PTT評價

[情報] 07/06 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 07/06 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:0

There are some romantic partners and friends who know each other so well theycan practically finish each other's sentences. This can sometimes be expectedfrom a tight relationship that you have been building for a large number of years. But at first, it probably wasn't that easy. In fact, Gemini, the relationship may have even been awkward with its share of issues. Building that kind of understanding takes time and experience. Someone you have recently met or will meet soon might present you with an awkward encounter, but if there is a sense that there could be more, keep trying. A potential soulmate may be in your midst.

有些浪漫的伴侶和朋友們,他們瞭解彼此是如此地熟悉

以致於他們可以實際接續完成對方的句子。

這有時候可以期待你建構已久的緊密的關係。

但是起初,它不是那麼容易。

實際上,雙子們,也許在一段關係裡分享彼此的議題是很尷尬的一件事情。

建構那樣的瞭解需要花時間跟經驗。

你最近遇到的某個人或者是你即將遇到的一個人有很尷尬的相遇,

但是如果那裡有一種感覺是彼此還有更多可以挖掘,持續嘗試。

也許他會是你心中潛在的靈魂伴侶。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.10.108 (臺灣)
PTT 網址

jokee12307/06 01:39感謝翻譯 :)

hunter60607/06 07:54希望快快出現來找我

SabKidston07/06 13:05期待中

sherous07/06 13:55謝謝翻譯