PTT評價

[情報] 澳洲賽後 勒克萊爾感慨「能錯的都錯了」

看板FORMULA1標題[情報] 澳洲賽後 勒克萊爾感慨「能錯的都錯了」作者
Corbeau
(烏鴉鴉鴉)
時間推噓28 推:28 噓:0 →:8

資料來源:https://reurl.cc/qko8en

https://imgur.com/0WQede5

勒克萊爾(Charles Leclerc)哀怨這季對他來說:「能錯的都錯了」,這是他在歷年澳洲大獎賽中的第二次未完賽。

在墨爾本大獎賽前的積分排行榜中,勒克萊爾落後積分領先者馬克斯.維斯塔潘(Max
Verstappen)38分,他無疑希望能夠透過本次賽事來縮短差距。相比於維斯塔潘的桿位出發,他將在正賽中以第七名發車,期望至少能夠讓差距不被大幅拉開。

但天不盡人意,開賽時,勒克萊爾在車手們爭搶位置的第三彎被蘭斯.斯托爾(Lance
Stroll)碰撞。

然而勒克萊爾並未將錯歸咎於他身上,賽務主管亦同樣認定此次碰撞為比賽事故(
racing incident)。

「很不幸今天是以這樣的方式收場,但是這只是個比賽事故,我也不認為我們能夠做什麼來改變這樣的結果。」

「在那個當下,我看到他被費南多(Fernando Alonso)擋住了,突然間他小煞車了一下,這時候我就看到左邊還有一點點空間,我擠了進去,但不幸的是,這時候我和費南多就把蘭斯夾在中間了。」

與他上一季在亞伯特公園奪得的桿位和最速圈相比,這次的未完賽顯得更刺眼。

隨著維斯塔潘贏下了澳洲分站,他和勒克萊爾兩人在積分榜上的差距就拉到了63分。

「我們一分未得,」勒克萊爾對Sky Sports怨嘆:「這太傷了。」

「我完全不希望是以這麼災難性的方式開季。」

「很多挫敗感。從這三場比賽以來,能錯的都錯了:故障、罰退等等。」

「在巴林站未完賽、在吉達站被罰退、在這裡又是未完賽。這完全不是我所希望的開季表現。」

他補充道:「我們期待這場比賽很久了,因為我們做了很多有趣的改動。」

「我們在設定上做了些更動,讓我覺得我們在正賽的速度上會有很大的進步。」

勒克萊爾在禮拜五說他看到的問題在於:「法拉利內部必須鼓起士氣」然而到禮拜天卻說他「只想沒有問題的完賽」。

「在現在這個當下,我對這個賽季沒有辦法訂下什麼長遠的目標。」他說。

我們必須要想想如何在沒有出現任何問題與處罰的情況下一場接一場的完成比賽,這些對於現在這個當下至關重要。

手寫翻譯F1新聞,如有語句不順、錯譯之處,敬請糾正,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.139.237 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Corbeau (218.172.139.237 臺灣), 04/03/2023 18:01:48

ken72033104/03 18:12first time?

wanderchang04/03 18:20我問天 我問天

REI317304/03 18:22法:不,永遠能想到想不到的來出錯。

victor0lynn04/03 18:24https://i.imgur.com/mvpdIjZ.jpg

Clooney556604/03 18:24好了啦 去年能不能錯的也錯了

akiha04/03 18:40 https://i.imgur.com/feDbz0X.jpg

LeaveMealOne04/03 18:52樓上這張好好笑XD

tacoclement04/03 18:556樓這圖笑死XDDDD

zzk267104/03 18:556樓圖讚死XD

lepidoptera04/03 18:59策略組:你說啥? 我們還沒出手耶...

a2517236604/03 19:29LEC確實也感覺到被撞是他的問題,所以才沒抱怨吧

a2517236604/03 19:29只能說太急了

alex058904/03 19:42唯一對的是早點退賽休息

Kowdan04/03 19:48去年有幾場是太急自己出去,今年的我覺得就偏向真的衰

LA822104/03 19:49這次是他自己搞得

potatoes04/03 20:18樂急生悲

shargo04/03 20:38看來哈利波特很強了?

REI317304/03 20:42樂急生悲XD

REI317304/03 20:42哈利波特超糟,車隊搞到車手都不敢承認

akiha04/03 20:47 https://i.imgur.com/VC6YtM0.jpg

jaxjax04/03 20:51唉~~

likeyouuu04/03 21:05蛙蛙圖片很可愛耶 lol

kakashi7104/03 21:20https://i.imgur.com/IBS4V20.jpg

Giovinazzi9904/03 22:28去年紅軍開季超猛 今年連大概整年都陪跑

necrophiliac04/03 23:23樂急生悲 T_T 這季對tifosi來說實在太虐了

ARNOwww04/03 23:25這季對粉絲很友善了吧 不用經歷幻想破滅 直接佛系

leglerg04/04 00:46去年開高走低 今年直接開低走跌停 毫無懸念

JKjohnwick04/04 01:15今年直接連續好幾根黑棒跌停 直接佛系

Vincent802604/04 01:37開低走低收最低,我知道你還有DNF

sk05060704/04 02:02First time?

toubeth9904/04 02:22不期不待 沒有傷害

Vincent802604/04 08:59能錯的都錯了,不能錯的也錯了

AhCheng04/04 14:07繼續展望

kimi032504/04 18:58超好笑

milkypine04/04 19:33樂極生悲

akiha04/04 22:16 https://i.imgur.com/6lmVtVB.jpg