[情報] Pierre傳記和與Charles 的友情

節錄片段自Pierre 傳記《Gasly, le magnifique》目前這本書只有法文版，感謝推特網友@findySeb5翻譯英文，也已取得@findySeb5授權可翻譯成中文
原post這邊請：https://pse.is/3h33mp
買書這邊請：https://pse.is/3flqys

Jean Jaques Gasly (Pierre's 的父親) 在書中談到了了Charles 2020在Monza出的車禍。（註1）
「當我看到他走出車的那一刻，我深深送了一口氣。Charles是我們家的一份子，我們從他九歲時開始跟Pierre 一起比卡丁車的時候就認識了，他們一起完成第一個Magny-Cours 的比賽。後來他們在Herve Leclerc（樂樂爸）和Philippe Bianchi（比安奇爸）在Menton所組織的比賽再次相遇。」

「那是一條靠近海灘的小路。在那段時間，我才真正開始跟Leclerc家族有聯繫。我記得Herv擐b頒獎結束後帶了一些巧克力給Pierre ，因為他獲得了第二名。 我兒子非常非常高興，而Charles 還比他年輕一歲。 他們一起比賽，在同一支Sidokart隊中一起待了一年。」

「Anthoine (註2）、Esteban，Charles和Pierre始終走在同一條道路上，相互競爭，所以我們也是如此，各家父母也總是在一起。當比賽在英國時，Charles在我們家睡覺，當比賽在意大利時，Pierre 在Charles家過夜。 後來Pierre進到了F4。」

「我認為即使他們的職業生涯相似，他們之間也沒有發生過激烈的競爭。 自Herve過世以來（註3），Charles一直是這個家庭的一員。我們的門將永遠為他打開，他知道。」

「他在Spa贏下第一場F1比賽時，我哭的非常慘，因為我知道在Anthoine過世後一切對他來說是這麼的困難...我喜歡Charles那天為他（Anthoine）所做的手勢（註4）。我告訴自己，天空中有兩個星星正看著他。 一週之後，當他在Monza 站，成千上萬的Tifosi 面前獲勝時，他又一次讓我們的夢想成真。所以你知道，看到他在2020年的車禍讓我很難受。」

註解1、2020 Monza 意外：
https://youtu.be/K0WzAatudAo

註解2、Anthoine Hubert，法國F2車手，2019賽道意外過世。當時影片：
https://reurl.cc/eEvVkW
看Pierre視角走這邊：#1WMCNw9b (FORMULA1)

註解3、 Herve Leclerc，2017年因病過世，正好是亞塞拜然的巴庫比賽前，而Charles那場比賽奪下桿位，常規賽與衝刺賽都贏得勝利（雖然衝刺賽因判罰10秒落到第2名）

「我認為情緒最激動的時候，是在獲得桿位時。那是我第一次哭，在安全帽裡。我不敢相信我們能獲得桿位。我們在自由練習非常的掙扎，甚至在這個周末前，我不知道該期待什麼，因為我的心思都在其他地方。」

「我坐下來並說告訴自己，現在，我必須專注，然後為爸爸做出最棒的比賽，這是他應得的。」

註解4、小嘎爸爸說的手勢是這個，賽前Pierre告訴Charles，要他為Anthoine贏下比賽。https://i.imgur.com/lIWW153.jpg