Re: [問卦] 為什麼有些人不用“兆”,而用“萬億”
因為兆本來就對應著百萬、萬億、億億三種,而且三種都對,三種都能用。
所以為了避免交流上的誤解和數字的準確性,同時對應國際標準單位,所以用萬億表示
10的12次方,而不是兆。
以下是具體解釋。
一,中文傳統語境中的兆本來就不是特指10的12次方。億兆京這一類都是進位單位,如
果你細研究,你會發現在中國古書上還要細化為小數中數大數,都可以用兆,小數兆就
是百萬,中數兆就是萬億,大數兆就是億億。
二,直到民國初年,中國人都不常用億兆京這類單位。你去看孫中山,蔣介石這些人的
講話,從不說四億人民,而是說四萬萬中國人民。
三,兆的意思的混用,恰恰來源於民國初年兩批不同領域學者的各玩各的。文科系的,
從古文堆裡掏出兆,采中數,也就是萬億。理工科系的,從古人堆裡掏出兆用來對應翻
譯英文mega,采小數,對應百萬。
所以一方面學校交一兆等於萬億,一方面,物理的兆瓦Mw,電臺的兆赫MHz,數據的兆字節MB,這些兆又等於百萬。
四,雖然鄉民經常扯兆和萬億的初衷是想說中國這邊沒文化,亂用。但實際上兆確實有
多種說法,而且中國這邊也恰恰因為百萬、萬億兩個概念大量混用,直到現在小學數學
課還教億兆京這種計數法。所以在官方層面和正式場合,為了避免混淆,直接說萬億了
。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.81.150 (中國)
※ PTT 網址
→
支那的兆是百萬。mega
中國兩種混用。直到現在小學數學課還教兆等於萬億。 而這個鍋是民國初年時期的問題。或者說兆本來就分小數,中數,大數。百萬,萬億其實都對。 我很好奇臺灣怎麼説兆赫? 萬億赫茲?
→
問就是通貨膨脹
※ 編輯: analiya (39.144.81.150 中國), 01/05/2023 14:51:52
推
日本用兆
推
台灣廣播頻段MHz是用兆赫沒錯
推
除了兆赫,還有秭赫也在用
→
以前的廣電法規,是用個十百千萬億兆,億
→
是我們平常說的十萬,兆是百萬
推
greg7585記得刷牙,有些錢不能省
30
為什麼兆豐的英文是用Mega如題,兆豐的英文是megabank 但mega是10的6次方,也就是百萬 不是兆 但既然中文叫兆豐 兆是10的12次方,應該用tera 那為什麼只有用六次方的mega21
[問卦] "兆"到底是多少?"兆"是常見的數量詞 但其所代稱的數量 究竟是一萬億 還是一百萬 每個人認知上似乎並不一致 有沒有"兆"的八卦?18
[問卦] 為啥中國人儲存容量單位愛用中文直譯就是阿 因為儲存容量單位很大嘛 1MB會說1兆字節 1GB會說1千兆字節 1TB會說1百萬兆字節 這樣說起來不覺得很繞口又多餘嗎14
Re: [新聞]美新冠肺炎單日新增逼近新高 德州重啟計畫節錄網路新聞: 【財經評論】納指再創新高 美股升市派對何時完結? 2020-06-11 18:15 據《路透》援引的最新數據顯示,美國財政部和美聯儲在短短的25個工作日內已經總計宣 佈放水了達13萬億元(美元‧下同)流動性和政府赤字,這些不斷增長的數據累計到一起6
[問卦] 為什麼有台灣人會把兆講成萬億?看到本版疫情整理這篇 裡面把兆講成萬億 實在不能理解啊 從小就沒人教講萬億的1
Re: [問卦] 為什麼有台灣人會把兆講成萬億?不太一樣,中國習慣的兆是million,在臺灣是百萬 比如他會說他們的網速是60兆,就是60Mbit/s 臺灣是說60咩 但臺灣在特定的地方,兆也是指百萬 如兆赫(MHz)2
Re: [新聞] 中國地方債近30萬億 新債還舊債如滾雪球老實說 29.7萬億元 也不過29.7兆而已 會很多嗎 讓持有的人一起來個共同富裕
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯!48
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦?33
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞?47
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?21
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎?17
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉14
[問卦] 哇靠,GPT o1也太貴了24
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺11
[爆卦] Neuralink準備進行意念操作機械手臂試驗8
[問卦] 又有13歲女生失蹤了 怎麼辦~? (有圖)8
[問卦] 吃檳榔不好嗎?7
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底8
[問卦] 中天新聞記者道歉8
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底9
[問卦] 辜仲諒會不會才是台灣川普?2
[問卦] 冬天內褲穿兩天沒問題吧5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底4
[問卦] 發票中了一千元要幹嘛?X
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇?5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底8
[問卦] 投球的時候嚼檳榔會直接吐到投手丘上嗎6
[問卦] 這接機真的超慘 四爺不爽7
[問卦] 日本送機有禮貌,台灣接機沒禮貌?7
[問卦] 禿頭男有強投嗎?7
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉6
[問卦] 台灣2300萬人很擠的八卦?7
[問卦] 當不了員工 當顧問?