[情報] Leclerc:Vettel讓我學到了很多
Charles·Leclerc說,他從前法拉利一級方程式賽車隊友Sebastian·Vettel的隱藏品質中學到了很多東西。
雖然Leclerc和Vettel在賽道上發生了一些著名的衝突,但作為法拉利車隊的隊友,
兩人在兩個賽季中確實合作得很好。
回想他們的合作關系,以及他對Vettel的思念,Leclerc說,正是德國人對這份工作的
明智態度使他脫穎而出。
在接受《汽車運動》的姐妹網站採訪時,Leclerc對Vettel的態度贊不絕口。
"從他的經驗開始,在某些情況下,他有很大的分析能力,我想我在這方面從Sebastian
身上學到了很多東西,"Leclerc解釋道。
"我意識到,他最終對一些細節的重視在賽道上產生了很大的影響。對此我評價一下
是非常有趣的。然後Sebastian是一個很好的人。
Vettel今年轉會到Aston Martin,看起來將在2021賽季與Leclerc在中等排名中競爭。
當被問及如果他在2020年擊敗Vettel之後,如果他今年被Vettel超越,他會有什麼感覺時,Leclerc說:"我不認為如果發生這樣的情況,我會想:'啊,他是我的隊友,我打敗了他,現在他在我面前'。
"當我拉下頭盔遮陽板,我沒有這些想法的空間。我專注於我自己,關注賽車和等待我的比賽。
"如果Sebastian超過我,那麼我會立即嘗試收回我的立場。我不認為我會有任何其他的想法在我的腦海裡的那一刻。
Vettel離開法拉利時,義大利車隊意識到車隊需要幾年時間才能回到車隊的前列。
對於Leclerc來說,在2019年他的法拉利賽季中贏得了兩站比賽,並奪得了7個杆位,
給予他時間來提升能力這點很重要。
"你必須有耐心,這是我一路上發展起來的禮物,"他說。"幾年前,事實上,我沒有它,或者說幾乎沒有。
"當您因技術原因導致延遲時,我們知道,在一級方程式賽車中,能夠重置它需要時間。因此,在這段時間裡,你必須盡可能冷靜,也因為生氣和不耐煩是沒有建設性的。
"我認為我已經從這個角度成熟了。但顯然我迫不及待地想回到勝利的賽場上。車手的
目標始終相同。
https://www.autosport.com/f1/news/leclerc-explains-what-he-learned-from-vettel-as-f1-team-mates/6200170/
https://bbs.hupu.com/42227687.html
--
繼續舒服前隊友
(題外話)我一直覺得這些中文好難懂...XDD
因為真的翻的很爛XDD 很多都是機翻
德國人明明就不環保 連垃圾都中文看的好痛苦+1
啊 前面多了一堆字
我只是想說中文看的很痛苦......
所以學會看原文很重要,基本上這種機翻文很常時候過度
腦補
中國最常做的不是腦補,而是把原文中記者補充的段落安插成
某些人講的,偏偏一般來說正常公關沒人會說話那麼擠進
另外一個經典玩法就是兩篇不相干但同一個人的訪談直接兜一
塊兒,反正就是惟恐天下不亂
廢話 不這樣寫你們怎麼會進來看
如果用原文那種標準公關文當標題 流量大概慘不忍睹
不要亂給人安帽子好不好,你又知道別人愛看啥啦
樓上,他以為別人都和他自己一樣
就別跟他計較了
自己看現在媒體下標長啥樣就知道人們愛看啥
還安帽子勒 連現在媒體下標長啥樣都不知道
活在侏羅紀?
所以大便銀行餵你屎就該吃?
原來是喜歡吃屎的人啊
少見多怪了,不好意思
唉 沒辦法據理力爭就開始口出穢言
如果你去看外電的話很多下標並不會那麼聳動,當然,全世界
都有下標重的媒體,但這部分就是個人的媒體識讀與篩選的功
夫了
你用了「你們」這種指示性那麼強的詞彙當然是安帽子啊,被
指出來後又想拐個彎當作是提出普世觀察的社會觀察家喔?
如果你一開始只是想提現象就別用什麼「你們」了
農場標題 : 針對維特爾,勒克萊爾說話了
關於Vettel Leclerc親揭真相
很多人不也是看了很drama的飆速求生入坑 人性如此
台灣看專業賽車的市場沒有多到翻譯外電多也是問題
寧可希望看原文的轉貼稿,這種中國翻譯有看跟沒看一樣。
台灣也有FB粉專很愛用超譯文..尤其是可引起某黑粉仇恨值
的..所以..可以看..但回溯原出處“很重要“
事實上…就是聳動標題,才有點閱率,還有人願意幫忙澄清
發文呀
23
Re: [閒聊] Sebastian Vettel 在法拉利最後的波紋Vettel在法拉利的最後一款頭盔設計! 為了感謝所有人QQQQQQQQ 也是閃亮亮的呢★ QAQ 「GRAZIE RAGAZZI」.謝謝你們 G Ferrari,Italy,Maranello,Tifosi FERRARI A23
Re: [閒聊] Sebastian Vettel 在法拉利最後的波紋.法拉利大合照 .正賽之前送Vettel出pit的時候技師們在前面拍手歡送(?) [推特影片]23
Re: [閒聊] 冬休期間亂七八糟的事如果有OP麻煩提醒一下,記憶力不太好(?) .威隊兩位車手互相送聖誕禮物 Latifi根本威隊官方商店最佳代言人XDDDDDDDDDD 然後Russell的聖誕禮包裡面有Albon的簽名照片XDDDD 很懂喔(?)15
[閒聊] Vettel:本週末不會再更糟了With his Friday running having been limited by an intercooler problem and then an issue with his pedals, things did not improve much on Saturday. He faced fresh car problems in final practice and then struggled to find a good pace in qualifying, eventually ending up 10th on the grid after his11
[閒聊] 多項報導指稱: Vettel將在Spa簽署AM合約Sebastian Vettel將在Spa-Francorchamps的下一場比賽中簽署一項多年合約。 報導引用來自Kronen Zeitung newspaper 的消息 儘管最近有相反的猜測,德國人將從2021年起成為Aston Martin車手。 維特爾不僅掙扎著駕駛他的2020年賽車,而且他與馬拉內羅車隊的關係也顯然失敗了。10
Re: [閒聊] Ferrari 海報這周來到法拉利後花園迎接法拉利的第1000GP!! 海報挺帥的 然後是這站的特殊塗裝9
[情報] 傳Vettel已與Ferrari續約 但可能被迫降薪來源: Sky Sports Italia報導,Vettel已和Ferrari談定續約的事,但是因為Vettel的表現,Sk y Sports Italia認為Vettel可能得接受降薪甚至是當二號車手的狀況。 根據Sky Sports Italia報導,Ferrari車隊和Sebastian Vettel雙方終於解決續約與否的 問題。很顯然地,新約會是一份一年份合約,但是Vettel可能會被迫降薪。3
[情報] LEC:還沒和Ferrari續約不會讓Vettel動搖來源: Charles Leclerc成功在與隊友Sebastian Vettel首度在Ferrari車隊同隊的2019年賽季擊 敗這位隊友,在比利時站和義大利站取得自己在F1的頭兩勝, 讓他在車手年度積分排行上排名第四位。 Leclerc因為自己的好表現獲得與Ferrari車隊簽訂一紙到2024年底的長約。