PTT評價

[情報] 06/22 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 06/22 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

When you are lacking in confidence or concerned about how something will appear, even a compliment can seem suspicious. You might come up with negative assumptions about the true meaning of what was said. You might, for example, interpret a compliment in such a way as to believe it is simply coming out of pity. But you can rest assured that the accolades you receive today over somethingyou are currently working on or have just completed are absolutely genuine. You may have misgivings or doubts, but you shouldn't, Gemini.

當你缺乏信心或者擔心對於某件事情將會如何發生,

即使是讚美的話似乎也感到懷疑。

你也許對他們所說的真的實話有負面的假設。


舉例來說,你也許會以這種方式解釋它是出自於同情的一種恭維。

但是,你可以放心,今天你正在努力的工作或者是剛完成的任務獲得到稱讚絕對是真實的。

你也許擔憂或者是懷疑,但是你不應該,雙子們。

Ps. 如果有誤譯的話請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW06/22 10:02感謝翻譯