Re: [翻譯] 艾蕾、巖窟王相關短篇漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾。
貞德Alter，以下簡稱黑貞；阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻。

1.跟艾蕾一起賞花

漫畫作者さかもとびん的Twitter：

https://twitter.com/skmtBN

https://i.imgur.com/GWowA5I.jpg

（在某地的花園）

立香：
啊，是蒲公英。

立香：
跟埃列什基伽勒的髮色很像呢。

立香：
眼睛的話～
像是罌粟花吧？

艾蕾：
……

艾蕾：
皮、皮膚呢？

https://i.imgur.com/L1mAruz.jpg

立香：
讓我想想，雖然我只知道一般的花……
因為妳的皮膚很白。

立香：
花園的大哥哥，你可以給我們看縷絲花嗎？

※縷絲花（Gypsophila elegans），又名滿天星、霞草、絲石竹。

梅林：
當然可以囉。

梅林：
難得的機會，
就用御主所說的花，
簡單做個花束吧。

（梅林變出縷絲花，做成花束）

梅林：
那麼，請妳收下吧。

艾蕾：
…………

https://i.imgur.com/uJO17IO.jpg

（艾蕾抱著花束，手微微顫抖著）

艾蕾：
那、那個。

艾蕾：
我是這麼美麗的顏色嗎？

立香：
嗯！埃列什基伽勒很可愛，妳非常美麗喔。

艾蕾：
（臉紅）
……這樣啊。

2.御主的膝枕

漫畫作者OI的Twitter：

https://twitter.com/oitakeG

https://i.imgur.com/3bW49eT.jpg

黑貞：
啥？這有什麼樂趣嗎？
為什麼我非得跟那個暴力女組隊？

黑傻：
那是我的台詞。

（黑貞打開立香房間的門）

黑貞：
等一下！！關於妳明天的組隊——

（黑貞看到伯爵睡在立香的大腿上）

黑貞：
咦……

立香：
噓——

立香：
（輕聲細語）
他在活動周回，似乎放了太多寶具，耗光了魔力。
我在附近的話，他可以恢復比較快，
然後他睡著了，叫醒他的話，
總覺得有點可憐……！！

立香：
（輕聲細語）
所以妳的事情，可以之後再跟我說嗎？
真的很抱歉。

https://i.imgur.com/4EITbJj.jpg

（黑貞走出房間）

黑貞：
……

黑貞：
即使過度使用他（周回），
御主也太寵他了吧！！
從白天就在卿卿我我，真讓人羨慕……
不，不對。

學姐：
啊——♥項羽大人！

黑貞：
倒不如說，那個男人。

（黑貞回想起房內裝睡的伯爵）

巖窟王：
Shh！

黑貞：
你欠我一次人情喔，巖窟王。

3.術傻被召喚到迦勒底後，伯爵與斯卡蒂的情況

漫畫作者阿部いのり的Twitter：

https://twitter.com/abe_inori

https://i.imgur.com/wcv0Bg6.jpg

立香：
阿爾托莉亞，我們要去寶物庫了，拜託妳囉。

術傻：
好的，御主，今天也交給我吧！

羅賓漢：
太好了呢，
你終於從連續出勤的地獄中解脫了。
不過，對於接下來的前衛，
也只能請她節哀順變了……

巖窟王：
不……

巖窟王：
你看，她那個吊兒啷噹、
沉浸在愉悅中的表情。

（泳裝武藏左擁右抱兩位術傻）

好友的術傻：
？？

泳裝武藏：
（臉紅）
我要在這中間（W術傻）定居了♥

羅賓漢：
地獄般的勞動環境，對那位女劍豪來說，
是被美女環繞著，能盡情橫衝直撞的天國嗎……

巖窟王：
而且我在等候上場，
因為還要給我夢火，
所以我今天也要參加周回。

羅賓漢：
咦……？
那還真是可憐啊……

巖窟王：
可憐？
御主需要我的話，
無論天涯海角，我都會同行，
這是理所當然的吧？

羅賓漢：
啊，是啊，對你來說，
只要能跟御主在一起的話，
一點都不覺得辛苦吧。

https://i.imgur.com/HaeYdGy.jpg

斯卡蒂：
呵呵，今天可以休息呢。
久違的假日，我就吃著冰，
悠閒地渡過吧。

庫夫林（術）：
從現在開始嗎？
目前還是上午吧……

庫夫林（術）：
話說回來，周回組中間有幾次休息，
還有多次點心吧？

庫夫林（術）：
在迦勒底的點心，依照廚房媽媽（EMIYA）的規定，
只有下午3點才有喔。

（斯卡蒂臉色慘白）

（弗格斯抱著縮小的斯卡蒂，衝進醫務室）

弗格斯：
不好了，醫神！！
我們迦的女神，因為冰品供應減少的打擊，
快返回英靈座了！！

阿斯克勒庇俄斯：
你就這樣把她放進冷凍庫冷藏吧。

附註：
在早餐與午餐都附上冰品後，斯卡蒂恢復了精神。

4.跟巖窟王一起吃冰棒

漫畫作者PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/5SBudAs.png

（魯魯夏威泳池旁的躺椅區）

立香：
啊，巖窟王（你）要吃冰棒嗎？

巖窟王：
我不需要。

立香：
很好吃喔？

巖窟王：
……一口就好。

立香：
那來吧。

（立香的胸部，碰到伯爵的背部）

巖窟王：
？？？？

這個時候，伯爵所有神經的意識，都集中於背部的一點——

立香：
（露出笑容）
請吃吧♥

巖窟王：
（臉紅）
？？？…………

https://i.imgur.com/Wndc0of.png

立香：
那接下來換我吃了。

（立香咬了一口冰棒）

立香：
哇，冰棒融化了，開始融化了。

立香：
快滴下來了。

（立香伸出舌頭，接住滴下來的冰）

立香：
（露出笑容）
Safe！

巖窟王：
（不……是Out吧……）

立香：
來吧，你再吃一口♥

巖窟王：
（臉紅）
…………嗚嗚。

立香：
啊，呵呵，滴下來了。

（立香伸手，接住伯爵嘴邊滴下來的冰）

https://i.imgur.com/YAZs2mv.png

立香：
那個……

（立香把手指上的冰舔乾淨）

立香：
（臉紅冒汗）
明明是在吃冰棒，為什麼體溫會上升呢？
你的背部很熱呢。

巖窟王：
（嗚嗚嗚）

伯爵遭到了追擊。

巖窟王：
好了，妳快點離開吧……
熱得要命啊。

立香：
啊，嗯，已經可以了。

巖窟王：
那個……

立香：
我一個人沒辦法吃完，
這樣剛好呢。

https://i.imgur.com/ZSEr5wo.png

立香：
再見囉，Bye Bye♥

（立香轉身離開，伯爵從躺椅起身）

梅林：
伯爵，你跟御主在說些什麼呢？

（梅林與傑克出現在伯爵眼前）

巖窟王：
（雙手抱頭）
啊——啊，真是的，
那傢伙到底是什麼啊！

傑克：
叔叔，這個給你，你冷靜點吧。

（傑克把付款單拿給伯爵）

梅林：
各位～～～～～～
伯爵今天也被弄得氣喘吁吁喔！

梅林：
大家快看，快來看吧！
很有趣喔！

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.123.192 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (59.115.123.192 臺灣), 08/30/2020 04:54:34