PTT評價

[情報] 04/20 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 04/20 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

Someone may be instigating trouble by trying to get you to worry about something in an effort to distract you. They may be painting a dismal scenario, trying to get you to change your mind. But if you do, dear Gemini, it won't work out quite as well for you as it will for that other party, and that is what youhave to keep in mind. Question that person's motivation before giving in to fears. You need to keep reminding yourself that you do know what you're doing!

某個人也許試圖讓你擔心某事以分散你的注意力,

從而挑起麻煩。

他們正在描繪一個令人憂鬱(驚恐)的場景,試圖改變你的心態。

但是,如果你這麼做了,親愛的雙子們,它對你的效果不會像對其他人一樣那麼好,

那才是你必須謹記在心的。

在你屈服於恐懼之前,質疑那個人的動機。

你需要一直提醒自己你知道你現在正在做什麼!

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.16.146 (臺灣)
PTT 網址

kowei52604/19 12:02謝謝翻譯提醒

AnitaWW04/20 20:27謝謝