PTT評價

[情報] 09/14 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 09/14 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

Try to be very mindful today and not care what other people think. You may have a natural urge to ask for the opinions of others when you aren't feeling secure about your work or your efforts in an important venture. But if you make the opinions of others more important than your own, dear Gemini, then you aregoing to become very confused. First, plot out what you want your end result to be, and then come up with a list of options for yourself on how to attain that. Only then, when you are satisfied with what you have done, can you ask for feedback - and then only use it to refine or tweak what you've initially planned.

今天要非常小心不要去在意其他人的想法。

當你對工作或你未來非常重要的努力感到沒有安全感的時候,

你可能會自然而然地尋求其他人的意見。

但是,如果你讓別人的意見遠遠比你自己的意見還要重要,親愛的雙子們,

那麼你就會變得非常困惑。

首先,規劃出你所想要的結果是什麼,

然後列出一張清單你要如何去實現它。

只有那時候,當你滿足於你自己所做的,你才能尋求反饋,

然後用它來完善或調整你最初的計畫。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.5.75 (臺灣)
PTT 網址

jingyi62009/13 07:01謝謝翻譯,這幾天的翻譯都講到心坎裡QQ

maykin122009/14 03:22

AnitaWW09/14 23:50謝謝翻譯