[問卦] 留美的人是不是講話很愛中英交雜

syntax123 03/14 17:18雙語教學正夯

VVizZ 03/14 17:18留德的就不會 因為聽不懂

tyrande 03/14 17:18i go to school by bus. 我都烙整句的

ccucwc 03/14 17:18阿諾餒 我也不知道

GUNDAMJACK 03/14 17:18留英絕對不會這樣說

Daniel0712 03/14 17:19我白天當student

Howard61313 03/14 17:19晚上當Security guard

wondtty 03/14 17:19不是，台GG的人也是

darkholy 03/14 17:19CCR雜交

pptsuck 03/14 17:19很愛雜交

ddddcord 03/14 17:19哇搭西哇 don’t know你在供三小peko

Dreamer48763 03/14 17:19Portect 是三小

whitenoise 03/14 17:19你的語法很像新加坡人

widec 03/14 17:20生怕你不知道他會英語

ccucwc 03/14 17:20樓下你說說看 思密達

rb731024 03/14 17:21不會，我認識的都直接說一段，只有那種

poggssi 03/14 17:21津津老師？

rb731024 03/14 17:21沒本事的才會裝b夾雜的

valley 03/14 17:21要轉換回中文會卡卡的

idxxxx 03/14 17:22哇歸剛allday只吃一頓飯

koexe 03/14 17:22全英文怕你聽不懂啊

kaitokid1214 03/14 17:22dule跟不跟的上dead line

miforward 03/14 17:22留英就不會

jessicali 03/14 17:22中英夾雜講的內容要是對的呀

GenjiEd 03/14 17:23有些專有名詞講中文很憋扭阿像mos

andytaso 03/14 17:23 通常出事上警局就會全程都用英文

GenjiEd 03/14 17:23你聽中文會想說這是三小

Vassili242 03/14 17:23沒錯 你speak對了

jessicali 03/14 17:23portect是啥

PalmAngels 03/14 17:25靠邀 打太快 謝謝大家指正

iphone55566 03/14 17:25本來就接觸啥就講啥 costco mos ikea

PalmAngels 03/14 17:2517樓大 對是津津老師！

kingofsdtw 03/14 17:25逃哥 總tatal多少錢？ peko

sdflskj 03/14 17:26Ip正確

mrschiu 03/14 17:26有些人在台灣念到大三大四研究所就會醬..

iphone55566 03/14 17:26你講塞門以咧門 還是講七十一 zzZ

mrschiu 03/14 17:26他們都會說最近讀太多論文中文都忘惹..

killmax2 03/14 17:27真的有時候會想不起來怎麼說，像是「原

killmax2 03/14 17:27來如此」就一直想到”Naruhodo”

mopigou 03/14 17:27sure

iphone55566 03/14 17:27你講PTSD 還是創傷後壓力症候群?

ccucwc 03/14 17:27protect (X), 擁有你的背(O)

amingfirst 03/14 17:27我真的覺得沒什麼好攻擊，基本上就是

amingfirst 03/14 17:27你太自卑才會一直在想這件事

hancao0816 03/14 17:28如果是專有名詞可以接受，但這種就很

hancao0816 03/14 17:28智障

RealNigga 03/14 17:28你自卑哦 哈哈

PalmAngels 03/14 17:28偶沒有要攻擊 單純抒發個人感受QQ

mrschiu 03/14 17:28有些去老外很多的教會也會這樣...

Killercat 03/14 17:28留美的最好會這樣講....

Killercat 03/14 17:29會取代的只有一時轉不過來的單字而已

mrschiu 03/14 17:29也會說最近都在說英文中文都給忘惹...

LoveMakeLove 03/14 17:29總total

twdvdr 03/14 17:29國 台 英 日 語交雜說的方式才痛苦

hosen 03/14 17:29園區都這樣

PalmAngels 03/14 17:30喔喔 確實也有可能是轉不過來 可是他

PalmAngels 03/14 17:31回來台灣很久了捏

poggssi 03/14 17:34上次津津老師還跟我說美國披薩比較好吃

poggssi 03/14 17:34留學記憶過再久都不會忘吧

sos501201 03/14 17:35被英殖民100多年的地區也會中英交雜

NLstyle 03/14 17:35沒有吧 只有英文不好的 或中文不好的 才

NLstyle 03/14 17:36會交雜

bodielu 03/14 17:37台灣人故意都說英文裝逼 覺得好笑

mamamia0419 03/14 17:37月經文了，你會的語言一多有時候就會

mamamia0419 03/14 17:38直覺說出當下最有印象的單字

iphone55566 03/14 17:38你怎麼不會去提中文、台語混用的zzZ

Daniel0712 03/14 17:39確實我教授留美也很愛中英夾雜

havochuman 03/14 17:39你南部仔吧 南部仔聽不習慣正常

Daniel0712 03/14 17:39但也有可能是習慣問題

mamamia0419 03/14 17:40但28樓那個就真的來鬧的哈哈哈

melonlon 03/14 17:46我遇到的都是英文台語交替講 而且很道

melonlon 03/14 17:46地

Dayton 03/14 17:50有的時候中文一時想不到詞 確實會這樣

kevabc1 03/14 17:52說真的…有時候真的會轉不過來 卡住人家

kevabc1 03/14 17:52就以為你笨 突然一口英文 人家錯愕的那一

kevabc1 03/14 17:52瞬間超好笑der

kisaku 03/14 17:56留德比較貼心,寫德文詞後面會括號中文意思

kisaku 03/14 17:57因為不這樣還真的不會有人懂,裝逼會失敗

pov 03/14 18:00i也認為this很普遍

kenshin078 03/14 18:02總total

cocogg 03/14 18:09不會吧，回來都講整句的，又不是只去一季

cocogg 03/14 18:09的語言學校

emissary 03/14 18:17你可以嗆老師，叫她全程上課用英文阿

sjr500 03/14 18:20直覺，懶得翻或一時想不起

huckebein12 03/14 18:20行政女主管超愛這樣講話啊

airyptt 03/14 18:21中文真的會退化

DeRozan5341 03/14 18:28遇過一個屏大應英的T也這樣 但她英

DeRozan5341 03/14 18:28文神爛

tasteritz 03/14 18:36某些特定單字會，這麼頻繁就太假了

PalmAngels 03/14 18:43阿肥俗辣 不敢

PalmAngels 03/14 18:44是說我下課發完這篇文後下堂課教授就

PalmAngels 03/14 18:44幾乎全程中文了 是不是有在看ptt 教

PalmAngels 03/14 18:44授不要當我 我是愛您的:(

momoforever 03/14 18:56中文忘記很多吧..不然你叫一個啊嘛

momoforever 03/14 18:56一直講中文看會不會夾臺語

momoforever 03/14 18:56台灣人對講英文一直很排斥不知道為

momoforever 03/14 18:56什麼

james1207 03/14 19:03醫師都這樣 專業名詞太多

EYECTV 03/14 19:23總偷頭

WWIII 03/14 19:23雙語 通常兩個都爛

eeccms 03/14 19:23如果不是member的話，please go away

reil 03/14 19:24晶晶體

Illyahee 03/14 19:58就是晶晶體

SmilingMan 03/14 20:20就突然忘記中文怎麼講, 昨天跟華人聊

SmilingMan 03/14 20:20天就是想不起Power Rangers的翻譯是什

SmilingMan 03/14 20:20麼

liuni 03/14 20:31老師在講你un 不understand ?

Justinchen 03/14 21:10老闆：這件事有先扛糞過了嗎？

ooxx0717 03/14 21:19因為有時候會突然想不到中文怎麼說

tttkkk 03/14 21:25管真多

nemayyogigi 03/14 22:33我都台語混英文

shoinchang 03/14 23:11中文差啊

iamxup6 03/14 23:36應該是簡單的中文搭配多數英文

BigShow30678 03/15 09:31人家就國際化啊

apteekki 03/15 11:41新加坡人也是這樣吧

cc001225 03/15 17:02我看過一個答辯文不對題的 好猛