Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」！　網

LondonHot 發表於 2023/6/29 下午12:13:52

看板Gossiping標題Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」！　網作者

(倫敦熱)時間Jun 29 12:13:52 2023推噓13 推:17 噓:4 →:17

※ 引述《Pellaeon (秋風孤劍李鴻章)》之銘言：
: : 陳建州僅回：「針對莫須有的指控，我們不再回應。」
: 黑人哥建議最近還是沉潛一下讀點書
: 莫須有不是這樣用的
: 莫須有的意思是「應該有、肯定有」
: 莫須是宋代常用詞表示肯定
: 《朱子語類‧訓門人二》
: 「君十年用功，莫須有見處？」
: 翻譯：
: 「您十年努力用功下來，應該有一些見解？」
: 《朱子語類‧大學一》
: 「明之之功，莫須讀書為要否？」
: 翻譯：
: 「明明德之明，應該以讀書為第一要務不是嗎？」
: 《朱子語類‧論語十五》
: 「莫須先從風俗上理會去。然今相去遠，亦不可細考。」
: 翻譯：
: 「應該先從當時風俗上去理解，但跟今日相差很遠，不太可能詳細考證。」
: 《宋史．岳飛傳》
: 檜曰：「飛子雲與張憲書雖不明，其事體莫須有。」
: 翻譯：
: 秦檜說：「岳飛兒子給張憲的書信雖不確定內容(要串聯岳飛造反之事)，
: 但這件事(造反)肯定是有的。」
: 最後這個宋史的文獻最常被人當成莫須有的由來
: 內容講的是朝廷懷疑岳飛的兒子岳雲寫信給岳家軍的張憲
: 想要串聯岳家軍造反逼迫朝廷把兵權還給岳飛(普大廚4你?)
: 但因為書信原件沒找到所以才說「不明」
: 如果你把莫須有翻成「無中生有、不必有」
: 這句話就變成
: 「岳飛兒子岳雲寫給張憲的書信雖然不確定內容，
: 但這件事情應該是不必有的。」
: 這樣翻毫無邏輯
: 所以莫須的意思是「應該、肯定」
: 其他還有很多宋代著作可以考證 GOOGLE 莫須就一堆了
: 所以黑人這句話根本是亂用
: 當然也有可能他已經打算坦承了
: 他的意思是
: 「針對肯定有的指控，我們不再回應。」
: 那這樣就說得通了
: 既然肯定有應該有那也不必再多做回應了對吧

你他x讀書讀一半？原本是指也許有，現在是比喻遭誣陷

《重編國語辭典修訂本》

莫須有

恐怕有、也許有。《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「獄之將上也，韓世忠不平，詣檜詰其實，檜曰：『飛子雲與張憲書雖不明，其事體莫須有。』」後用來比喻誣陷的事情。《聊齋志異．卷四．田七郎》：「殺人莫須有！至辱詈搢紳，則生實為之，無與叔事。」
https://i.imgur.com/bpFiZvk.jpg

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.114.197 (臺灣)

→

sorrywow 06/29 12:14顆顆好險沒上車我繼續拔草

推

jidytri815 06/29 12:15明顯4一葛冤案

推

mnxzq 06/29 12:15八卦又翻車

推

kig88 06/29 12:16wiki 也這樣解釋

推

Wwww4452 06/29 12:16打臉啪啪響差點被騙

推

colinham 06/29 12:17八又翻

推

Pellaeon 06/29 12:17積非成是也能說我沒讀書 XD

推

VVizZ 06/29 12:17哈哈哈

推

AGIknight 06/29 12:19八卦爵卿就愛玩文字遊戲啊

→

wiston1419 06/29 12:21只能說社會化不完全

→

LondonHot 06/29 12:22一堆沒讀書的又翻車了

→

LondonHot 06/29 12:22白癡文章還那麼多推

推

badruid 06/29 12:22語言演變常有，他應該只是想嘴

→

LondonHot 06/29 12:24嘴個大便，現在是宋朝嗎？語言會變的

→

duriel3313 06/29 12:25一文就可看出群眾智商有多低

推

aprendes 06/29 12:26傳聊齋誌異(清朝)就已經變了還在嘴硬XD

推

applecliff86 06/29 12:29上一篇自以為優越

→

lanlanlu5566 06/29 12:30引幾句古文就飛上了天鄉民真好操弄

※ 編輯: LondonHot (223.137.114.197 臺灣), 06/29/2023 12:31:03

→

wiston1419 06/29 12:31會推上一篇的大概是也沒搞懂過莫須有

噓

peterwww 06/29 12:31這是積非成是

推

yggyygy 06/29 12:36八卦再度翻車

噓

linein 06/29 12:41中文同詞本來就很多解釋

→

Chengzer 06/29 12:42語言本來就會隨時間變化，硬要用特定時

→

Chengzer 06/29 12:42期的用法，去糾正其他時代的使用。前一

→

Chengzer 06/29 12:43篇po文應證一句話，半瓶醋響叮噹

→

s37166117 06/29 12:44積非成是個屁被強指”應該有”就是誣

→

s37166117 06/29 12:44陷的意思只是典故主詞省略而已

推

xian 06/29 12:44真的還在那邊找古代用法要借你多啦a夢嗎

→

mHRUed 06/29 12:57語言本來就會隨時間變化而變化

→

deepmilk 06/29 12:57罄竹難書、每下愈況也有點類似....

→

mHRUed 06/29 12:58也有一詞多義情形很難界定

推

dotzai 06/29 13:04文組何必相殺呢

推

ab4daa 06/29 13:07殺人應該有

噓

linsiegfried 06/29 13:08發文是黑人網軍？這麼急著護航？

→

linsiegfried 06/29 13:09我現在朝代是宋朝啊怎樣？

噓

finhisky 06/29 13:09媽的前一篇白癡還能屁話一堆

推

Morning5566 06/29 13:58人家臺大中文你敢嘴==

推

VBMO 06/29 15:18意外嗎？愛說國文不重要的水準可見一般

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥