PTT評價

[情報] 01/03 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 01/03 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You may find yourself facing a tricky problem today. That's not to say that it's something you can't handle. With your mercurial mind and your quick way ofdealing with trouble, you are well-poised to handle this admirably, Gemini. The only issue that may be concerning you is that it's just a really bad time to have to deal with a problem, and the solution may seem complicated. However,there may be a much faster, much easier route to take. Look for that, and youcan dispense of this quickly.

New Year arrives with hopes and it gives us new courage and belief for a verynew start. Wish you a very Happy New Year!

今天,你也許發現自己面臨一個棘手的問題。

那不是說你無法處理這件事情。

帶著你睿智的頭腦和你快速處理麻煩的作風,

你已經做好準備去處理,這令人欽佩,雙子們。

唯一與你有關的議題是現在是處理問題的壞時機,解決方案似乎是複雜的。

然而,那裡有更快、更容易的路線。

尋找它,那麼你會更快擺脫它。


新的一年帶著希望到來,它給我們新的勇氣和信念迎接新的開始。

祝你新年快樂!

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.36.82 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW01/03 14:09感謝翻譯