[翻譯] 艾蕾、巖窟王相關短篇漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾。

1.看起來很幸福的御主與艾蕾

漫畫作者めえこ的Twitter：

https://twitter.com/mgmeko

https://i.imgur.com/9pnX6hg.jpg

艾蕾：
好熱……！太熱了吧……
真虧妳能保持平常心呢。
哈啊……

立香：
我住的地方的氣候，就像這樣呢。
熱還是會熱。

艾蕾：
我要融化了……

立香：
妳想回去涼爽的冥界嗎？

艾蕾：
……如果我說想回去呢？

立香：
那個時候的話……對了，
妳能帶我一起去嗎？

（立香看著艾蕾，露出微笑）

https://i.imgur.com/nMRfnzP.jpg

（艾蕾轉脖子的聲音）

艾蕾：
（用雙手遮住臉，深呼吸）
哈————……

艾蕾：
妳！又！這樣！！
玩弄少女的純情！！

（艾蕾用手抓住立香的肩膀搖晃）

立香：
我說真的呦。

艾蕾：
妳那樣說的話，我真的真的會把妳帶去冥界喔！！
後悔我不管喔！！

艾蕾：
（臉紅地低下頭）
不要讓我再熱下去了……

2.跟巖窟王一起去洗澡？

漫畫作者PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/6eq0PZo.png

巖窟王：
喂，御主，起床了。

（巖窟王的敲門聲）

巖窟王：
瑪修‧基利艾拉特在叫妳喔，
午睡時間結束了。

（立香從床上起身）

立香：
嗯——……瑪修……？

https://i.imgur.com/k7cq0z5.png

（立香的回憶）

瑪修：
前輩，這裡的浴室很大呦，
要一起洗嗎？

立香：
嗯——……起床之後……
一起去吧……

（立香的回憶結束）

巖窟王：
妳該不會睡昏頭了吧？
振作一點。

立香：
我們一起……去洗澡吧……
瑪修……

巖窟王：
（臉紅）
什麼？我不是後輩（瑪修）……

巖窟王：
…………！

（巖窟王露出惡作劇的笑容）

巖窟王：
怎麼了嗎？
如果我可以的話，
也不是不能跟妳一起去。

（巖窟王脫掉上衣）

巖窟王：
（她不可能當真。）

https://i.imgur.com/pNlQkYw.png

巖窟王：
……喂，妳還在睡昏頭嗎……

立香：
……進去吧。

（立香解開上衣的釦子）

巖窟王：
（臉紅）
嗯？

立香：
你先進去吧……
我隨後就進去……

（立香準備脫掉上衣）

巖窟王：
（臉紅冒汗）
咦？不，等等，不對，
喂，御主，聽我說，我是在開玩笑。

https://i.imgur.com/ZVgkM3y.png

（立香脫掉上衣與短褲）

巖窟王：
妳聽我說！

立香：
啊。

巖窟王：
（用手臂遮住臉）
……我認為這種事不太好……

立香：
衣服底下穿著泳裝……

因為晚了，前來迎接立香的人們。

（梅林拿出手機，對著巖窟王連續按下快門拍照）

End

感謝有耐心看完的板友們。

--