。他說他可以想像將來有
一天會再回來考慮。自私地來說，他自己當然很想持續繼續拍下去。
(指觀眾喜歡，就持續拍 BCS，不要收手。)

他說現在劇組真的沒有任何衍生劇的計畫。雖然凡事沒有絕對，但現
在真的沒有要繼續延伸 BB/BCS 宇宙的打算。

他也說，他其實最害怕的是自己變成一代拳王 (指只會講這個世界的故事)。

(The main thing I’m scared of is becoming too much of a one-trick
pony.)

據報導，Vince 的新戲是會跟 610 導演 Michelle MacLaren 合作，並
在 HBO 播出，就讓我們拭目以待 Vince、Michelle 新作品。

- 劇組道具公益拍賣

如前篇花絮文提及，劇組將在 8/18 開始舉辦道具線上拍賣會，拍賣所得
將會捐給 ABQ 當地慈善單位，回饋鄉里。

Bob 本人日前也在個人 IG 發布他的 ebay 賣場，一樣會將自己身邊
的 BCS 紀念品拍賣，再將所得捐出做公益。

https://www.ebay.com/sch/therealbobodenkirk/m.html
除商品本身外，他還會再加贈親筆簽名照感謝影迷支持。

Bob 的拍賣品本來還有這面 Vince、Peter、Rhea 跟他自己簽名的 LWYRUP
車牌，但貌似已售出。

https://i.redd.it/bb9lzb0pyyg91.jpg

現在賣場主要剩下是原味劇組工作服為主，像 610 Nippy 這件:
https://i.ebayimg.com/images/g/dI4AAOSwJMJi7hIF/s-l1600.jpg
https://i.ebayimg.com/images/g/aN8AAOSw-d1i7hIJ/s-l1600.jpg

- 想念以前俐落的 Kim 嗎？

在最終集播出前，劇組在行銷上下了不少巧思，這二週持續在各平台發布
新影片維持熱度，像是 Saul 教你打領帶、Lalo 教你做 Taco、Kim 教你
談加薪... 等。

這裡補上二段關於 Kim 的幾分鐘小短片，都非常值得一看。

-- 劇組幫打包了覺得 Kim 會喜歡的道具給 Rhea 留念
https://t.co/kErNf5pYia

包含像是小金魚(Carl)的紀念品，當然不是金魚本人...
看到金魚就又勾起 Rhea 在第五季季末被金魚指揮拍戲的回憶。

-- 攝影小隊以劇中身份出場打破第四道牆教觀眾剪輯影片技巧
https://t.co/Mqv5n42nB8

攝影師男繼續維持對大學生講課那種厭世的態度講解影片剪輯技巧。
講到一半還很不情願地歡迎客座講師 Kim 出場來講解 Montage 剪輯
注意事項，暗諷說幫拍了一場(假法官交貨)攝影就可以是攝影專家了。

Kim 出場時也很伶俐地還嘴說，感謝 "二位" 邀請我來分享。
現場明明有攝影小隊三個人，但 Kim 只感謝化妝師跟提麥哥。

- Yep yep yep yep

本集花絮怎麼可能少了這個 yep 點，篇幅再不夠也一定要塞進這個花絮。

https://i.redd.it/bamg80htkqg91.jpg

Is this the thinnest crew I've ever worked with?
YEP. YEP. YEP.

XXXOOO, Vince

劇組在官 Pod 或其他訪問沒有特別提到 Yep Yep Yep 到底是怎麼回事。
但從上圖 IG 流出的劇組工作服照，可以看出，雖然細節、典故不明，
但劇組自己也很愛惡搞 YEP. YEP. YEP.

本集還有不少其他花絮，有的已在本板討論出現，有的沒有。未來有空再補。

8/15 修正 Bob 對終集的三字描述，及補幾個較重要花絮:

612 Gene 眼鏡反射的影片彩色呼應 101 首集片段
https://i.redd.it/qsbw6e3k7qg91.jpg

Tom 北北證實 Jeff 撞車是自己心虛 fucked up
(鄉民原本在戰是 Jeff 自己心虛還是原本有跟 Gene 套好招)
https://i.imgur.com/bQgrytV.png

BB 506 Mike 監聽的 DEA 探員也是 Mayo 派的。
https://i.redd.it/bx8jv9x1ooh91.jpg

癌症男的帳戶金額是: 以下為鄉民腦補
737,000 是呼應 Walt 說他算過需要留給家人的錢。
612.62 是指 612 這集也是全劇第 62 集。
https://i.redd.it/0lzkueua70h91.jpg

Kim 站在 ABQ 機場的剪影呼應回 BB 中 Walt 同樣位置剪影
此外，此幕也在新藍底片頭中出現 (其實每集片頭都會藏不同畫面)
https://i.redd.it/s4dzqbschpg91.jpg
https://i.imgur.com/9Wh4LAk.jpg

參考資料:
1. 官方 Podcast: Better Call Saul Insider
2. 鄉民 Podcast: Better Cast Saul, Saulcast, TV Sessions, Better Call
Saul - A Post Show Recap, Better Call Saul Unofficial Podcast by Bald Move
3. 鄉民 Youtuber 影評: Pete Peppers, TheVividKiWi, OneTake, Nikki & Steven
React, Brandon Likes Movies, Courtney's Reviews
4. 眾平面媒體訪問稿
https://bit.ly/3Pft57f
https://bit.ly/3p6N4Ky
https://bit.ly/3BRoyVp
https://bit.ly/3dgt1H4
https://bit.ly/3pbP988
5. AMC Talking Saul 612
https://youtu.be/MHI1E_xVHNs
https://youtu.be/1defOFZAOd4

此二片段是老美網友自行錄製上傳，有興趣板友建議先抽空看，以免被下架後
向隅。

6. Vanity Fair 艾美獎提名公布後不久訪問 Bob/Rhea 片段
https://youtu.be/cZ5H_cfYDHk

7. Inside The Gilliverse - S3E16 Bob Odenkirk & Rhea Seehorn
https://youtu.be/xU2AnZkJuGg
此段訪談建議 613 播出後再看，Bob 有微爆不完全算的爆雷，避免影響觀影
體驗，建議下週再看。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.106.131 (臺灣)

感謝 rossi 大頭推鼓勵。

※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/14/2022 17:47:56

感謝 k 大、s 大推文。也希望眾板友看完文若覺得有收穫的話請幫推下。 從上週 611 花絮到今天還沒看到 BCS 文章爆文，總覺得哪裡怪怪的。 XD

※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/14/2022 17:55:51

回 m 大、i 大，劇組就是這麼無厘頭的有趣。

我也相信是 Carol 老人家幾十年的智慧給出的即興台詞。

推 t 大這個想法，Peter 也是這麼推薦的。

昨天忘了回 s 大，我自己也都要二刷、三刷本文訂正錯字。 XD

感謝 a 大不嫌棄，整理花絮文真的很花時間，但就慢工出(沒很)細活。

再次感謝大家推文，兼修下幾個小錯字。

※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/14/2022 21:21:17

感謝 c 大分享二刷心情。必須要說你不孤單，OneTake 主持人說他看完 Kim 在巴士上的崩潰戲後，到隔天整個人的心情都還是悶著的。 :)

※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/14/2022 21:24:57

感謝 andy 大，也歡迎幫補沒提到的花絮。

感謝 c 大幫推，並請容我借用「世紀合體」納入小段標題。 :)

不好說～ 現在這話題有點敏感。 :)

感謝餅大幫推，我把 Gene 眼鏡反射圖片貼到文末了。 :)

回餅大，第二篇文真的寫得很好，下面網友回文也很有震撼力。

推 Gilligan-verse 這張 ABQ 海報～

而且 Bob 還擊敗 Kevin Costner 拿下最佳男主角。 XD

https://pbs.twimg.com/media/FaIRD-zVEAEjhtz.jpg

https://i.redd.it/rwwvytdrclh91.jpg

沒錯，已補圖在文末。

同 w 大回應，據說正片是 67 分鐘。

是的，本文中整理的連結就是把 BB 與 BCS 這二段剪在一起做對比。

已訂正。 :)

同感，今年不算，BCS 艾美獎獲獎率是 0/39，希望今年能打破零獲獎的記錄。

感謝 K 大、n 大回推，看到你們的回應，會覺得花時間整理有價值。 花絮文整理的連結真的都是精華才會放上來～

沒錯，已補圖。 :)

※ 編輯: dawnlight (202.39.38.214 臺灣), 08/15/2022 19:04:34

已訂正。 但小小聲說，我本來是要寫對比以往在事務所那種掛在門上、桌上的高貴 金屬銘牌，現在 Kim 只是用簡單的文件名牌標記本名。寫著寫著就混在 一起了。(可以解釋錯字為什麼錯很重要，咦～)

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%93%AD%E7%89%8C

哈，感謝 E 大，已訂正。

※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/15/2022 23:37:37