PTT評價

[情報] 12/03 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 12/03 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

You may be thinking about agreeing to something or saying yes to a promise that you simply can't fulfill right now. You don't have intentions of letting anyone down, but you may have it in your mind that you will be able to get to this later. But if that's the case, Gemini, then that's how you have to present your agreement or an explanation of your promise. If you aren't clear about this, it could be easily misunderstood, and that would not end well for anyone.

你也許在考慮要同意某件事情或者對一個承諾說「好」,

那是你現在還無法實現的事。

你無意要讓任何人失望,但是你認為以後可以解決這個問題。

但是如果是這樣的話,雙子們,這個就是你必須要表達在合約上或者是解釋你的承諾。

如果你不清楚這個,那很容易造成誤解,那對每個人來說都沒有好下場。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.200.6 (臺灣)
PTT 網址

DailyJet12/02 22:06感謝翻譯

AnitaWW12/03 13:34推推