[情報] 石井ゆかり占星 7/31-8/6

2023年7月31日(月)～8月6日(日)

好調期です。強い使命感をもって、地道に努力できます。物事がとてもスムーズに進みますし、結果を出せます。志が高ければ高いほど、今週は「できた！」「やった！」という手応えを強く感じられるでしょう。ここまでに「強い」「強く」と重複して書きましたが、今週の双子座を取り巻く雰囲気には、特別な力強さ、確かさ、骨太な丈夫さが感じられるのです。ふわふわしたところやあやふやさが少しもありません。ビシッと決めて、きっちり確かめて、ここまできたぞという印を残しながら進めます。

狀態很好的時期，會帶著強烈的使命感勤懇地努力，事情也會進展順利並有好的結果。
愈充滿熱情愈能在本週感受到成功的喜悅。
前面一直出現字眼強烈的形容詞，
是因為本週雙子座的確處在一種確實、強力又牢靠的能量當中，完全不存在軟綿綿或是曖昧的狀態。
我們的前進會伴隨著每一個階段果斷地做出決定、確實做好確認然後終於終於完成目標了的狀態。

このところ、外部に向かって大きな目標を目指しているあなたがいるはずですが、その「外の大きな目標」に対し、今週は身近なところ、足元、日常的な世界から働きかけて、ちゃんと効果が生じます。たとえば、雲の上の存在だった憧れの人に、自分のごく日常的な話をして「響く」というようなイメージです。遠いところに対してごく近いところから発する力が「効く」時です。

眼下你可能著眼於「外在的大目標」上，
但本週若是從「身邊、手邊」的日常開始作出行動的話，會更有效果。
就好像你對一個很憧憬卻遙不可及的人說說你的日常話題，卻能得到對方的迴響一樣，
這個時期從「近處」向「遠處」作用會更有「效果」。

--