PTT評價

[情報] 05/07 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 05/07 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You have maintained faith in a certain dream of yours, dear Gemini. It's a big dream, and there might be other people in your life who think of your dream as a "pie in the sky" sort of thing. Too unrealistic to ever come true. Maybe those disbelievers are wearing down your faith, or maybe a lack of progress oreven a glimpse of success is getting to you and causing you to lose hope. Today, you may have a glimmer of a sign that tells you to keep going. No, that's not wishful thinking. Let it inspire you to keep believing.


你對特定的夢想保持信心,親愛的雙子們。

它是一個偉大的夢想,你生活中可能會有其他人認為你的夢想是「渺茫的希望」之類的事情。

太不實際而不可能成真。

也許那些不相信的人正削減你的信心,

或者也許缺乏進展甚至一瞥成功的機會正讓你失去希望。

今天,你看見一絲跡象告訴你繼續走下去。

不,那個不是你一廂情願的想法。

讓它鼓勵你繼續相信。

P S. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.16.224 (臺灣)
PTT 網址

icnfml05/07 03:42謝謝翻譯