PTT評價

[情報] 03/22 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 03/22 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

Things that are new - relationships, jobs, homes, and so on - may not feel warm and familiar at first. It takes time to get used to them, to work them intoa routine, to experience the kind of comforting moments that make it feel right. And then there are other things that feel warm and familiar right away. And when something feels familiar right away, you might automatically trust it. That's not always wise, Gemini, but in the case of something new you will soonexperience, you can enjoy that warmth and familiarity.

新事物 — 關係、工作、家等等 — 起初不會覺得溫暖且熟悉。

它需要花時間去習慣它們 ,使它們成為例行公事,

體驗那種讓人感覺正確且舒適的時刻。

那裡有其他的事物立刻讓人感覺溫暖且熟悉,

你也許自動相信它。

那不是總是明智的,雙子們,但是你很快就會體驗到新事物,

你可以享受溫暖且熟悉。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18 臺灣), 03/21/2022 11:01:11

AnitaWW03/23 09:11感謝翻譯