Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點

※ 引述 《doomdied》 之銘言：
: Elon Musk:
: The official policy of China is that (停頓思考) Taiwan should be integrated.: [翻譯]中國的官方政策是台灣應該被整合。
: One does not need to read between the lines.
: One can simply read the lines.
: (然後後面就是說一些經濟連體嬰的東西，基本上總結就是CNBC說的)
: 要知道，在這種議題上，用字必須精準，翻譯也是。
: 1.Elon很明確地指出在中國的官方政策裡
: 2.他用的字是integrated(整合)
: 而不是正式會用的unification(統一)或是Reunification(回歸)
: 3.Elon補述"Taiwan should be integrated"同時有字面跟字面之下的意思

這個奇怪的英文腦補是什麼情況

Integrated 統合 如果沒有統一要怎樣統合？台灣完全使用中國法律和現金嗎？

如果你認為Space Karen沒有台灣應該被統一的意思，要不要去看之前他對財經時報的訪問所
說的言論

https://bit.ly/3Mn5y4H
因原本的文章需要付費 所以放個不用的（要看原本文章這連結裡面也有）

直接說應該把台灣像香港一樣變成特殊行政區
要怎樣才會變成特殊行政區？
舔中舔到都能超譯英文了嗎

--