PTT評價

[情報] 09/16 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 09/16 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

Are you sure you are correctly understanding what someone is saying to you? You may be shaking your head in puzzlement because it doesn't seem to fit what you expected. But maybe there is more to it, Gemini, or maybe you don't thoroughly understand the thinking behind it. Before you reject or become upset about someone's take on a situation you are also involved in, ask a few questions.Without a more thorough explanation, it might seem crazy, but if you had a better understanding of the intention, it would make sense.

你確定你正確瞭解某個人對你說的話嗎?

你也許困惑地搖著頭,因為它似乎不符合你的期待。

但也許還有更多,雙子們,或者也許你未全面地瞭解它背後的意義。

在你拒絕或對某個人對你涉及的看法感到不安之前,詢問幾個問題。

如果沒有更徹底的解釋之前,它也許似乎看起來很瘋狂,

但是如果你對意圖有更好的理解,那就說得通了。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

DailyJet09/15 22:35感謝翻譯