PTT評價

[情報] 08/21 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 08/21 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:4

If you are dealing with a monetary matter today - such as, for example, getting a price or giving a price on a product or service - don't make or accept guesses. It may be tempting since it could seem like a pretty cut-and-dried thing. But even though it may be something you are very familiar with, and you mayhave done something like this before many times, there could be something missing or something that would be quite different this time that could make a significant difference, dear Gemini. Take the extra time to be sure your numbersare on the money.

今天,如果你正在處理有關金錢的事物 — 像是,

舉例來說獲得產品或服務的價格或給出價格 —

別做出或者是接受猜測。

這可能很誘人,因為它看起來像是非常簡單的東西。

但是,即使它是你非常熟悉的事物,而且你之前做過許多次類似的事情,

但可能會有漏掉某些東西,

或者是這一次與之前有很大的不同,親愛的雙子們。


花點額外的時間確認你的數字與金錢相吻合?


Ps. 最後一句我翻譯得怪怪的,煩請板上的大大們指正,感謝您。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.193.145 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW08/21 16:12最後一句是提醒雙,今天只要牽涉到數字的任何事,都要再

AnitaWW08/21 16:13三確認清楚

AnitaWW08/21 16:17最後那個on the money 和Right on the money的用法應該

AnitaWW08/21 16:17一樣,比喻某件事完全正確無誤

tsaosp08/21 17:28感謝樓上A大的指正,感謝您。

carpout08/22 05:52感謝A大跟原po的翻譯~