[問卦] 有一說一 很感冒還是很不感冒?
有一說一 很感冒還是很不感冒?
不知道是不是曼陀羅效應發作
我明明記得幾年前還是我從小到大所認知的很感冒
比方
我對這人很感冒
我對那件事很感冒
意思大概等同
我不想提這人那事 OR 我對這人那事感到不以為然
但 對某人某事感很感冒這用法是的確越來越少見了 快變成死語了
結果這幾年看了一些大陸的影片
發現同樣意思 他們用的是很“不感冒”
看了幾片 還真的都是同一用法
這就奇怪了
是我記錯了還是台灣人的用法一直是錯的?
有八卦嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.120.80 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
有二按二
→
連三拉三
→
對岸用法跟台灣顛倒
所以我以前學的慣用語是真的而不是我記錯?
→
有事說事
噓
※ 編輯: ivorysoap (106.64.120.80 臺灣), 02/08/2024 15:51:43
有支說支，才對味！
→
我對風邪很感冒
推
我對她很走心(台式與中式不同)
63
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟支語哪是問題 你各位原本就在講中文 至少99%的用詞原本就一樣 哪會因為那幾個用詞被同化就產生統戰的效果 只要中國還是整天那個白癡樣![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/hUTHmiTb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
63
[閒聊] 有哪些用語大陸跟台灣意思相反的？乳提 比如感冒 台灣好像是負面用法 對這件事很感冒=不喜歡 對岸好像是正面用法56
[問卦] 兩年沒感冒了==剛剛無聊看了一下健保app的就醫資料 發現我最後一次感冒看病是兩年前 媽的我是不是快成仙了啊 有沒有兩年沒感冒過的八卦= =?? --5
[問卦] 看了墨彩溪的影片 與病毒共存也很恐怖吧看墨彩西他們的影片明明都打不知道多少劑輝瑞疫苗了 但發作的狀況還是很恐怖 你們這些共存仔是不是想得太簡單了 看中國這個病毒發源國想徹底清零你們便要知道這個病毒的可怕必須選擇清零 --10
[閒聊] 這時候感冒都好怕喔上週開始有感冒症狀 很輕微的那種 看了醫生吃藥但還是維持著輕微症狀感 這種時候感冒好尷尬喔 自己也會想東想西很擔心X
[問卦] 為什麼冷到會感冒？那熱到呢？小時候老一輩最忌諱小孩或孕婦「冷到」 意思吹到冷風或沒做好保暖措施會感冒 英文感冒也有Catch a cold或Got a cold的用法 那為什麼「熱到」不會感冒？ 有人試過嗎？6
Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？諸君 午安安 講到這種詞語傳過去中國被他們誤解後變成不一樣用法的我還有想到一個 就是感冒，早年台商傳過去的 在台灣對某某人事物很感冒的意思是「對…感到頭痛或厭煩」 例句：我對支那人很感冒
Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?要說最賭爛的， 絕對是很感冒/很不感冒， 台灣的很感冒=中國的很不感冒=厭煩/不喜歡。 若說兩岸不同用法因地制宜就算了， 但現在很多國高中生習慣用對岸的很不感冒，1
Re: [問卦] 什麼中國用語，你看了很厭煩？？1.感冒 台灣說「我對他很感冒」 是「我不喜歡他」的意思 中國說「我對他不感冒」 是指「我對他不感興趣」的意思
[問卦] 有沒有感冒到底需不需要去看醫生的八卦？感冒就是被病毒感染 一般來說一個禮拜就會好了 那麼我們還要去看醫生嗎？ 醫生開的藥物只能壓制症狀 讓你不要那麼不舒服 可是感冒也不會提早好
爆
Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？![Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？](https://i.imgur.com/UeppFnAb.jpeg "Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？")
爆
[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街![[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街](https://i.imgur.com/fxImI1Rb.jpeg "[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街")
21
[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？![[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？](https://i.ytimg.com/vi/zHXtN28MC_0/maxresdefault.jpg "[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？")
19
[問卦] 我下腹左邊好像比較大![[問卦] 我下腹左邊好像比較大](https://i.imgur.com/GNytWnib.jpeg "[問卦] 我下腹左邊好像比較大")
30
[問卦] 新加坡是一個什麼樣的國家？69
[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎![[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎](https://scontent-ams2-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470405272_1115719110132562_4942076094206914800_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=a27664&_nc_ohc=L6Nc947Wva4Q7kNvgFISQ-O&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-ams2-1.xx&_nc_gid=AIoch3uGDAcdq0nLVfKCJae&oh=00_AYAukHDQSUppavgWetrVU0v-wnk8b3-6iyzLYv2YWxXJ_w&oe=676908AF "[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎")
59
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人14
[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？![[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？](https://i.imgur.com/B0rFHSjb.jpeg "[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？")
爆
[問卦] 青鳥都不用上班上課？![[問卦] 青鳥都不用上班上課？](https://i.imgur.com/4KX9Qvqb.jpeg "[問卦] 青鳥都不用上班上課？")
9
[問卦] 中國流行碰瓷，台灣也流行起來了嗎？1X
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐![Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐](https://i.imgur.com/a1Lb7CPb.jpeg "Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐")
22
[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?![[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?](https://img.youtube.com/vi/uwVxXXt5ZDo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?")
7
[問卦] 欸幹美股怎麼了？？11
[問卦] 像電影紅色角落一樣直接在法庭上殺人會怎樣?![[問卦] 像電影紅色角落一樣直接在法庭上殺人會怎樣?](https://i.imgur.com/mc1Y16Mb.jpeg "[問卦] 像電影紅色角落一樣直接在法庭上殺人會怎樣?")
8
[問卦] 一般淺山常見的四腳動物是什麼X
Re: [問卦] 網紅囧星人：鐘明軒99%一定有問題27
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐![Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐](https://i.imgur.com/Nz9PeHJb.jpeg "Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐")
6
[問卦] 只有我相信林襄沒抽菸嗎??9
[問卦] 美股大跌，爽啦！ 輝達100塊all in？還往7
[問卦] 索倫大軍結集了一一23
[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？![[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？")
4
[問卦] 急，德州有安全舒適的公園嗎![[問卦] 急，德州有安全舒適的公園嗎](https://i.imgur.com/JGSCBoXb.jpeg "[問卦] 急，德州有安全舒適的公園嗎")
28
[問卦] 周傳雄最紅的歌是黃昏嗎?15
[問卦] 三大汽車要合併怎麼取名==7
[問卦] 蹦闆說自己病態性肥胖才切胃X
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/81NsBa9b.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
48
[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？![[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？](https://i.imgur.com/r0NkDcNb.jpeg "[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？")
43
[問卦] 台灣現在哪個產業會被中國打倒啊????6
[問卦] 6千人Team戒嚴 該開心還難過?9
[問卦] 涓豆腐 北村豆腐鍋好吃嗎
![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/IyVMyglb.jpeg118.232.31.122 "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
![[問卦] 6千人Team戒嚴 該開心還難過?](https://i.imgur.com/AnmXJXqb.gif122.116.132.111 "[問卦] 6千人Team戒嚴 該開心還難過?")