PTT評價

[問卦] 奧本海默怎麼翻比較能吸引觀眾買票??

看板Gossiping標題[問卦] 奧本海默怎麼翻比較能吸引觀眾買票??作者
u1114224
()
時間推噓推:195 噓:23 →:116

最近想找同學朋友同事去看神導諾蘭的新片

得到的反應都是 "奧本海默??是人名嗎??"

"對啊 是世界第一神導 美國魏德聖 諾蘭的新片"

"喔 是喔 不認識 呵呵"

"對啊 有壯觀的核武爆炸場面 還有美女露奶"

"聽起來就很無趣 拍謝 哇謀營"

追根究底就是這個片名取錯了吧

要是這週末的首映票房數字超難看

諾蘭豈不是要走下神壇???

有沒有奧本海默該怎麼翻才能吸引普羅大眾的八卦??

驚爆@@ 神鬼XX 終極科學家們???


--

個人來野人獻瀑 "蕈狀雲中" "冷戰科學家聯盟"

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.147.86.87 (澳大利亞)
PTT 網址

Belanice 07/22 11:19刺激1945,選我選我

這一年大多數觀眾都還沒出生

ggbi4zzz 07/22 11:19絕命奧本

不錯喔 聽起來很像刺激的動作片

h50212263 07/22 11:19核彈大奶妹

wen12305 07/22 11:19神鬼奧本

lesnaree2 07/22 11:19奧本海咪咪

ojmalone 07/22 11:19鬼滅之彈 -米國篇

JoJo2330 07/22 11:20奧黛麗赫本

chadmu 07/22 11:20核武王 核武總動員

tmgl 07/22 11:20去看89愛情片吧 看電影沒必要勉強

GonVolcano 07/22 11:20核爆-起源

frommr 07/22 11:20終極ㄉ藝術

BIA 07/22 11:20抗日保美

Riya520 07/22 11:20恐懼的總和 (哎?)

peterwww 07/22 11:20死神

EfiwymsiAros 07/22 11:20芭比海默

lewisk 07/22 11:20屁眼派對

z32510z 07/22 11:21奶圖呢

買票進場就看得到了 請不要當伸手牌

peterwww 07/22 11:21核爆與他們的生產基地

kang127 07/22 11:21玩命核戰

※ 編輯: u1114224 (1.147.86.87 澳大利亞), 07/22/2023 11:21:35

dos32408 07/22 11:21刺激2023

GenjiEd 07/22 11:21原子彈

lucian5566 07/22 11:21奧本的阿茲海默

peterwww 07/22 11:21核子危機

mightymouse 07/22 11:21人家的神壇是在世界影壇

kaodio 07/22 11:21杯面-稻草人

athome1 07/22 11:21媽的渣男玩核彈

peterwww 07/22 11:21潘朵拉之盒

King5566 07/22 11:21哥哥的大蘑菇

KusoJontaro 07/22 11:22神鬼特攻

ttmtim 07/22 11:22核彈 啟動

takechance 07/22 11:22香菇末世錄

hancao0816 07/22 11:22想看自己去看就好了幹嘛找別人= =

willieliu 07/22 11:22奧本海默與核爆的起源

higameboy 07/22 11:22滅殺日本鬼子一發不夠 那就兩發

fluterway 07/22 11:22絕命終核戰

riker729 07/22 11:23影評不是一堆了? 片長太長就是個缺點

※ 編輯: u1114224 (1.147.86.87 澳大利亞), 07/22/2023 11:23:54

FrankCastle 07/22 11:23核彈死神

nutrino 07/22 11:23終極任務之原子彈誕生

aron0425 07/22 11:24聽證會做愛啟示錄

yoromi 07/22 11:24核彈!啟動!

karta018 07/22 11:24核彈俠

karta018 07/22 11:25曼哈頓之鬼

langler077 07/22 11:25天能外傳_人也能

misthide 07/22 11:25不需要 諾蘭出品就是看

soulout 07/22 11:25廣島之煉

qwop5 07/22 11:25三位一體

btaro 07/22 11:25奶妹核彈與世界大戰

LYS5566 07/22 11:26諾蘭的原子彈之父傳

life770828 07/22 11:26絕地 神鬼 終極 玩命

beautyest 07/22 11:27殺人焉用原子彈

AWPER 07/22 11:28鬼滅神鬼之不可能的任務2023

takechance 07/22 11:29一個香菇的誕生

Sylph 07/22 11:29鬼滅之彈

obviate 07/22 11:30歐派海茉

vvw5555 07/22 11:30惡靈武器

bread10x 07/22 11:30真的需要滿多背景知識

Sylph 07/22 11:30寫錯了,鬼滅之任

XDming 07/22 11:31原子奇緣

didi0909 07/22 11:31日本平民殺手

naker 07/22 11:31海森堡大戰奧本海默

ABiao0220 07/22 11:32原神啟動

ooxxman 07/22 11:33鬼子終結者,至少在中國能大賣

leoqqqoel 07/22 11:34什麼人配什麽片

pov 07/22 11:34我是奧我反核

opec226a 07/22 11:34在與世隔絕的小鎮裡玩弄胖子與小男孩

jorakuID 07/22 11:35核戰起源

cat5672 07/22 11:35針對這次台灣片商沒有超譯 本人深表遺憾

AoWsL 07/22 11:35老宅男工程師話題 什麼的吸引的了妹子嗎= =

aa1477888 07/22 11:35如何讓日本創下史上最高溫

買下東京熱 請他們拍更多好片

roso4258 07/22 11:36神鬼核彈

ralfeistein 07/22 11:36諾蘭執導—奧本海默

toby60608 07/22 11:37世界的毀滅者:核武之父

※ 編輯: u1114224 (122.199.17.102 澳大利亞), 07/22/2023 11:39:08

jewish123 07/22 11:38日本史上最高溫好吃驚

windlins 07/22 11:38進擊的死神。

metroid0104 07/22 11:38絕命原爆總動員

tetsu327 07/22 11:38片名真的不吸引人 不孤狗不知道是誰

killkids 07/22 11:39無聊

deeeplove 07/22 11:39不用 光是奧本海默聽起來就很神秘 必

deeeplove 07/22 11:39

ssccg 07/22 11:39神鬼核爆

syd0518 07/22 11:39復仇者聯盟之奧本海默

kimibear 07/22 11:39安海瑟威

signm 07/22 11:40像這篇就很像公關文章

KAKU29 07/22 11:40諾蘭三部曲之奧本海默

luismars 07/22 11:40神鬼驚爆之毀滅倒數

sagarain 07/22 11:40妳所不知道的阿滋海默

molsmopuim 07/22 11:41核戰開啟

factotum 07/22 11:41一聽就神人的名字欸 沒聽過是多無知啊

※ 編輯: u1114224 (122.199.17.102 澳大利亞), 07/22/2023 11:41:40

cat5672 07/22 11:42如果要追求神秘感 可以超譯成 薄伽梵歌

acer4856 07/22 11:42原子彈好吃驚 hi 原子彈我來了

JudgmentLin 07/22 11:42神鬼任務

cat5672 07/22 11:43子標題 死神 世界的毀滅者

JudgmentLin 07/22 11:43神鬼計畫 絕地反攻

cat5672 07/22 11:43搞笑風的話 可以超譯成 媽的原子彈

cat5672 07/22 11:44或者 一路玩到爆 之類的

kilin1 07/22 11:44不可能的核彈

WellyT 07/22 11:44核平之父

Ilat 07/22 11:44讓核彈飛一下

kilin1 07/22 11:45綜藝大核彈

kilin1 07/22 11:45核彈者聯盟

Eric0605 07/22 11:45何必勉強別人看 著就不是爽片啊

luckid 07/22 11:46神奇核彈在哪裡

syd0518 07/22 11:47核你爽

kevinpc 07/22 11:47神鬼核彈

zealone 07/22 11:48毗濕奴

reese0326 07/22 11:48奧本山大亂鬥

smallpig02 07/22 11:48哪來的魯蛇同學?

kevinwphard 07/22 11:49核彈奇緣

a7708101 07/22 11:49刺激1945

joe199277 07/22 11:54神鬼蘑菇

kent0398 07/22 11:55不認識諾蘭的人應該本來就不在宣傳範圍

kent0398 07/22 11:55

kinghtt 07/22 11:55身為物理學家的我為了戰爭投入核子彈研

kinghtt 07/22 11:55究還炸死一堆人是發生了什麼事?

kululualex 07/22 11:55美國核子殺人狂

charles269 07/22 11:56毀滅之火

dahlia7357 07/22 11:56我與核的距離

dahlia7357 07/22 11:56恐懼的總核

popq7894 07/22 11:57講真的 16f我會去看 雖然素質很差

andachi 07/22 11:57鬼父

warluck 07/22 11:58不會吧 imax都滿場扯

zerowingtw 07/22 11:59日本末日~

menchian 07/22 12:01歐本海默呀,用什麼支那的翻譯

yabbie 07/22 12:01比較像沒人要跟你說話 跟電影無關

meatmm 07/22 12:01那些年我們一起生的胖男孩

c7683fh6 07/22 12:02神鬼核戰

occlumency3 07/22 12:03神鬼核爆

kululualex 07/22 12:03黑暗騎士-稻草人的復仇

seou 07/22 12:03與核同行

eatk 07/22 12:04神鬼海默

venana 07/22 12:06原子危機

swxswxet 07/22 12:06日本人70年前就首映了

wolve 07/22 12:07厄本還摸

melanie31 07/22 12:07魏德聖等級差諾蘭太多好嗎

morris 07/22 12:13最近諾導的片子都很好睡 睡眠障礙的救星

stepinmy 07/22 12:14美國原子彈

FIN125 07/22 12:14絕命小男孩與胖子

r622123 07/22 12:18我放的核子

apeir 07/22 12:18戲說核武

NTPUpigeyes 07/22 12:19神鬼核彈

northwater 07/22 12:20克林姆派 豔后 或是 妖豔賤貨

LiangNight 07/22 12:24世界核平

tairshin 07/22 12:25神鬼海默

negotiates 07/22 12:25廣島圍爐

jeetkunedo 07/22 12:25男孩胖子總動員

EEzionT 07/22 12:26玩命核彈頭

AFROGUNSO 07/22 12:28Little boy冰鋒衣 穿比不穿還涼

sasa22444 07/22 12:28核核核英雄

Atwo 07/22 12:31原子彈之父

SafeGuard360 07/22 12:31不知道歐本海默的有沒有讀過書啊

snoopy920 07/22 12:31業力引爆

SafeGuard360 07/22 12:31好可憐

dl123 07/22 12:32芭比胸前的兩顆原子彈

wahas020 07/22 12:33爆爆王

eric76969 07/22 12:33核彈也瘋狂

LBruce 07/22 12:33爆屁 - 導演 莊園大師

CSFV 07/22 12:34戲說核武XDD 笑死

cat5672 07/22 12:35目前比較優質的科普yt都大陸的 至於在台

sahel 07/22 12:35阿本海默 把阿本仔炸成阿茲海默的那個男人

qscNERO 07/22 12:35魏德聖??

cat5672 07/22 12:35灣 科普書一直是比較邊緣的東西 如果是

shields5566 07/22 12:36我以前唸書都是念歐本海默耶

cat5672 07/22 12:36近年才對這方面感興趣 主要又都以網路

hw1 07/22 12:36驚爆1945

cat5672 07/22 12:36去了解的話 接觸到的名詞大概都會是

tasy4n 07/22 12:37神鬼核彈頭

cat5672 07/22 12:37大陸的說法

adamchen 07/22 12:37地球死神奧本海默

johnnyjog 07/22 12:38東京熱 之 廣島長崎超熱

JuiFu617 07/22 12:38核彈核平

ivorysoap 07/22 12:39原子總動員

briat2004 07/22 12:40七龍珠

pchunters 07/22 12:40創造日本史上最高溫的男人

wulowgunself 07/22 12:40就可版有人說可以翻 來者核人

Ethierz 07/22 12:42奧本海默的X門核爆

capnlizard66 07/22 12:43藝術就是爆炸

rayarising 07/22 12:43去看89愛情片比較實在

su0109 07/22 12:43大爆炸爽歪歪

LBruce 07/22 12:45他們在二戰結束的前一天爆炸

s1021855 07/22 12:47地表最高溫

kerry0496x 07/22 12:48美國魏德聖?????

ai4m3 07/22 12:48蘿琳亞塑身衣 奧本海默

winnie55 07/22 12:49發射我的原子彈

samara666 07/22 12:50廣島燒

DEAKUNE 07/22 12:50奧的曼核試,奧本海默、曼哈頓計畫、核彈

DEAKUNE 07/22 12:50、試驗都有了

Raphael7725 07/22 12:52神鬼BangBangBang

wed3qla 07/22 12:53核能狂父

imnaruto 07/22 12:55神鬼核彈啦 選我正解

diablohinet 07/22 12:57火影忍者 核彈傳

takamiku 07/22 12:58片名取錯 改成炸裂 奧本海莫 然後請職棒

takamiku 07/22 12:58啦啦隊應援站台

waitu0526 07/22 13:00怎麼沒看到終極系列

young3080 07/22 13:01沒人推神鬼xx?

dong80 07/22 13:01好 來 塢 電 影 台 大 魔 彈!!!

bmwx6 07/22 13:02核爆萬萬歲

peteryang 07/22 13:06絕命核彈

fs11420 07/22 13:07背景知識看李天豪啊,才剛講~

tello 07/22 13:08無套男女

jodawa 07/22 13:09倒數毀滅28秒

shortimex 07/22 13:09爆爆王

zxcasd328 07/22 13:12神鬼核爆

bart102617 07/22 13:12永和仔

JusufNurkic 07/22 13:13不可能的任務1942

ko309491 07/22 13:15美國魏德聖?

ko309491 07/22 13:15少可憐了 魏德聖什麼咖啊

Sniqow 07/22 13:18核必有我

anonoli1117 07/22 13:20核核核英雄

parkerlived 07/22 13:20鬼父核彈第一砲

BASEGO 07/22 13:20米國魏德聖。。。。

wiork 07/22 13:23世界核平

vltw5v 07/22 13:23原子彈之父

pttjason 07/22 13:26你朋友ㄧ定很愛看抖音

high1234 07/22 13:27神鬼核彈

vn506695 07/22 13:28沒那兩顆,不知台灣會不會被日本強迫玉

vn506695 07/22 13:28

wang11123 07/22 13:29好大的一顆彈

Janyaoyang 07/22 13:31核彈先生

easonli000 07/22 13:32陀螺沒有倒

s1612316 07/22 13:34蝙蝠俠4-奧本海默

lulocke 07/22 13:36核平大使

milesonline 07/22 13:39絕命驚爆

ssd860505da 07/22 13:40核彈 啟動

swatsh 07/22 13:43純噓美國魏德聖 把魏導想得太偉大

n3688 07/22 13:44非核不投

hanasiro 07/22 13:45驚爆危機

mosw 07/22 13:49推冷氣

mosw 07/22 13:49

yggyygy 07/22 13:52賽德克八墨

wuming2 07/22 13:52問就是 玩命核彈

wuming2 07/22 13:53還可以拍8集

andy055097 07/22 13:53鬼滅之刃-奧本海默篇

Zyphyr 07/22 13:57支那冥國的求世主

iceman198410 07/22 13:59這個要超譯的結果片商不超譯

realbout 07/22 14:00絕命終核

qiourong 07/22 14:01來者核人

Bansar 07/22 14:03確實很難約@@

stradadelsol 07/22 14:04諾蘭海默

JAMES8242 07/22 14:05改叫:諾蘭拍的

tomxyz 07/22 14:08原子洨精肛

fukdog073 07/22 14:13核炸狂徒

sanadayasu 07/22 14:13我推的核子

JungWi1215 07/22 14:13無知到連諾蘭都不知道的人,也不用找

JungWi1215 07/22 14:13他們去看吧

sweetsmoke 07/22 14:16日本高溫好好吃驚超地獄欸

idolater 07/22 14:19實彈演練

frairy 07/22 14:19不認識諾蘭 ?是有多年輕,也不用約了吧

GivemeApen 07/22 14:20核爆1945

icrticrt1682 07/22 14:21神鬼科學家

frairy 07/22 14:21米國魏導??諾蘭原本是英國人吧

ldeathkiller 07/22 14:21這部片本來就不是大眾取向

rainwen 07/22 14:26三位一體

ZoeyDestiny 07/22 14:34普伊哪裏大奶了,五短身材小奶好嗎

ZoddKiWi 07/22 14:38美國魏德聖是在污辱諾蘭嗎

likecheese 07/22 14:43核爆默示錄

sbfbrbbr 07/22 14:43那些年我們造的核彈、核平使者

despised 07/22 14:44「歐本海默」

Taiwanpoker 07/22 14:47神鬼奧本

gn02218236 07/22 14:47沒文化的人電影名字是啥都沒興趣啦 去

gn02218236 07/22 14:47看風飛鯊就好

doorfan 07/22 14:51炸裂原子彈

aitela 07/22 14:55廣島死神

beeboombee 07/22 14:55關於我製造原子彈那黨事

hsnujuju 07/22 14:55大奶荷包蛋

NX9999 07/22 14:55三小時一個屁股

mc929 07/22 14:55絕命核彈

NX9999 07/22 14:56廣島熱,長崎熱

knowledge56 07/22 14:57核子教父

chingying0 07/22 15:04諾蘭是英國人

olympic2020 07/22 15:05神鬼xx 或是 龍虎xx 才夠台灣味

abakama 07/22 15:06搶救雷恩大兵2 奧本外傳

smileboy2016 07/22 15:12核武覺醒

gLid3 07/22 15:12核彈與他們的產地

harryzx0 07/22 15:13核平主義

jackz 07/22 15:19看抖音看習慣了吧 腦子萎縮看不瞭電影

abc41327 07/22 15:20跟他們說爆炸不是特效啊 為了求真實他還

abc41327 07/22 15:20炸毀了一座山

bobby94507 07/22 15:30小男孩爆肛

doomsday0728 07/22 15:43小男孩與胖子同行

yh0065 07/22 15:45種蘑菇

jasonshieh 07/22 15:48有電影版

mesak 07/22 15:49這個東西讓物理老師驚呆了

Valter 07/22 15:53核爆末世錄

lose116315 07/22 15:55炸翻你家

quinietos 07/22 16:00阿本뜠骸歿

ayrtonvitas 07/22 16:02歐派海默

ccs95209 07/22 16:09世界核平

amgn997 07/22 16:09核電會爆炸

lost999 07/22 16:10魏德聖...你偷臭吧

hhhuichun 07/22 16:12諾蘭之奧本海默

anson26666 07/22 16:13圈子和等級都不同 這種片是給有知識涵

anson26666 07/22 16:13養的人看的

honyan 07/22 16:15核誕

s540421 07/22 16:18美國魏這稱號聽起來像個騙子

jose50203 07/22 16:19啪!沒了!

Coronarius 07/22 16:46受眾不是沒文化的人

bobbytung 07/22 17:05核爆2023

bobbytung 07/22 17:06奇愛博士2——我如何邊摸奶子邊造核彈

laechan 07/22 17:09刺激1945

NiMaDerB 07/22 17:09小男孩之父

laechan 07/22 17:10https://i.imgur.com/DI68CsW.jpg

laechan 07/22 17:12https://i.imgur.com/77BzPja.jpg

laechan 07/22 17:15https://i.imgur.com/gI3kxTG.jpg

Jin476 07/22 17:15廣島男孩與長崎胖子

laechan 07/22 17:20https://i.imgur.com/Oat6Ke2.jpg

wrbdnombd 07/22 17:30幹你媽的,炸死你全家

JACC 07/22 17:37很簡單 就核子武器 海報就一個超大奶子

JACC 07/22 17:37就很多人看

Neve5566 07/22 17:44玩命神鬼來一發

Curapikt 07/22 17:46不如給個隨身尿袋,這片三個小時

Tomince 07/22 17:49終極核爆

laechan 07/22 18:05https://i.imgur.com/gt8Se0v.jpg

qozxcv 07/22 18:17終極核蛋,玩命蛋蛋

serendipity 07/22 18:35 肥宅末日

jeff021044 07/22 18:41原子彈與他們的產地

squarerinoa 07/22 19:15黑核彈,嘣!

Witting 07/22 19:47有核家園

yeses0026 07/22 20:01原子小金剛

Linnsen 07/22 20:43全面啟動2023

arcanite 07/22 20:45寧可叫曼哈頓計畫 奧本海默聽了就不想看

ezafine 07/22 20:47台灣人只會跟風爽片啦

WarGod5566 07/22 21:09驚爆1945

vingfing 07/22 21:21阿默正傳

Wenerrix 07/22 21:33海森堡

a27938686 07/22 22:20歐本海默

diamondss 07/22 23:22大尾核彈

Addidas 07/23 00:03【胖男人與小男孩】這樣一定很吸引人好奇

youwilldie 07/23 00:14核核做代誌

owenbai 07/23 01:05神鬼核戰

amsterdamDK 07/23 03:56不需要他們

PC9527 07/23 06:14核爆-起源

harryshenTHS 07/23 07:38阿拉花瓜

Expend 07/23 12:34剛醒,請問這部是抗日神劇嗎

Expend 07/23 12:48我是人 我反核