PTT評價

[情報] 05/31 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 05/31 the daily horoscope作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:0

When you learn from someone who is very wise and has a lot of experience, youcan gain knowledge you might not have attained in any other way. The process itself might be uncomfortable, because striving to learn something new from someone who has already mastered it can be a humbling experience. You may have that chance soon, dear Gemini, and although the wisdom you'll gain won't be applicable immediately, learning it will be a wise investment for your future. Say yes, even if it is intimidating.

當你向某個非常聰明且經驗豐富的人學習時,

你可以獲得其他方式所無法學習到的知識。

過程本身也許很不舒服,

因為向某個已經掌握新東西的人學習新東西可能是令人羞愧的經驗。

你也許即將很快擁有這個機會,親愛的雙子們,

儘管你獲得的智慧不會立即應用,

但是學習它對你的未來是一項智慧的投資。

說「好」,即使它是嚇人的。

Ps. 如果有誤譯請指教。

5/31是我的生日,祝我自己生日快樂。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

jingyi62005/30 12:29謝謝翻譯,生日快樂

isthatright05/30 15:56生日快樂,謝謝翻譯,英文大師!

colorbest05/30 17:37生日快樂~~~~~~~~~~~~~~~~~

wenjanet05/30 17:50生日快樂~

elapseregret05/30 19:10生日快樂!!

ochan052205/30 20:42生日快樂!

sen061005/31 00:10生日快樂~~~~

baulalamiao05/31 00:49生日快樂~

jokee12305/31 02:22生日快樂~~~

page88805/31 07:14生日快樂!

edison52305/31 10:13生日快樂

suin61605/31 11:14生日快樂!

vanishedcat05/31 12:14生日快樂!!!!祝一切都好

AnitaWW05/31 16:24生日快樂!祝您一切順利!