PTT評價

[情報] 12/12 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 12/12 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:1

Can you pull off a successful partnership with someone you know on a personallevel, such as a friend or a family member? Maybe. But before you get into it, dear Gemini, consider the facets of each of your personalities. Do they mesh? Are they compatible? Whether this is as simple as a partnership to team up for a personal activity - or as complex as a business venture, you have to be able to work well together. And if you think you can, you need to spell out every aspect. And if you do, this could be amazing.

你可以跟你個人認識的人,像是一位朋友或者是家庭成員,建立成功的合作關係嗎?

也許可以。

但是在你開始之前,請先考慮你們每個人的個性的每個面向,親愛的雙子們。

他們彼此適合嗎?

他們會和睦相處嗎?

無論是簡單的夥伴關係或者是組成個人活動 — 或者複雜的商業冒險,

你們都必須能夠很好的合作。

如果你認為你可以的,你需要詳加敘述每個面向。

如果你這麼做了,這將是驚人的。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

感謝這兩天幫我代班的q大,感謝您。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.221.179 (臺灣)
PTT 網址

qabbyli12/11 21:54剛好今天發高燒妳就回來了

Nicolas0112/11 22:08辛苦q大了,祝您早日康復!

AnitaWW12/12 13:50謝謝翻譯,q大早日康復~